Advertisement
PL
PROGRAM WE¸NA
PROGRAM PRE VLNU
Dzi´ki specjalnemu cyklowi
Vìaka ‰peciálnemu
WOOLMARK tkaniny z czystej
certifikovanému cyklu
we∏ny sà prane dog∏´bnie
WOOLMARK sa odevy
vyãistia do hæbky, priãom je
a jednoczeÊnie w∏ókna
maximálne zachovaná ich
we∏niane sà dobrze
celistvosÈ.
chronione.
Poãas pracieho cyklu sa
W cyklu tym nast´pujà po
striedajú intervaly, v ktor˘ch
sobie na przemian cykle
program pracuje a intervaly
prania i cykle pauzy, przy
jeho prestávky, priãom
temperaturze maksymalnej
maximálna teplota je 40 °C.
40oC. Cykl koƒczà 3
Uzatvárajú ho 3 plákania a
p∏ukania i delikatne
‰etrné odstreìovanie.
odwirowanie.
PROGRAM „MIX & WASH
PROGRAM „MIX AND WASH
SYSTEM"
SYSTEM"
Ide o program, ktor˘ je
Jest to wy∏àczny patent
v˘hradn˘m patentom firmy
CANDY i ma 2 wielkie zalety
Candy a ktor˘ priná‰a pre
dla u˝ytkownika:
pouÏívateºov 2 veºké v˘hody:
● mo˝na praç razem ró˝ne
• moÏno spoloãne praÈ
typy tkanin (np. bawe∏n´ +
bielizeÀ z rôznych tkanín
tkaniny syntetyczne itp.)
(napr. bavlna + syntetika a
NIE FARBUJÑCE.
pod. ...) NEPÚ·ËAJÚCE
FARBU;
● pranie w tym programie
• vykonávaÈ pranie sa
daje znaczne oszcz´dnoÊci
znaãnou úsporou energie.
energii elektrycznej.
Program pre pranie „Mix &
Program „Mix and Wash" ma
Wash" perie pri teplote 40°C a
temperatur´ 40°C, i
strieda dynamické fázy (bubon
naprzemienne fazy obrotów
sa otáãa) so statick˘mi fázami
b´bna: dynamiczne (szybkie
(namoãená bielizeÀ v
pokojovej fáze).
obroty b´bna) i statyczne
Z tohto dôvodu trvá dlh‰ie,
(namoczona bielizna jest w
doba trvania je takmer. 3
fazie spoczynku). Z tego
hodiny.
powodu czas trwania tego
Spotreba elektrickej energie na
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
cel˘ cyklus je iba 850 W/h.
do 3 godzin.
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
cyklu wynosi tylko 850W/h.
UWAGA:
Upozornenie:
● pierwsze pranie tkanin
• prvé pranie novej farebnej
kolorowych nale˝y
bielizne je nutné vykonaÈ
wykonaç oddzielnie nie
oddelene.
mieszajàc kolorów.
• v Ïiadnom prípade nikdy
● W ˝adnym wypadku nie
nemie‰ajte farebnú bielizeÀ
nale˝y praç razem tkanin
pú‰Èajúcu farbu.
kolorowych farbujàcych.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
56
SK
HU
WOOLMARK PROGRAM
PROGRAM PRO VLNU
Díky speciálnímu
A WOOLMARK által
certifikovanému cyklu
hitelesített speciális
WOOLMARK se prádlo
program lehetŒvé teszi a
vyãistí do hloubky, pfiiãemÏ
ruhadarabok károsodás
je maximálnû zachována
nélküli alapos mosását.
jejich celistvost.
A ciklus aktív és passzív
fázisok váltakozását foglalja
Bûhem pracího cyklu se
magában maximum 40°C
stfiídají intervaly, ve kter˘ch
hŒmérsékleten, 3 öblítést és
program pracuje a intervaly
egy rövid centrifugálást hajt
jeho pfiestávky, pfiiãemÏ
végre.
maximální teplota je 40 °C.
Uzavírají jej 3 máchání a
‰etrné odstfieìování.
PROGRAM "MIX & WASH
„MIX & WASH" VEGYES
SYSTEM"
MOSÓPROGRAM
Jde o program, kter˘ je
Ez egy kizárólagos Candy
v˘hradním patentem firmy
rendszer, amely 2 nagyszerı
elŒnnyel rendelkezik a
Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
fogyasztó számára:
uÏivatele 2 velké v˘hody:
● különbözŒ típusú textíliák
• lze spoleãnû prát prádlo z
együtt moshatók (pl. pamut
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
+ szintetikus anyag stb.)
bavlna + syntetika apod.
NEM GYORSAN FAKULÓ;
...) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
● a mosás jelentŒs energia-
• provádût praní se
megtakarítással végezhetŒ.
znaãnou úsporou energie.
Program pro praní "Mix &
A „Mix & Wash" program
Wash" pere pfii teplotû 40°C
hŒmérséklete 40°C, váltakozó
a stfiídá dynamické fáze
dinamikus fázisokkal (a dob
forog) és statikus fázisokkal (a
(buben se otáãí) se
textíliák áztatása nyugalmi
statick˘mi fázemi
állapotban) rendelkezik, a
(namoãené prádlo v klidové
program idŒtartama csaknem
fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
eléri a 3 órát.
déle, doba trvání je témûfi 3
Az egész ciklus
hodiny.
energiafogyasztása
Spotfieba elektrické energie
mindössze 850 W/h.
na cel˘ cyklus je pouh˘ch
850 W/h.
FONTOS!
Upozornûní:
● az új színes ruhák elsŒ
• první praní nového
mosását elkülönítetten kell
barevného prádla je nutno
végezni!
provést oddûlenû.
● soha ne keverjen össze
• v Ïádném pfiípadû nikdy
NEM SZÍNTARTÓ
nemíchejte barevné prádlo
textíliákat!
pou‰tûjící barvu.
EN
CZ
WOOLMARK PROGRAMME
The special cycle, certified
by WOOLMARK, enables to
thoroughly wash garments
without damaging them.
The cycle comprises of
alternate periods of activity
and pauses with a maximum
temperature of 40°C and
concludes with 3 rinses and
a short spin.
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
57
Advertisement
