Yamaha XZ10YMXH Owner's Manual page 15

7
AVERTISSEMENT
Aucun passager
dans la caisse de
chargement
Le mauvais usage de la caisse de chargement ou de l'arceau de
protection peut provoquer de graves blessures ou la mort par suite
d'une perte de contrôle, d'un capotage ou d'un accident quelconque.
Charge maximale dans la caisse : 136 kg (300 lbs)
Charge maximale du véhicule : 317 kg (699 lbs)
La charge peut affecter la maniabilité et la stabilité du
véhicule.
– Ne pas dépasser la capacité de charge maximale pour la benne
ou le véhicule.
– Arrimer solidement toute charge – un article mal arrimé
pourrait nuire soudainement à la maniabilité ou être projeté
vers l'avant et heurter un occupant.
– Répartir le poids de la charge de façon équilibrée et le plus
bas possible dans la caisse; une charge mal équilibrée augmente
le risque de capotage.
Lors du transport d'une charge :
– Réduire la vitesse et prévoir une distance de freinage accrue.
– Négocier les virages progressivement et lentement.
– Éviter les pentes et les terrains accidentés.
Lire le manuel du propriétaire avant de charger la benne.
YAMAHA
8
9
B57-F4897-11
1-6
AVERTISSEMENT
Les vapeurs d'essence peuvent provoquer un icendie
ou une explosion.
Afin d'éviter tout risque de blessure corporelle, voire
mortelle, ne jamais stocker de carburant ni de liquide
inflammable dans ce compartiment de rangement.
La charge ne doit pas exéder 4.5 kg (10 lbs).
WARNING
Fuel vapors can be a fire or explosion hazard.
To avoid injury or death, never store fuel or
flammable liquids in this storage compartment.
Storage should not exceed 10 lbs (4.5 kg)
1
1XP-F151F-10
1XP-F151F-00