Yamaha XZ10YMXH Owner's Manual page 16

10
1 AVERTISSEMENT
• Une pression de gonflage incorrecte des pneus ou la
surcharge du véhicule risquent de provoquer une perte
de contrôle ou un capotage, entraînant des
blessures, voire la mort.
• Ne jamais régler la pression de gonflage ni la
laisser baisser sous le seuil minimal; le pneu risque
de se déjanter.
PRESSION DE SERVICE DES PNEUS : Régler les pneus à froid.
• CHARGE DU VÉHICULE : de 0 kg (0 lbs) à 195 kg (430 lbs)
Recommandation: AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum: AVANT:
ARRIÈRE:
• CHARGE DU VÉHICULE : de 195 kg (430 lbs) à 317 kg (699 lbs)
Recommandation: AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum: AVANT:
ARRIÈRE:
* La charge du véhicule comprend le poids du pilote,
du passager, des accessoires et la charge. Ne pas
dépasser la charge maxmale du véhicule.
Poids nominal brut du véhicule : 1025 kg (2260 lbs)
maximum (véhicule, poids du pilote, du passager,
des accessoires et charge).
YAMAHA
114 kPa (16.5 psi)
128 kPa (18.5 psi)
110 kPa (16 psi)
124 kPa (18 psi)
114 kPa (16.5 psi)
169 kPa (24.5 psi)
110 kPa (16 psi)
165 kPa (24 psi)
B57-F1696-21
11
WARNING
• Improper tire pressure or overloading this vehicle may
cause severe injury or death from loss of control or
rollover.
• Never set or allow tire pressure to be below the minimum.
Tire may dislodge from rim.
OPERATING TIRE PRESSURE: With tires cold, set as follows.
• VEHICLE LOAD of 0 kg (0 lb) ~ 195 kg (430 lbs)
Recommended: FRONT:
REAR:
Minimum: FRONT:
REAR:
• VEHICLE LOAD of 195 kg (430 lbs) ~ 317 kg (699 lbs)
Recommended: FRONT:
REAR:
Minimum: FRONT:
REAR:
* Vehicle load is weight of operator, passenger,
accessories, and cargo. Do not exceed
maximum vehicle load.
Gross Vehicle Weight Rating: 1025 kg (2260 lbs)
maximum including vehicle, weight of operator,
passenger, accessories, and cargo.
YAMAHA
1-7
114 kPa (16.5 psi)
128 kPa (18.5 psi)
110 kPa (16 psi)
124 kPa (18 psi)
114 kPa (16.5 psi)
169 kPa (24.5 psi)
110 kPa (16 psi)
165 kPa (24 psi)
B57-F1696-11