Philips SalonPro HP4892 User Manual page 25

¢‰ Í ¤ÇèÓ
͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ á ÅФÇÃà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
µÃǨüͺ¨Ó¹Ç¹áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ·Õ è Ã ÐºØ ä lj º ¹µÑ Ç à¤Ã× è Í § «Ö è § µ‰ Í §µÃ§¡Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ËÅÑ ¡
µÃǨüͺüÀÒ¾¢Í§üÒÂä¿Íˆ Ò §üÁè Ó àüÁÍ
ˉ Ò Á㪉 ä ´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Á ËÒ¡»ÅÑ ê ¡ ä¿ üÒÂä¿ËÃ× Í µÑ Ç à¤Ã× è Í §à¡Ô ´ ¡ÒêÓÃØ ´
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ü ÒÂä¿ËÅÑ ¡ à¡Ô ´ ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ãˉ ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹üÒÂä¿ËÅÑ ¡ ´Ñ § ¡Åˆ Ò Ç·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ
ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ · Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § â´ÂºÃÔ É Ñ · à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂ
¤ÇÃà¡ç º ä´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Á¹Õ é ã ˉ Ë ˆ Ò §¨Ò¡¹í é Ò ! ˉ Ò Á㪉 ä ´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Áã¡Å‰ Ë Ã× Í àË¹× Í ¹í é Ò ã¹Ë‰ Í §¹í é Ò ã¹Íˆ Ò §ÍÒº¹í é Ò
ËÃ× Í Íˆ Ò §«Ô § ¤Œ àÁ× è Í ãª‰ 㠹ˉ Í §¹í é Ò ¤Çöʹ»ÅÑ ê ¡ ä¿ÍÍ¡·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ËÅÑ § àÅÔ ¡ 㪉 § Ò¹ à¾ÃÒÐä´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Á·Õ è Í ÂÙ ˆ 㠡ʼn ¡ Ñ
º¹í é Ò ÍÒ¨¡ˆ Í ãˉ à ¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂä´‰ áÁ‰ » ” ´ üÇÔ µ ªŒ ¡ Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í §älj á ʼn Ç ¡ç µ ÒÁ
à¾× è Í à»“ ¹ ¡Òû„ Í §¡Ñ ¹ à¾Ô è Á àµÔ Á ¢Íá¹Ð¹Óãˉ µ Ô ´ µÑ é § ÍØ » ¡Ã³Œ µ ÃǨ¨Ñ º ¡ÃÐáüä¿¿„ Ò µ¡¤‰ Ò § (RCD)
¾Ã‰ Í Á¾Ô ¡ Ñ ´ ¡ÃÐáüä¿¿„ Ò µ¡¤‰ Ò §·Õ è ä Áˆ à ¡Ô ¹ 30 mA älj 㠹ǧ¨Ãä¿¿„ Ò ·Õ è ã ª‰ À ÒÂã¹Ë‰ Í §¹í é Ò
üͺ¶ÒÁ¢‰ Í ÁÙ Å àËň Ò ¹Õ é ä ´‰ ¨ Ò¡¼Ù ‰ µ Ô ´ µÑ é §
¤ÇÃà¡ç º ä´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Áãˉ ¾ ‰ ¹ Á× Í à´ç ¡
ˉ Ò Á»” ´ ¡Ñ é ¹ µÐá¡Ã§ªˆ Í §ÅÁ¢Í§µÑ Ç à¤Ã× è Í §
à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Áä´‰ µ Ô ´ µÑ é § Ãкº»„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ¤ÇÒÁÉ Í ¹à¡Ô ¹ ¤Çà ´Ñ § ¹Ñ é ¹ ËÒ¡à¤Ã× è Í §ÁÕ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹ÁÒ¡à¡Ô ¹ ä»
à¤Ã× è Í §¨ÐËÂØ ´ ¡Ò÷ӧҹâ´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô · Ñ ¹ ·Õ ¶Í´»ÅÑ
ê ¡ ä¿à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼ÁÍÍ¡áʼn Ç ÃÍãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ ŧ»ÃÐÁÒ³ 2-3 ¹Ò·Õ ¡ˆ Í ¹·Ó¡ÒÃà»” ´ à¤Ã× è Í §ãª‰ § Ò¹µˆ Í
¤ÇõÃǨ´Ù ä Áˆ ã ˉ Á Õ à ü‰ ¹ ¼ÁËÃ× Í üÔ è § á»Å¡»ÅÍÁµÔ ´ ÍÂÙ ˆ ã ¹µÐá¡Ã§ä´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Á
»” ´ üÇÔ µ «Œ ¡ Ò÷ӧҹ¢Í§ä´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Á·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ¡ˆ Í ¹ÇÒ§à¤Ã× è Í § áÁ‰ ¨ Ðà¾Õ  §ªÑ è Ç ¢³Ð¡ç µ ÒÁ
¶Í´»ÅÑ ê ¡ ä¿ÍÍ¡ ËÅÑ § àÅÔ ¡ 㪉 § Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é §
ˉ Ò Á¾Ñ ¹ üÒÂä¿Ãͺä´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Á
ÍҨ䴉 ¡ ÅÔ è ¹ àËÁç ¹ ¢³Ð㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ äÍÍ͹ üÒàËµØ à »“ ¹ à¾ÃÒлÃÐ¨Ø ä ¿¿„ Ò ¶Ù ¡ ¼ÅÔ µ ¢Ö é ¹ ÁÒ
«Ö è § äÁˆ ¡ ˆ Í ãˉ à ¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂã´æ ¡Ñ º È Ò §¡ÒÂ
ˉ Ò Á㪉 â ÅËÐ§Ñ ´ á§Ðà¤Ã× è Í §¡Óà¹Ô ´ »ÃÐ¨Ø ä ¿¿„ Ò ËÃ× Í ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹ãˉ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹à¤Å× Í º´‰ Ç Âà«ÃÒÁÔ ¤
¡ÒÃ㪉 § Ò¹ä´ÃŒ à »ƒ Ò ¼Á
¡ÒÃໃ Ò ¼Á
1 1
àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿à¢‰ Ò ¡Ñ º ൉ Ò ÃÑ º º¹¼¹Ñ §
2 2
à»” ´ üÇÔ µ «Œ â ´ÂàÅ× Í ¡ÃÐ´Ñ º ÅÁໃ Ò µÒÁµ‰ Í §¡Òà : ÃÐ´Ñ º µè Ó , ÃÐ´Ñ º »Ò¹¡ÅÒ§ ËÃ× Í ÃÐ´Ñ º áç
3 3
»ÃÑ º ÃÐ´Ñ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô â ´ÂàÅ× è Í ¹üÇÔ µ «Œ » ÃÑ º ÃÐ´Ñ º àÂç ¹ ÍØ ˆ ¹ ËÃ× Í Ã‰ Í ¹ä´‰ µ ÒÁµ‰ Í §¡ÒÃ
4 4
üÇÔ µ «Œ à »” ´ ËÃ× Í »” ´ ¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ äÍÍ͹䴉 â ´ÂàÅ× è Í ¹üÇÔ µ «Œ ä ÍÍ͹
¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ äÍÍ͹ªˆ Ç ÂÅ´»’ ­ ËÒàü„ ¹ ¼ÁËÂÔ ¡ §ÍáÅÐÅ´¡ÃÐáüä¿¿„ Ò ü¶Ô µ ÂŒ à ͺæ àü‰ ¹ ¼Á àËÁÒÐüÓËÃÑ º ¼Ááˉ §
ÀÒÉÒä·Â
25