BRAVILOR BONAMAT RLX Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BRAVILOR BONAMAT Manuals
  4. Coffee Maker
  5. RLX
  6. Operating instructions manual

BRAVILOR BONAMAT RLX Operating Instructions Manual

Coffee and wide body module
Hide thumbs Also See for RLX:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Introduction
      • Description Générale
      • Principaux Composants

    • Modules 1, 5 Et 6 (Café)

    • Renseignements Techniques
      • Capacité
      • Café Et Filtre Papier Recommandés

    • Première Utilisation
      • Rinçage

    • Utilisation Quotidienne
      • Tableau de Commande
      • Fonctionnement
      • Préparation du Café
      • Arrêter la Filtration du Café
      • Tirer du Café (Module 5)
      • Préparation du Thé

    • Programmation du Module

    • Entretien

  • Deutsch

    • Modul 1, 5 und 6 (Kaffee)

    • Technische Daten
      • Wassersystem
      • Kaffee− und Kaffeefilterempfehlung
      • Bedienfeld
      • Bedienung
      • Kaffee Brühen
      • Abbruch des Kaffeebrühvorgangs
      • Erste Inbetriebnahme
      • Kaffee Abzapfen (Modul 5)
      • Tee Brühen

    • Einführung
      • Allgemeine Beschreibung
      • Hauptbauteile

    • Programmieren des Moduls

    • Wartung
      • Allgemeines
      • Reinigen
      • Reinigen Behälter (Modul 5)
      • Schauglas Reinigen (Modul 5)
      • Reinigen von Glaskanne und Filterpfanne (Modul 1 und 6)
      • Reinigen von Thermoskanne und Aipot (Modul 6)
      • Entkalken

    • Beseitigen von Störungen
      • Störungsanalyse für das Kaffeemodul
      • Displaymeldungen

    • Einführung
      • Allgemeine Beschreibung
      • Hauptbauteile

    • Wartung

    • Beseitigen von Störungen

    • Bedienung

  • Dutch

    • Technische Gegevens
      • Watersysteem
      • Aanbevolen Koffie en Koffiefilters

    • Inleiding
      • Algemene Beschrijving
      • Hoofdcomponenten

    • Module 1, 5 en 6 (Koffie)

    • Dagelijks Gebruik
      • Bedieningspaneel
      • Bediening
      • Koffie Zetten
      • Afbreken Koffiezetproces
      • Koffie Aftappen (Module 5)
      • Thee Zetten

    • Eerste Ingebruikname
      • Doorspoelen

    • Programmeren Van de Module

    • Onderhoud
      • Algemeen
      • Reinigen
      • Reinigen Container (Module 5)
      • Reinigen Peilglas (Module 5)
      • Reinigen Glazen Kan en Filterpan (Module 1 en 6)
      • Reinigen Thermoskan en Airpot (Module 6)
      • Ontkalken

    • Verhelpen Van Storingen
      • Storingsanalyse Koffiemodule
      • Display Meldingen

  • Svenska

    • Inledning
      • Allmän Beskrivning
      • Huvudkomponenter

    • Tekniska Data
      • Vattensystem
      • Rekommenderat Kaffe Och Kaffefilter
      • Manöverpanel
      • Användning
      • Kaffebryggning
      • Avbryta Bryggning Av Kaffe
      • Servering Av Kaffe (Modul 5)
      • Laga te

    • Modul 1, 5 Och 6 (Kaffe)

    • Programmering Av Modulen

    • Underhåll
      • Allmänt
      • Rengöring
      • Rengöring Behållare (Modul 5)
      • Rengöring Av Synglaset (Modul 5)
      • Rengöring Av Glaskanna Och Filterhållare (Modul 1 Och 6)
      • Rengöring Av Termoskanne Och Airpot (Modul 6)
      • Avkalkning

    • Åtgärda Tekniska Fel
      • Analys Av Tekniska Fel, Kaffemodulen
      • Displaymeddelanden

  • Norsk

    • Modul 1, 5 Og 6 (Kaffe)

    • Innledning
      • Generell Beskrivelse
      • Hoveddeler

    • Teknisk Informasjon
      • Vannsystemet
      • Anbefalt Kaffe Og Kaffefiltre
      • Betjeningspanel
      • Drift
      • Kaffetrakting
      • Avbryte Kaffetraktingen
      • Tappe Kaffe (Modul 5)
      • Trakte te

    • Programmere Modulen

    • Vedlikehold
      • Generelt
      • Rengjøring
      • Rengjøring Beholder (Modul 5)
      • Rengjøre Nivåglass (Modul 5)
      • Rengjøring Av Glasskanne Og Filterholder (Modul 1 Og 6)
      • Rengjøring Av Termokanne Og Pumpetermos (Modul 6)
      • Avkalkning

    • Retting Av Funksjonsfeil
      • Funksjonsfeilanalyse for Kaffemodulen
      • Meldinger På Displayet

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Bravilor Bonamat BV
Operating instructions
COFFEE AND WIDE BODY MODULE
Mode d'emploi
MODULE DE CAFÉ ET MODULE DE
MAINTIEN EN TEMPÉRATURE
Gebrauchsanleitung
KAFFEE− UND WIDE−BODY−MODUL
Gebruiksaanwijzing
KOFFIE EN WIDE BODY MODULE
Bruksanvisning
KAFFE− OCH WIDE BODY−MODULEN
Bruksanvisning
KAFFEMODUL OG WIDE BODY MODUL
RLX
GB
FR
DE
NL
SE
NO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RLX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BRAVILOR BONAMAT RLX

Summary of Contents for BRAVILOR BONAMAT RLX

  • Page 1 COFFEE AND WIDE BODY MODULE Mode d’emploi MODULE DE CAFÉ ET MODULE DE MAINTIEN EN TEMPÉRATURE Gebrauchsanleitung KAFFEE− UND WIDE−BODY−MODUL Gebruiksaanwijzing KOFFIE EN WIDE BODY MODULE Bruksanvisning KAFFE− OCH WIDE BODY−MODULEN Bruksanvisning KAFFEMODUL OG WIDE BODY MODUL Bravilor Bonamat BV...
  • Page 2 Bravilor Bonamat BV...
  • Page 3 ® Bravilor Bonamat COFFEE MODULE WIDE−BODY MODULE 700.403.275C ® Bravilor Bonamat © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard The Netherlands Bravilor Bonamat BV...

  • Page 4: Table Of Contents

    ......... . . ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

  • Page 5: Modules 1, 5 And 6 (Coffee)

    40 grams. 1. ON/OFF switch 2. operating panel Only use the supplied Bravilor Bonamat® coffee 3. pouring opening descaler filters, or coffee filters of similar quality! D See §1.7 of the “General user instructions” for 4.

  • Page 6: First Use

    Push button to change the number of set − The tap can be locked in the open position by cups of coffee. pushing the handle fully away from you against the spring pressure. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 7: Making Tea

    = approx. 1 litre). next P values. 6. Wait for about 60 seconds. − The programming mode will automatically be switched off, storing the set value. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 8: Maintenance

    7. Press the −button. upward while turning it to and fro. 8. Wait until the machine has boiled dry. 9. Open the pouring opening, see fig.1 . ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 9: Correcting Malfunctions

    Check the supply hose for any kinks. Check the water pressure at the same time. Reset the system afterwards: set the ON/OFF switch to the off position and then switch it on again. Call in service. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 10: Module 2 (Wide Body)

    This is a hot plate, which will keep the jug of coffee (or tea) warm. D See §1.6.1 of the “General user instructions”. 2.1.2 Main components Fig. 3 Main components wide−body module 1. ON/OFF switch 2. hot plate ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 11 ® Bravilor Bonamat MODULE CAFÉ MODULE MAINTIEN EN TEMPÉRATURE 700.403.275B ® Bravilor Bonamat © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Pays Bas Bravilor Bonamat BV...
  • Page 12 ........ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

  • Page 13: Modules 1, 5 Et 6 (Café)

    7. pompe de mélange d’utilisation” pour les renseignements 8. réservoir café concernant la commande de produits 9. robinet de tirage avec verre à niveau consommables. 10. airpot Fig. 1 Composants principaux des modules café ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 14: Première Utilisation

    CONSEIL Appuyez sur ce bouton pour changer le − Le robinet peut être verrouillé sur la position nombre de tasses de café a produire. ouvert en poussant complètement la poignée vers le haut. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 15: Préparation Du Thé

    Indique le nombre total de litres produits. sélectionner les valeurs P suivantes. 6. Attendez environ 60 secondes. − Le mode de programmation sera arrêté automatiquement, mettant en mémoire la valeur réglée. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 16: Entretien

    3. Le verre à niveau est fixé avec un joint à la ou 6). base de sont support. Prenez par conséquent 5. Mettez le module sous tensions. le verre à niveau entre le pouce et l’index et ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 17 4. La machine produit trop peu La quantité d’eau réglée est Augmentez P1, voir §1.5. de café. trop petite (P1). 5. La machine produit trop de La quantité d’eau réglée est Réduisez P1, voir §1.5. café. trop grande. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 18 Vérifiez en même temps la pression de l’eau. Réinitialisez ensuite le système: Eteignez puis rallumez le module en plaçant l’interrupteur MARCHE/ARRÊT en position ARRÊT puis MARCHE et rallumez−le ensuite. Appelez le service technique de votre revendeur. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 19 (ou de thé) à possibles température. 2.1.2 Principaux composants D Voir §1.6.1 des “Instructions générales d’utilisation”. Fig. 3 Principaux composants du module de maintien en température 1. interrupteur MARCHE/ARRÊT 2. plaque de maintien en température ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 20 ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 21 ® Bravilor Bonamat KAFFEEMODUL WIDE−BODY−MODUL 700.403.275B ® Bravilor Bonamat © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Niederlande Bravilor Bonamat BV...
  • Page 22 ......... ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

  • Page 23: Modul 1, 5 Und 6 (Kaffee)

    D Siehe §1.7 der “Allgemeinen 2. Bedienfeld Gebrauchsanweisung” zur Bestellung von 3. Einfüllöffnung für Entkalker 4. Filterpfanne Verbrauchsartikeln. 5. Glaskanne 6. Wärmeplatte 7. Mischpumpe 8. Behälter 9. Zapfhahn mit Schauglas 10. Airpot Abb. 1 Hauptbauteile der Kaffeemodule ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 24: Bedienung

    Beim erneuten Start nach einem Stopp beginnt der Brühvorgang wieder ganz von vorne. D. Display Anzeige der Anzahl eingestellte Einheiten. E. SELECT−Taste Drucktaste zum Ändern der eingestellten Anzahl Tassen Kaffee. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 25: Kaffee Abzapfen (Modul 5)

    (1 Einheit = ca. 1 Liter). auf beide Tasten, um die folgenden P−Werte zu wählen. 6. Warten Sie etwa 60 Sekunden. − Der Programmierbetrieb wird automatisch beendet, wobei der eingestellte Wert gespeichert wird. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 26: Wartung

    3. Das Schauglas wird von einem O−Ring unten Gerät. im Schauglashalter festgeklemmt. Fassen Sie 4. Stellen Sie eine leere Kanne oder daher das Schauglas zwischen Daumen und Pumpkanne unter den Kaffeeauslauf (Modul 1 oder 6). ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 27: Beseitigen Von Störungen

    Die eingestellte Menge Wasser Erhöhen Sie P1, siehe §1.5. wenig Kaffee aus. ist zu gering (P1). 5. Das Gerät gibt zuviel Kaffee Die eingestellte Menge Wasser Verringern Sie P1, siehe §1.5. aus. ist zu groß. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 28: Displaymeldungen

    Überprüfen Sie den Anschlußschlauch auf mögliche Knicke. Überprüfen Sie den Wasserdruck. Versetzen Sie das System danach in den Anfangszustand zurück: Schalten Sie den EIN/AUS−Schalter erst aus und anschließend wieder an. Rufen Sie den Kundendienst. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 29: Einführung

    Beseitigen von Dies ist eine Wärmeplatte, die eine Kanne mit Störungen gebrühtem Kaffee (oder Tee) warmhält. 2.1.2 Hauptbauteile D Siehe §1.6.1 der “Allgemeinen Gebrauchsanweisung”. Abb. 3 Hauptbestandteile des Wide−Body−Moduls 1. EIN/AUS−Schalter 2. Wärmeplatte ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 30 ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 31 ® Bravilor Bonamat KOFFIE MODULES WIDE BODY MODULE 700.403.275B ® Bravilor Bonamat © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV...
  • Page 32 ......... . ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

  • Page 33: Module 1, 5 En 6 (Koffie)

    D Zie §1.7 van de “Algemene 3. ingietopening ontkalker gebruiksaanwijzing” voor het bestellen van 4. filterpan 5. glazen kan verbruiksartikelen. 6. warmhoudplaatje 7. mengpompje 8. container 9. aftapkraan met peilglas 10. airpot Fig. 1 Hoofdcomponenten koffie modules ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 34: Eerste Ingebruikname

    E. SELECT−toets voren. Druktoets voor het wijzigen van het aantal ingestelde kopjes koffie. − De kraan kan in geopende stand worden vergrendeld door de hendel geheel tegen de veerdruk in naar achteren te bewegen. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 35: Thee Zetten

    Aflezen van het totaal aantal eenheden dat is 6. Wacht gedurende ca. 60 seconden. uitgegeven (1 eenheid = ca. 1 liter). − De programmeermode wordt automatisch afgesloten, waarbij de ingestelde waarde wordt opgeslagen. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 36: Onderhoud

    8. Wacht, totdat het apparaat leeggekookt is. wijsvinger en trek het voorzichtig, met een 9. Open de ingietopening, zie fig.1 . heen en weer draaiende beweging omhoog. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 37: Verhelpen Van Storingen

    4. Het apparaat geeft iets te De ingestelde hoeveelheid Verhoog P1, zie §1.5. weinig koffie. water is te klein (P1). 5. Het apparaat geeft te veel De ingestelde hoeveelheid Verlaag P1, zie §1.5. koffie. water is te groot. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 38: Display Meldingen

    DISPLAY MELDINGEN Mogelijke oorzaak: Handeling: De overstroombeveiliging is Controleer de aansluitslang op eventuele geactiveerd. knikken. Controleer de waterdruk. Reset daarna het systeem: Zet de AAN/UIT−schakelaar uit− en vervolgens weer aan. Schakel servicedienst in. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 39 Dit is een warmhoudplaatje, dat een gezette kan Verhelpen van koffie (of thee) warm houdt. storingen 2.1.2 Hoofdcomponenten D Zie §1.6.1 van de “Algemene gebruikshandleiding”. Fig. 3 Hoofdcomponenten wide body module 1. AAN/UIT−schakelaar 2. warmhoudplaatje ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 40 ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 41 ® Bravilor Bonamat KAFFEMODUL WIDE BODY−MODUL 700.403.275B ® Bravilor Bonamat © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederländerna Bravilor Bonamat BV...
  • Page 42 ..........ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

  • Page 43: Modul 1, 5 Och 6 (Kaffe)

    D se fig.1 som medföljer maskinen rymmer ca. 40 gram. 1. strömbrytare Använd endast medlevererade kaffefilter från 2. manöverpanel Bravilor Bonamat®, eller kaffefilter som håller 3. avkalkning för kaffe− och varmvattenrör liknande kvalitet! D Se vidare i §1.7 i “Allmänna 4. filterhållare användarinstruktioner”...

  • Page 44: Användning

    D. teckenfönster Visar antalet inställda enheter. − Kranen kan spärras i öppet läge genom att du E. VÄLJ−knapp trycker den helt bort från dig mot Tryckknapp för att ändra antalet inställda fjädertrycket. koppar kaffe. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 45: Laga Te

    = ca. 1 liter). nästa P−värden. 6. Vänta i ca. 60 sekunder. − Programmeringsläget kommer automatiskt att stängas av och spara det inställda värdet. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 46: Underhåll

    5. Fukta underdelen av synglaset något. Skjut 15. Välj minimum antal koppar genom att försiktigt tillbaka synglaset i öppningen och använda knappen ã. O−ringen i synglashållaren. 16. Tryck på knappen 6. Lägg på locket på synglashållaren. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...

  • Page 47: Åtgärda Tekniska Fel

    Displaymeddelanden DISPLAY MEDDELANDE Möjlig orsak: Åtgärd: Överrinningsskyddet aktiverades. Kontrollera att slangen inte är klämd. Kontrollera samtidigt vattentrycket. Återställ sedan programmet: sätt TILL/FRÅN brytaren på FRÅN och därefter på TILL igen. Ring efter service. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 48 Åtgärda tekniska fel Detta är en värmeplatta som kommer att hålla kaffekannan (tekannan) varm. D Se vidare i §1.6.1 i “Allmänna 2.1.2 Huvudkomponenter användarinstruktioner”. Fig. 3 Huvudkomponenter för wide body−modulen 1. Strömbrytare 2. Värmeplatta ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV...
  • Page 49 ® Bravilor Bonamat KAFFEMODUL WIDE BODY MODUL 700.403.275B ® Bravilor Bonamat © 08−2003 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV...
  • Page 50 ......... . . ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

  • Page 51: Modul 1, 5 Og 6 (Kaffe)

    D se fig.1 Måleskjeen som følger med maskinen, gir omtrent 40 g. 1. AV/PÅ−bryter 2. betjeningspanel Bruk bare medfølgende Bravilor Bonamat[ 3. åpning for avkalkningsmiddel kaffefiltre eller filtre av samme kvalitet! D Se §1.7 i den “generelle bruksanvisningen” for 4. filterholder 5.

  • Page 52: Drift

    D. display TIPS Viser innstilt antall enheter. E. VALG−knapp − Kranen kan låses i åpen stilling hvis du Knapp som endrer valgt antall kaffekopper. skyver den helt bakover mot fjærtrykket. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versjon Bravilor Bonamat BV...

  • Page 53: Trakte Te

    Avlese samlet antall enheter som er tilberedt (1 om nødvendig et par ganger, for å velge de enhet = omtrent 1 liter). neste P−verdiene. 6. Vent i omtrent 60 sekunder. − Programmeringsmodus deaktiveres automatisk, og innstilte verdier lagres. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versjon Bravilor Bonamat BV...

  • Page 54: Vedlikehold

    13. Vent i 2 minutter. forsiktig tilbake i sporet, og O−ringen til 14. Tøm forsiktig resten av Renegite−løsningen i holderen. åpningen, ved hjelp av en trakt. 6. Sett dekslet tilbake på nivåglassetholderen. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versjon Bravilor Bonamat BV...

  • Page 55: Retting Av Funksjonsfeil

    Meldinger på displayet MELDINGEN PÅ DISPLAYET Mulig årsak: Løsning: Overflytbeskyttelsen ble aktivert. Sjekk vannslangen om den er knekt. Sjekk vanntrykket. Skru deretter maskinen av og på igjen med ON/OFF bryteren. Ring etter service. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versjon Bravilor Bonamat BV...
  • Page 56 Retting av funksjonsfeil Dette er en varmeplate som holder kaffe− eller tekannen varm. D Se §1.6.1 i den “generelle bruksanvisningen”. 2.1.2 Hoveddeler Fig. 3 Hoveddelene til den brede modulen 1. AV/PÅ−bryter 2. Varmeplate ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versjon Bravilor Bonamat BV...
  • Page 57 ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versjon Bravilor Bonamat BV...
  • Page 58 Bravilor Bonamat BV...
  • Page 59 Bravilor Bonamat BV...
  • Page 60 COFFEE BREWING MACHINES MACHINES A CAFE KAFFEEBRUEHMASCHINEN KOFFIEZETAPPARATEN E 08−2003 Bravilor Bonamat BV...

Table of Contents