Grasslin talento 471 pro Operating Manual

Technische Daten
Maße H x B x T (mm)
Gewicht (g)
Anschlussspannung
Schutzklasse
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
Leistungsaufnahme
talento 791/792 pro
Schaltleistung
– ohmsche Last (VDE, IEC)
– induktive Last cos φ 0,6
DE Bedienungsanleitung
– Glüh-/Halogenlampenlast
– Leuchtstofflampe
– Max. Schaltleistung AC1 / AC15
Schaltkontakte
Umgebungstemperatur
Ganggenauigkeit
Kürzeste Schaltzeit
1 6 12 18 24
Schaltzustands-Anzeige
15 : 26
Plombierbar
1 OFF ON 2
MENU
1 2
Installation und Montage
WARNUNG
Montage auf DIN-Schiene
Gerät leicht schräg von oben auf die
Schiene setzen. Anschließend nach
hinten drücken, bis es einrastet.
Anschlussplan
CH1 = Kanal 1
CH2 = Kanal 2
S = Externer Eingang
Bedienung und Einstellung
Display-Anzeige und Funktionstasten
• Ausschaltbefehle haben Vorrang vor Einschaltbefehlen.
• Die mittlere Zeile des Displays, welche die einzustellenden Werte
und auszuwählenden Menüpunkte zeigt, wird groß dargestellt.
• Blinken signalisiert eine notwendige Eingabe. Erfolgt innerhalb
Sicherheitshinweise
von zwei Minuten keine Eingabe, kehrt die Zeitschaltuhr in den
Automatikbetrieb zurück.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! • „NETZ AUS" erscheint auf dem Display wenn das Gerät keine
Spannungsversorgung hat.
Anschluss und Montage ausschließlich durch
Z Z
• „BAT LEER" erscheint auf dem Display wenn ein Batteriewechsel
WARNUNG
Elektrofachkraft!
innerhalb der nächsten zwei Wochen erforderlich wird.
• Bei einem Reset bleiben die Programme erhalten. Datum und Uhrzeit
• Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen Anschluss und Montage müssen Sie neu einstellen. Drücken Sie alle 4 Tasten gleichzeitig um
ausschließlich durch eine Elektrofachkraft erfolgen! das Gerät neu zu starten.
• Vor einem Batteriewechsel das Gerät von der Spannung nehmen!
• Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Display
Sicherheitsbedingungen. A Funktionsanzeigen der
• Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen der beiden linken Tasten
Gewährleistung und Garantie. B Schaltzustandsanzeigen
• Mindestdurchmesser der flexiblen Leitungen für die (EIN/AUS/OVR/FIX)
2
Anschlussklemmen: 1 mm . C 3 Display-Zeilen
2
Maximaldurchmesser: 4 mm . D Wochentage
Die Zuordnung ist im Menü
Lesen und beachten Sie diese Anleitung, um eine einwandfreie DAT/ZEIT änderbar,
Funktion des Gerätes und ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten. z. B. auf 1 = Sonntag.
E Programmierte Schaltzeiten
F Funkantenne
G Anzeige Sommer-/Winterzeit
H Funktionsanzeigen der
beiden rechten Tasten
Angaben zum Gerät
Gerätebeschreibung Funktionsanzeigen der beiden linken Tasten:
Universelle digitale Verteilerschaltuhr im Menü nach oben blättern
• 100 oder 400 Speicherplätze 1) im Menü nach unten blättern
• Datumsbezogene Programmierung Auswahl/Vorschlag annehmen
• Impuls-, Zyklusprogramm + Kurz Drücken = +1 / Lang Drücken (ca. 2 Sek.) = Schnelldurchlauf
• P C-unterstützte Programmerstellung - Kurz Drücken = -1 / Lang Drücken (ca. 2 Sek.) = Schnelldurchlauf
• Wochenprogramm / Jahresprogramm 1) / Ferienprogramm /
Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten:
Astro-Programm 1)
MENU Verlassen des Automatikbetriebes und Einstieg in den
Bestimmungsgemäße Verwendung Programmiermodus
• Die Verteilerschaltuhr wird verwendet für ESC Kurz Drücken = einen Schritt zurück
– Beleuchtungen im privat- und gewerblichen Bereich Lang Drücken (ca. 2 Sek.) = Zurück in den Automatikbetrieb
– Werbe-, Straßen- und Schaufensterbeleuchtung OK Auswahl treffen und übernehmen
– Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen EDT Ändern der Programme im „Lesen-Modus"
– Steuerung von Rollläden und Jalousien N Befehl nicht ausführen
– Anwesenheitssimulation J Befehl ausführen
• Montage nur auf DIN-Schiene. DEL Löschen
• Nur für den Einsatz in trockenen Räumen geeignet!
• Nicht in der Nähe von Geräten mit induktiver Entladungen
installieren (Motoren, Transformatoren, usw.) 1) Funktion nicht bei allen Produkten verfügbar.
Menüstruktur
45 x 35 x 60
MENU
220
Siehe Geräteaufdruck
PROGRAMM
||
1 VA
NEU
JAEHRL 1)
WOECHENT
16 A / 250 V AC
FERIEN
10 A / 250 V AC
1)
ASTRO
2600 W
LOESCHEN
1000 W LESEN
3700 W / 750 W
ZUFALL
Wechsler
-10°C ... + 55°C
Typ ± 0,3 sek./Tag bei +20°C
1 sek.
DAT/ZEIT
Ja
Ja
Wahl der Menüsprache
Im Auslieferungszustand befindet sich
die Zeitschaltuhr im Automatikbetrieb mit
voreingestellter Uhrzeit, Datum (MEZ) und
englischer Menüsprache.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Um Einstellungen vorzunehmen drücken
Sie die Menü-Taste. Anschließend die
Anschluss und Montage ausschließlich durch
Z Z
gewünschte Einstellung wählen.
Elektrofachkraft!
5 6 S L
CH2
M ~
Datum und Uhrzeit einstellen
MENU
DAT/ZEIT
1)
JAHR
CH1
M ~
1 2 3 N
MONAT
TAG
TAG 3)
Umschalten Sommer-/Winterzeit
MENU
SO WI
AUTO
NEIN
KALIBR 1
KALIBR 2
KALIBR 1 (AUTO)
1 6 12 18 24
E
Manuelle Programmierung.
D
F
Die Sommer-/Winterzeit wird automatisch für jedes Jahr neu berechnet.
C G
15:26
– Die Umschaltung erfolgt immer am ersten Sonntag des
FIX OVR
B gewählten Monats, wenn das eingegebene Datum zwischen dem
1 OFF ON 2
1. und 15. liegt.
ESC OK
A
– Die Umschaltung erfolgt immer am letzten Sonntag des
H
1 2
I gewählten Monats, wenn das eingegebene Datum zwischen dem
J
16. und 31. liegt.
K
– Die Zeitumschaltung (Sommer- und Winterzeit) erfolgt am
Tasten/Schnittstellen
jeweiligen Sonntag um 1 Uhr UTC (Coordinated Universal Time).
I
Rechte Tasten
J Infrarot-Schnittstelle KALIBR 2 (FIX)
K Linke Tasten mit Manuelle Programmierung. Die Umschaltung erfolgt jedes Jahr immer
Handschalterfunktion im am gleichen eingegebenen Datum.
Automatikbetrieb
Wochenprogramm erstellen
MENU
PROGRAMM
NEU
WOECHENT
ZYKLUS
EIN/AUS
IMPULS
Steht nur zur Auswahl wenn bei EIN-Befehl Einzeltage gewählt werden.
2)
3) Stellen Sie den Wochentag entsprechend dem aktuellen Datum ein.
4) Erscheint nur wenn die Astro-Einstellungen noch nicht eingestellt sind.
A EIN/AUS-Programmierung
OK
EIN/AUS
AUSWAHL KAN OK
1)
SO WI KONFIG
TAG KAN EIN OK
AUTO TAXIMODE
OK
STD KAN EIN
NEIN LICHT
KALIBR 1 PIN
KALIBR 2 H ZAEHLER
EXT IN
ASTRO 1)
12H 24H SPRACHE
1. EIN/AUS mit OK bestätigen.
AM PM ENGLISH Die freien Speicherplätze werden kurz angezeigt.
Z Z
24H DEUTSCH
2. Wenn gefragt, Kanäle wählen und jeweils mit bestätigen.
...
OK

Z Z Anzeige für Wochentage blinkt.
EIN-Befehl:
3. Gewünschte Tage wählen und jeweils mit bestätigen
4. Stunde eingeben (+/-) OK

5. Minuten eingeben (+/-) OK

MENU
AUS-Befehl:
6. Wenn gefragt, gewünschte Tage wählen und jeweils mit
OK
LANGUAGE bestätigen OK

OK 7. Stunde eingeben (+/-) OK
DEUTSCH

8. Minuten eingeben (+/-) OK

Das Programm wird gespeichert.
Z Z
B Impuls-Programmierung
Startzeit
Dauer
OK
OK
STUNDE
OK
OK
MINUTE
OK
OK 15.00 h
ZEITZONE
OK
Ein Impuls-Schaltbefehl besteht aus:
OK
• Startzeit
• Dauer = EIN-Schaltdauer
kürzeste EIN-Schaltdauer = 1 Sek.
längste EIN-Schaltdauer = 59 Min., 59 Sek.
Beispiel:
EIN-Befehl für Kanal 1 täglich von Montag bis Freitag um 15.00 Uhr.
EIN-Schaltdauer 15 Minuten.
Folgende Einstellungen sind OK
IMPULS
möglich:
AUSWAHL KAN 1) OK
OK
TAG KAN EIN OK
AUTO
STD KAN EIN OK
Werksseitige Voreinstellung der
gesetzlichen Vorgabe (USA oder
EU). Diese wird jedes Jahr neu
berechnet.
NEIN 1. IMPULS mit OK bestätigen.
Keine Umstellung. Z Z Die freien Speicherplätze werden kurz angezeigt.
2. Wenn gefragt, Kanäle wählen und jeweils mit bestätigen.
OK

Z Z Anzeige für Wochentage blinkt.
EIN-Befehl:
3. Gewünschte Tage wählen und jeweils mit bestätigen
4. Stunde eingeben (+/-) OK

5. Minuten eingeben (+/-) OK

Dauer:
6. Minuten oder Sekunden eingeben (+/-) und mit OK bestätigen.
Das Programm wird gespeichert.
Z Z
C Zyklus-Programmierung
Periode
Startzeit
Dauer
Pause
9.00 h
Zyklusdauer
OK
OK
Kanal EIN
OK
C Die Zyklusdauer darf nicht kleiner als die Periode sein. Ein
A Verschachteln von Zyklusprogrammen ist unzulässig.
B
Ein Zyklus-Schaltbefehl besteht aus:
• Startzeit
• Dauer = EIN-Schaltdauer
OK
MIN KAN EIN
• Periode = EIN-Schaltdauer + Pause
OK
TAG KAN AUS 2)
• Zyklusdauer = Zeitspanne zwischen Kanal
OK
STD KAN AUS EIN und Kanal AUS
MIN KAN AUS OK • Endzeit
Beispiel:
SPEICHERN
Kanal 1 wird von Montag 9.00 Uhr an beginnend, alle 30 Minuten für 10
Minuten eingeschaltet. Endzeit ist Freitag 19.00 Uhr.
Startzeit Montag 9.00 Uhr
Dauer 10 Min.
Periode 40 Min.
Endzeit Freitag 19.00 Uhr
OK DAUER TAG
ZYKLUS
AUSWAHL KAN OK DAUER STD
1)
OK

OK DAUER MIN
TAG KAN EIN
OK DAUER SEK
STD KAN EIN
OK
MIN KAN EIN
PERIODE TAG OK
OK
PERIODE STD
OK
PERIODE MIN
OK
PERIODE SEK
1. ZYKLUS mit OK bestätigen.
Z Z Die freien Speicherplätze werden kurz angezeigt.
2. Wenn gefragt, Kanäle wählen und jeweils mit bestätigen.
OK

Anzeige für Wochentage blinkt.
Z Z
EIN-Befehl:
3. Gewünschte Tage wählen und jeweils mit bestätigen
4. Stunde eingeben (+/-) OK

5. Minuten eingeben (+/-) OK

Periode:
6. Tage, Stunden, Minuten oder Sekunden eingeben (+/-) und mit OK
bestätigen.
Dauer:
7. Tage, Stunden, Minuten oder Sekunden eingeben (+/-) und mit OK
bestätigen.
AUS-Befehl:
8. Wenn gefragt, gewünschte Tage wählen und jeweils mit
bestätigen OK

MIN KAN EIN OK
9. Stunde eingeben (+/-) OK

DAUER MIN OK
10. Minuten eingeben (+/-) OK

OK
DAUER SEK Z Z Das Programm wird gespeichert.
SICHERN
Jahresprogramm erstellen 1)
A
MENU
Einmalige Schaltung.
Start- und Enddatum (Jahr,
OK
PROGRAMM Monat, Tag) werden von
NEU OK Ihnen festgelegt.
JAEHRL OK
B
WIEDERK
B
OK Wiederkehrendes

EINMALIG
A
Programm.
OK
Dieses erfolgt jedes Jahr
zur selben Zeit, bis Sie das
ZYKLUS
Programm im Menü unter
EIN/AUS
Programm
IMPULS
entfernen.
A EINMALIG – EIN/AUS-Programmierung
OK
EIN/AUS
STD KAN EIN
AUSWAHL KAN 1) OK
MIN KAN EIN
TAG KAN EIN OK
TAG KAN AUS
JAHR ANFANG OK
STD KAN AUS
Endzeit
OK
MONAT ANFANG
OK
TAG ANFANG
19.00 h
JAHR ENDE OK
MONAT ENDE OK
Kanal AUS
TAG ENDE
1. EIN/AUS mit OK bestätigen.
Z Z Die freien Speicherplätze werden kurz angezeigt.
2. Wenn gefragt, Kanäle wählen und jeweils mit bestätigen.
OK

Z Z Anzeige für Wochentage blinkt.
EIN-Befehl:
3. Gewünschte Tage wählen und jeweils mit bestätigen
OK

4. Anfangsdatum (Jahr, Monat und Tag) im jeweiligen Feld
eingeben (+/-) OK

5. Enddatum (Jahr, Monat und Tag) im jeweiligen Feld eingeben
(+/-) OK

6. Stunde eingeben (+/-) OK

7. Minuten eingeben (+/-) OK

AUS-Befehl:
8. Wenn gefragt, gewünschte Tage wählen und jeweils mit
OK
bestätigen OK

OK
9. Stunde eingeben (+/-) OK

OK
10. Minuten eingeben (+/-) OK

OK Das Programm wird gespeichert.
Z Z
TAG KAN AUS OK
2)
Bei ZYKLUS und IMPULS müssen Sie zusätzlich die Dauer und/
OK
STD KAN AUS
oder die Periode einstellen. Die Vorgehensweise entspricht dem
OK
MIN KAN AUS
Anlegen eines Wochenprogramms.
SICHERN
B WIEDERKEHREND – EIN/AUS-Programmierung
OK
EIN/AUS
AUSWAHL KAN OK
1)
STD KAN EIN
OK
TAG KAN EIN
MIN KAN EIN
MONAT ANFANG OK
TAG KAN AUS
OK
TAG ANFANG
STD KAN AUS
MONAT ENDE OK
MIN KAN AUS
TAG ENDE
OK
OK

SICHERN
1. EIN/AUS mit OK bestätigen.
Z Z Die freien Speicherplätze werden kurz angezeigt.
2. Wenn gefragt, Kanäle wählen und jeweils mit bestätigen.
OK

Z Z Anzeige für Wochentage blinkt.
EIN-Befehl:
3. Gewünschte Tage wählen und jeweils mit bestätigen
4. Anfangsdatum (Monat und Tag) im jeweiligen Feld eingeben (+/-)
OK

5. Enddatum (Monat und Tag) im jeweiligen Feld eingeben (+/-)
OK
6. Stunde eingeben (+/-) OK

7. Minuten eingeben (+/-) OK

AUS-Befehl:
8. Wenn gefragt, gewünschte Tage wählen und jeweils mit
bestätigen OK

EINMALIG 9. Stunde eingeben (+/-) OK

10. Minuten eingeben (+/-) OK

Z Z Das Programm wird gespeichert.
Bei ZYKLUS und IMPULS müssen Sie zusätzlich die Dauer und/
oder die Periode einstellen. Die Vorgehensweise entspricht dem
WIEDERK Anlegen eines Wochenprogramms.
Loeschen

OK
OK
OK
2)
OK
OK
MIN KAN AUS
SICHERN
OK
OK
OK
2)
OK
OK
OK

