Peter Lynn 4-Line Series User Manual page 7

THE WIND WINDOW
Before flying your kite it is very important to understand the 'wind window'.
The image shows where the kite will create the most power (straight downwind,
also known as the 'power zone') and where the kite will create the least power
(edge of the window and zenith).
LA FENÊTRE DU VENT
Avant de décoller votre aile, il est très important de comprendre ce qu'est la
fenêtre du vent. L'image ci-contre explique dans quelles conditions l'aile pro-
duira le plus de puissance (en pleine fenêtre) ainsi que là où elle en produira le
moins (bord de fenêtre et zénith).
DAS WINDFENSTER
Bevor Sie Ihren Kite fliegen ist es sehr wichtig das „Windfenster" zu verstehen.
Die Darstellung zeigt deutlich wo der Kite die höchste Kraft erzeugt (direkt in
Downwind-Richtung, die auch als „Powerzone" bekannt ist) und wo der Kite die
geringste Kraft hat (am Windfensterrand und im Zenit).
H
N I T
Z E
H
N I T
Z E
N I T
Z E
EDGE OF WIND WINDOW
BORD DE FENÊTRE DU VENT
WINDFENSTERRAND
MINIMUM POWER
PUISSANCE MINIMUM
WENIG ZUG
POWER ZONE
ZONE DE PUISSANCE
POWER ZONE
MAXIMUM POWER
PUISSANCE MAXIMUM
MAXIMALER ZUG