Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Owner's Manual
Indoor Unit
Model name:
Concealed Duct Type
RAV-SM406BTP Series
RAV-SM456BTP Series
RAV-SM566BTP Series
RAV-SM806BTP Series
RAV-SM1106BTP Series
RAV-SM1406BTP Series
RAV-SM1606BTP Series
1116950201 EN TH ID.indb C1
1116950201 EN TH ID.indb C1
For commercial use
สํ า หรั บ ใช ง านเชิ ง พาณิ ช ย
Untuk keperluan komersil
1116950201
English
Português
Owner's Manual
1
English
ภาษาไทย
คู ม ื อ การใช ง าน
Español
13
Bahasa
Español
Pedoman Pemilik
25
indonesia
03/06/14 10:33 AM
03/06/14 10:33 AM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba RAV-SM406BTP Series
Summary of Contents for Toshiba RAV-SM406BTP Series
- Page 1 Owner’s Manual Indoor Unit For commercial use สํ า หรั บ ใช ง านเชิ ง พาณิ ช ย Model name: Untuk keperluan komersil Concealed Duct Type RAV-SM406BTP Series RAV-SM456BTP Series RAV-SM566BTP Series RAV-SM806BTP Series RAV-SM1106BTP Series RAV-SM1406BTP Series RAV-SM1606BTP Series English Português...
-
Page 2: Table Of Contents
– 1 – Original instruction ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner uses R410A an environmentally friendly refrigerant. This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 3: Warning Indications On The Air Conditioner Unit
Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work. -
Page 4: Precautions For Safety
– 3 – Precautions for safety Do not place any combustion appliance in a place where it is directly exposed to the wind of air conditioner, otherwise it may cause imperfect combustion. When the air conditioner is operated with a combustion appliance in the same place, ventilate the room sufficiently. The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not observing the description of this Poor ventilation causes oxygen shortage. - Page 5 Information on the transportation, handling and storage of the CAUTION carton To disconnect the appliance from the mains supply. This appliance must be connected to the mains by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm. The installation fuse (all types can be used) must be used for the power supply line of this air conditioner.
-
Page 6: Part Names
– 5 – Part names Wired remote controller This remote controller can control the operation of up to 8 indoor units. Indoor unit Display section Air discharge In the display illustration below all the icons are shown. When the unit is in Connect a discharge duct. -
Page 7: Operation Section
Operation section Push each button to select a desired operation. The control saves commands in memory and after the initial setting, there is no need for any additional settings unless changes are desired. The air conditioner can be operated by pushing the button. -
Page 8: Correct Usage
– 7 – Correct usage NOTE Auto Changeover When the air conditioner is used for the first time or when the setting is changed, follow the steps below. Settings are saved in memory and are displayed anytime the unit is turned on by pushing the button. -
Page 9: Timer Operation
Timer operation Power saving mode Three timer modes are available: (Setting of up to 168 hours is enabled.) The power saving mode saves energy by limiting the maximum current which will effect heating or cooling capacity that the unit can generate. Off timer : The unit stops when the set time is reached. -
Page 10: Maintenance
– 9 – Push button. NOTE Push button to complete the setting. For environmental conservation, it is strongly recommended that the indoor and outdoor units of the air conditioner in use be cleaned and maintained regularly to ensure efficient operation of the air conditioner. NOTE When the air conditioner is operated for a long time, periodic maintenance (once a year) is recommended. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Confirmation and check Every pushing of button used to set temperature, the error log stored in memory When an error occurred in the air conditioner, an error is displayed in order. Check the points described below before requesting repair. code and indoor UNIT No. -
Page 12: Operations And Performance
– 11 – Operations and performance Installation Do not install the air conditioner in the following places Check before running Protective device Check whether the earth wire is cut or disconnected. Stops operation when the air-conditioner is Do not install the air conditioner in any place within 1 m from a TV, stereo, or radio set. If the unit is installed in overloaded. -
Page 13: Specifications
Specifications Sound power level (dBA) Model Weight (kg) Cooling Heating RAV-SM406BTP Series RAV-SM456BTP Series RAV-SM566BTP Series RAV-SM806BTP Series RAV-SM1106BTP Series RAV-SM1406BTP Series RAV-SM1606BTP Series Under 70 dBA 23-EN 24-EN – 12 – 1116950201 EN TH ID.indb 12 1116950201 EN TH ID.indb 12... - Page 14 – 13 – คํ า แนะนํ า เบื ้ อ งต น การเลื อ กใช ส ารทํ า ความเย็ น ชนิ ด ใหม เครื ่ อ งปรั บ อากาศนี ้ ใ ช น ํ ้ า ยา R410A ซึ ่ ง เป น สารทํ า ความเย็ น ที ่ เ ป น มิ ต รต อ สิ ่ ง แวดล อ ม บุ...
- Page 15 ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้ อ เครื ่ อ งปรั บ อากาศ TOSHIBA สั ญ ลั ก ษณ ค ํ า เตื อ นบนชุ ด เครื ่ อ งปรั บ อากาศ ■ โปรดอ า นคํ า แนะนํ า ต า งๆ ที ่ ม ี ข อ มู ล สํ า คั ญ ซึ ่ ง ตรงตาม “Machinery” Directive (Directive 2006/42/EC) อย า งละเอี ย ดถี ่ ถ ว น...
-
Page 16: ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย
– 15 – ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย ใช บ ั น ไดที ่ ส ู ง กว า 50 เซนติ เ มตร ในการทํ า ความสะอาดแผ น กรองอากาศของตั ว เครื ่ อ งภายในหรื อ ทํ า งานอื ่ น ๆ ที ่ อ ยู บ นที ่ ส ู ง •... - Page 17 ข อ ควรระวั ง ข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ การเคลื ่ อ นย า ย การจั บ ถื อ และการจั ด เก็ บ กล อ งผลิ ต ภั ณ ฑ ■ ถอดปลั ๊ ก อุ ป กรณ จ ากแหล ง จ า ยไฟหลั ก ตั...
-
Page 18: ชื ่ อ ชิ ้ น ส ว น
– 17 – ชื ่ อ ชิ ้ น ส ว น รี โ มทคอนโทรลแบบใช ส าย รี โ มทคอนโทรลนี ้ ส ามารถควบคุ ม การทํ า งานของตั ว เครื ่ อ งภายในได ถ ึ ง 8 เครื ่ อ ง ตั... - Page 19 หมวดการทํ า งาน ■ กดปุ ม แต ล ะปุ ม เพื ่ อ เลื อ กการใช ง านที ่ ต อ งการ หลั ง จากการตั ้ ง ค า ครั ้ ง แรก รี โ มทคอนโทรลจะบั น ทึ ก คํ า สั ่ ง ไว ใ นหน ว ยความจํ า จึ ง ไม จ ํ า เป น ต อ งตั ้ ง ค า ใดๆ เพิ ่ ม เติ ม อี ก นอกจาก •...
-
Page 20: การใช ง านอย า งถู ก ต อ ง
– 19 – การใช ง านอย า งถู ก ต อ ง หมายเหตุ การใช ง านเครื ่ อ งปรั บ อากาศครั ้ ง แรก หรื อ เมื ่ อ เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค า ให ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนตามด า นล า ง ค า ที ่ ป รั บ ตั ้ ง จะถู ก จั ด เก็ บ ไว ใ น การเปลี... -
Page 21: การใช ง านตั ้ ง เวลาเป ด ป ด
การใช ง านตั ้ ง เวลาเป ด ป ด โหมดประหยั ด พลั ง งาน สามารถใช ง านตั ้ ง เวลาเป ด ป ด ได ส ามโหมด : (สามารถตั ้ ง เวลาได ถ ึ ง 168 ชั ่ ว โมง) โหมดประหยั ด พลั ง งานนี ้ จ ะช ว ยประหยั ด พลั ง งานโดยการจํ า กั ด กระแสไฟฟ า สู ง สุ ด ซึ ่ ง จะมี ผ ลต อ ประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า ความเย็ น ตั... -
Page 22: การบํ า รุ ง รั ก ษา
– 21 – กดปุ ม หมายเหตุ กดปุ ม เพื ่ อ ให ก ารตั ้ ง ค า เสร็ จ สมบู ร ณ เพื ่ อ ป อ งกั น ความสู ญ เสี ย จากสภาพแวดล อ ม ขอแนะนํ า ให ท า นทํ า ความสะอาด และบํ า รุ ง รั ก ษาตั ว เครื ่ อ งภายในและตั ว เครื ่ อ ง หมายเหตุ... -
Page 23: การแก ไ ขป ญ หา
การแก ไ ขป ญ หา การยื น ยั น และตรวจสอบ แต ล ะครั ้ ง ที ่ ก ดปุ ม ปรั บ อุ ณ หภู ม ิ รายงาน ■ ข อ ผิ ด พลาดที ่ บ ั น ทึ ก อยู ใ นหน ว ยความจํ า จะแสดง ตรวจสอบข... -
Page 24: การทํ า งานและประสิ ท ธิ ภ าพ
– 23 – การทํ า งานและประสิ ท ธิ ภ าพ การติ ด ตั ้ ง ตรวจสอบก อ นเริ ่ ม ทํ า งาน อุ ป กรณ ป อ งกั น ▼ ▼ อย า ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งปรั บ อากาศในสถานที ่ ต อ ไปนี ้ ตรวจสอบว... -
Page 25: ข อ มู ล จํ า เพาะ
ระดั บ กํ า ลั ง เสี ย ง (dBA) รุ น นํ ้ า หนั ก (กก.) การทํ า ความเย็ น การทํ า ความร อ น RAV-SM406BTP Series RAV-SM456BTP Series RAV-SM566BTP Series RAV-SM806BTP Series RAV-SM1106BTP Series RAV-SM1406BTP Series RAV-SM1606BTP Series ตํ... - Page 26 – 25 – Petunjuk asli PENGGUNAAN REFRIGERAN BARU AC ini menggunakan R410A, yang merupakan refrigeran ramah lingkungan. Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) berkekurangan fisik, daya tanggap, atau kemampuan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengarahan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
- Page 27 AWAS • Pemasang berkualifi kasi yang diizinkan untuk bekerja pada ketinggian telah dilatih dalam hal- hal yang terkait dengan bekerja pada ketinggian dengan AC yang dibuat oleh Toshiba Carrier Do not touch the aluminum Jangan menyentuh sirip-sirip aluminium unit. Corporation atau, bila tidak, mereka telah diberi petunjuk dalam hal ini oleh orang atau orang- fins of the unit.
-
Page 28: Petunjuk Keselamatan
– 27 – Petunjuk keselamatan • Gunakan tangga penyangga dengan tinggi lebih dari 50 cm untuk membersihkan fi lter unit indoor atau minta orang lain untuk melakukan pekerjaan di ketinggian. Karena risiko bahaya terjatuh dari tangga dan mencederai diri Anda ketika melakukan pekerjaan di ketinggian, pekerjaan jenis ini jangan dilakukan oleh Produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan akibat tidak mematuhi penjelasan dalam petunjuk ini. - Page 29 Informasi pengangkutan, penanganan dan penyimpanan karton ■ AWAS kemasan Memutus peralatan ini dari catu daya utama. • Peralatan ini harus terhubung ke listrik dengan sakelar dengan pemisah kontak sedikitnya 3 mm. ◆ Contoh petunjuk mengenai karton kemasan Sekering pemasangan (semua tipe dapat digunakan) harus digunakan untuk catu daya AC. Pemasangan Simbol Penjelasan...
-
Page 30: Nama Komponen
– 29 – Nama komponen Remote control berkabel Remote control ini dapat mengendalikan pengoperasian hingga 8 unit indoor. Unit indoor ■ Bagian tampilan ■ Buangan udara Di gambar tampilan di bawah semua ikon ditunjukkan. Ketika unit Sambungkan saluran buangan dioperasikan, hanya ikon terkait yang akan ditampilkan. •... - Page 31 Bagian pengoperasian ■ Tekan setiap tombol untuk memilih pengoperasian yang diinginkan. • Kontrol menyimpan perintah di memori dan setelah pengaturan awal, tidak dibutuhkan pengaturan tambahan kecuali menginginkan penggantian. AC dapat dioperasikan dengan menekan tombol Tampilan UNIT No. Tampilan sensor remote control Menampilkan nomor unit indoor yang dipilih.
-
Page 32: Penggunaan Yang Benar
– 31 – Penggunaan yang benar CATATAN Pergantian Otomatis Ketika AC digunakan untuk pertama kali atau ketika pengaturan diubah, ikuti langkah-langkah di bawah. • Ketika mengunakan Mode Otomatis, unit memilih mode pengoperasian (pendinginan, pemanasan atau hanya Pengaturan disimpan di memori dan ditampilkan ketika unit dihidupkan dengan menekan tombol kipas) berdasarkan suhu yang diatur penguna. -
Page 33: Pengoperasian Timer
Pengoperasian timer Mode penghematan daya Mode penghematan daya menghemat energi dengan membatasi arus maksimum, yang akan mempengaruhi Tiga mode timer tersedia: (Pengaturan hingga 168 jam diaktifkan.) kapasitas pemanasan atau pendinginan yang dapat dihasilkan oleh unit. Timer Mati : Unit berhenti ketika waktu pengaturan dicapai. Mengulang timer Mati : Unit berhenti setiap hari ketika waktu pengaturan dicapai. -
Page 34: Perawatan
– 33 – CATATAN Tekan tombol Untuk kelestarian lingkungan, sangat disarankan agar unit indoor dan outdoor AC yang digunakan dibersihkan Tekan tombol untuk menyelesaikan pengaturan. dan dirawat secara berkala untuk memastikan pengoperasian efisien AC. Bila AC dioperasikan untuk waktu yang lama, perawatan berkala (sekali setahun) disarankan. Selain itu, periksa secara teratur unit outdoor terhadap karat dan serpihan, dan hilangkan karat atau berikan CATATAN perawatan anti karat, jika diperlukan. -
Page 35: Pemecahan Masalah
Pemecahan masalah Konfirmasi dan pemeriksaan ■ Setiap kali menekan tombol yang digunakan untuk mengatur suhu, catatan Bila terjadi kesalahan pada AC, kode kesalahan dan Periksa poin-poin yang dijelaskan di bawah sebelum meminta perbaikan. kesalahan yang disimpan dalam memori UNIT No. indoor muncul di bagian tampilan remote ditampilkan berurutan. -
Page 36: Pengoperasian Dan Performa
– 35 – Pengoperasian dan performa Pemasangan Jangan memasang unit AC di tempat berikut ▼ Periksa sebelum menjalankan ▼ Perangkat pelindung • Periksa apakah kabel ground sobek atau terputus. • Hentikan pengoperasian saat AC kelebihan beban. • Jangan memasang AC di tempat mana pun dalam jarak 1 m dari TV, stereo, atau radio. Jika unit dipasang di •... -
Page 37: Spesifikasi
Spesifi kasi Tingkat kekuatan suara (dBA) Model Berat (Kg) Pendinginan Pemanasan RAV-SM406BTP Series RAV-SM456BTP Series RAV-SM566BTP Series RAV-SM806BTP Series RAV-SM1106BTP Series RAV-SM1406BTP Series RAV-SM1606BTP Series Di bawah 70 dBa 23-ID 24-ID – 36 – 1116950201 EN TH ID.indb 36 1116950201 EN TH ID.indb 36... - Page 38 – 37 – MEMO ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 39 MEMO ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 40 TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,LTD. 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD, TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND. 1116950201 1116950201 EN TH ID.indb 39 1116950201 EN TH ID.indb 39 03/06/14 10:33 AM 03/06/14 10:33 AM...