Safety Notifications; Important Safety Instructions - Overhead door legacy 650 Programming And Operating Manual

SAFETY NOTIFICATIONS & INSTRUCTIONS
1
OVERVIEW OF POTENTIAL HAZARDS
READ THIS SAFETY INFORMATION
Garage doors are large, heavy objects that move with the help of springs under high tension and electric motors. Since moving objects, springs under tension,
and electric motors can cause injuries, your safety and the safety of others depend on you reading the information in this manual. If you have questions or do
not understand the information presented, call your nearest trained door system technician or visit our website at www.OverheadDoor.com.
CONVENTIONS USED IN THESE INSTRUCTIONS
The following safety alert symbol and signal words are used throughout this manual to call attention to and identify different levels of hazards and special
instructions.
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert
symbol and the word "DANGER", "WARNING", or "CAUTION".
• DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if NOT avoided, will result in death or serious injury.
• WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if NOT avoided, could result in death or serious injury.
• CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if NOT avoided, may result in injury or property damage.
• The word NOTE is used to indicate important steps to be followed or important considerations.
Tous les messages concernant la sécurité seront indiqués après un symbole d'alerte de la sécurité et l'une des mentions suivantes "DANGER",
"AVERTISSEMENT" ou "MISE EN GARDE".
• DANGER signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des blessures
graves.
• MISE EN GARDE signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
• Le terme REMARQUE est utilisé pour signaler les étapes importantes à suivre ou d'importants éléments à prendre en considération.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

POTENTIAL HAZARD
MOVING DOOR
ELECTRICAL SHOCK
HIGH SPRING TENSION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SéCURITé
DANGER POTENTIEL
PORTE EN MOUVEMENT
CHOC ÉLECTRIQUE
TENSION ÉLEVÉE RESSORT
4
EFFECT
Do Not operate unless the doorway is in sight and free of
!
WARNING
obstructions. Keep people clear of opening while door is moving.
Do Not allow children to play with the door opener.
Could result in Serious
Do Not change opener control to momentary contact unless and
Injury of Death
external reversing means is installed.
Do Not operate a door that jambs or one that has a broken spring.
!
WARNING
Turn off electrical power before removing opener cover.
When replacing the cover, make sure wires are not pinched or near
Could cause Serious
moving parts.
Injury or Death
Opener must be electrically grounded.
Do Not try to remove, repair or adjust springs or anything to which
!
WARNING
door spring parts are fastened such as wood block, steel brackets,
Could cause Serious
cables or any other structure or like item.
Repairs and adjustments must be made by a trained service
Injury or Death
representative using proper tools and instructions.
EFFET
!
AVERTISSEMENT
Pourrait entraîner des
blessures graves voire la mort
!
AVERTISSEMENT
Pourrait entraîner des
blessures graves voire la mort
!
AVERTISSEMENT
Pourrait entraîner des
blessures graves voire la mort
PREVENTION
PRéVENTION
Utiliser uniquement si la porte est en vue et libre de tout obstacle.
Ne laisser personne se tenir dans l'ouverture de la porte pendant
qu'elle est en mouvement.
Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'opérateur de la porte.
Ne pas modifier la commande de l'opérateur à contact momentané
à moins qu'un moyen d'inversion externe soit installé.
Ne pas faire fonctionner une porte qui bloque ou dont le ressort
est cassé.
Couper le courant avant d'enlever le couvercle de l'opérateur.
Lorsque le couvercle doit être remplacé, s'assurer que les fils ne sont
ni coincés ni près des pièces mobiles.
L'opérateur doit être correctement mis à la terre.
Ne pas essayer d'enlever, réparer ni ajuster les ressorts ou
toute autre pièce à laquelle le ressort de la porte est attaché, y
compris blocs de bois, supports en acier, câbles ou autres articles
semblables.
Les réparations et les réglages doivent être effectués par
technicien qualifié qui se sert d'outils appropriés et qui respecte les
instructions.