Reinigung Und Pflege - Electrolux EEWA7800 Instruction Book

Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Преди почистване винаги
изключвайте уреда от
контакта. Избършете с влажна
кърпа външната част на каната.
Изплаквайте каната периодично с
чиста вода.
Предупреждение! Никога
не потапяйте корпуса, щепсела
или кабела във вода или друга
течност.
1. Před čištěním přístroj vždy odpojte
ze zásuvky. Vnější plášť konvice
otřete vlhkým hadříkem. Občas
konvici vypláchněte čistou vodou.
Pozor! Nikdy kryt, zástrčku a
kabel nenamáčejte do vody nebo
jiné kapaliny.
1. Husk altid at trække stikket til
apparatet ud før rengøring. Aftør
ydersiden af kedlen med en fugtig
klud. Skyl regelmæssigt kedlen med
rent vand.
Advarsel! Soklen, stikket og
ledningen må aldrig nedsænkes i
vand eller anden væske.
1. Vor der Reinigung immer den
Netzstecker des Geräts ziehen.
Wischen Sie die Außenseite des
Kessels mit einem feuchten Tuch ab.
Spülen Sie den Kessel zwischendurch
mit sauberem Wasser aus.
Warnhinweis! Gehäuse,
Netzstecker und Kabel niemals
in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit eintauchen.
Čištění a údržba

Reinigung und Pflege

2. За да почистите мрежестия
филтър, го извадете чрез
повдигане. Изплакнете го под чиста,
течаща вода и го поставете обратно
в каната, в правилната посока.
Почистване на основната
плоча - можете да използвате
почистващ продукт за повърхности
от неръждаема стомана, за да
почистите метала на основната
плоча.
2. K vyčištění mřížkového filtru
jej uchopte a vytáhněte ven.
Propláchněte jej pod čistou, tekoucí
vodou a vložte jej zpět správně do
konvice.
Čištění plotýnky podstavce – k
čištění kovového plátu v podstavci lze
použít prostředek na čištění nerezové
oceli.
2. Netfilteret renses ved at tage fat
om filteret og løfte det ud. Skyl det
under rindende vand, og sæt det på
plads i kedlen.
Rengøring af bundpladen – metallet
på bundpladen kan rengøres med et
rengøringsmiddel til rustfrit stål.
2. Ziehen Sie den Siebfilter nach oben
heraus, um ihn zu reinigen. Reinigen
Sie ihn unter sauberem fließendem
Wasser und setzen Sie ihn wieder
richtig herum in den Kessel ein.
Reinigen der Bodenplatte - Das
Metall der Bodenplatte kann mit
einem Edelstahlreiniger gesäubert
werden.
3. На всеки три месеца се
препоръчва декалциране за
максимално добри резултати.
Напълнете чайника с вода и
дикалцифицирйте съгласно
инструкциите на използвания
декалцификатор. Не кипвайте
разтвора, тъй като може да се
разпени. След това изплакнете
чайника с прясна вода.
3. Odstraňování vodního kamene
se doporučuje provést každé tři
měsíce, aby se zajistil nejlepší
výkon spotřebiče. Naplňte konvici
vodou a prostředkem na odstranění
vodního kamene podle pokynů na
štítku daného čisticího prostředku.
Směs nevařte, mohla by vypěnit.
Potékonvici důkladně propláchněte
čistou vodou.
3. Det anbefales at afkalke kedlen
hver 3. måned for at opnå de
bedste resultater. Fyld kedlen med
vand og afkalkningsmiddel som
beskrevet i produktanvisningen til
afkalkningsmidlet. Undlad at koge
blandingen, da det kan skumme over.
Rens bagefter kedlen grundigt med
rent vand.
3. Für ein optimales Ergebnis wird
eine Entkalkung alle drei Monate
empfohlen. Den Wasserkocher der
Produktanleitung entsprechend mit
Wasser und Entkalker füllen. Die
Lösung nicht kochen lassen, da sie
überschäumen könnte. Danach den
Wasserkocher gründlich mit frischem
Wasser ausspülen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11