Peter Lynn 4-Line Series User Manual page 9

ÜBERSICHT UND TERMINOLOGIE -
DEN KITE MIT HANDLES STEUERN
1. Obere Fläche
2. Untere Fläche (nur Matten)
3. Lufteinlässe (nur Matten)
4. Klettverschluss für die Waage
5. Anströmkante
6. Profile
7. Klettverschluss „Dirtouts" (nur Matten)
8. Linke Waage
9. Rechte Waage
10. Rechte Bremswaage
11. Linke Bremswaage
1 2. „Dirt Channel" (nur Matten)
13. Abströmkante
14. Loop -Linke Bremswaage
15. Loop –Linke Waage
16. Loop – Rechte Bremswaage
17. Loop – Rechte Waage
18. Linke Flugleine
19. Rechte Flugleine
20. Linke Bremsleine
21. Rechte Bremsleine
22. Linke Flugleinen-Vorleine
23. Rechte Flugleinen-Vorleine
24. Linke Brems-Vorleine
25. Rechte Brems-Vorleine
2 6. Loop für den „Ground Stake"
2 7. Linke Handle (Rot)
2 8. Rechte Handle (Schwarz)
29. Loop für Trapeztampen
30. Linker Kitekiller
31. Rechter Kitekiller
ATTACHING HARNESS LINE TO HANDLES
If you want to fly your kite on handles with a
harness line, attach the harness line using a
sheetbend knot or a loop on the harness line to
the loops on the handles if the harness line is
long enough.
ATTACHER LA "HARNESS LINE" AUX
POIGNÉES
Si vous souhaitez utiliser une "Harness line"
ou "Bout de harnais", veillez à l'attacher aux
poignées en utilisant l'une des deux méthodes
décrites dans les schémas ci-contre.
ANKNOTEN DER TRAPEZLEINE AN DIE
HANDLES
Wenn der Kite mit Handles und Trapezleine
geflogen werden soll, verknüpfen Sie die Trapez-
leinen mit einem Schotstek Knoten oder einer
Schlaufe mit der Schlaufe der Handles.
Loop over handle
Boucle sur la poignée
Schlaufe mit der Schlaufe der Handles
Sheetbend knot
Nœud d'écoute
Schotstek Knoten