Advertisement
Tip
•
If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, loosen them with a spatula.
•
Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down to
room temperature before you continue processing.
•
Make sure that the speed selector is turned to O.
•
Insert the chopper into the door.
•
Press and hold TURBO to switch on the chopper. The speed selector is locked at O (OFF
position) and does not work.
•
Close the bar blender door after use.
5 Cleaning
Caution
•
Before you clean the appliance or release any accessory, unplug it.
1
Clean the mixer unit, stand and holder with a moist cloth.
2
Clean the beaters, kneading hooks, bar blender, bowl, chopper and beaker in warm
water with some washing-up liquid or in a dishwasher.
6 Storage
1
Wind the power cord round the heel of the appliance.
2
Put the spatula, beaters, kneading hooks, and bar blender in the beaker.
3
Store the mixer unit, mixer stand, stainless steel bowl and chopper in a dry place away
from direct sunlight or other sources of heat.
7 Order accessories
To purchase accessories for this appliance, go to your Philips dealer or a Philips service
center. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the
Philips Consumer Care Centre in your country. You will find the contact details at
www.philips.com/support.
You can order a direct-driven mini chopper (under service code number 3140 039 00051)
from your Philips dealer or a Philips service center as an extra accessory for HR1578,
HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 and HR1594. Use the quantities, processing
time and speed of the mini chopper for this accessory.
8 Guarantee and service
If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or
contact the Philips Consumer Care Center in your country. The phone number is in the
worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Center in your country, go to
your local Philips dealer.
Indonesia
1 Penting
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum menggunakan alat, dan simpanlah
sebagai referensi untuk masa mendatang.
Peringatan
• Jangan merendam unit motor di dalam air atau
membilasnya di bawah keran.
• Sebelum menghubungkan alat ke stopkontak,
pastikan tegangan yang ditunjukkan di bagian bawah
alat sesuai dengan tegangan daya setempat.
• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh
produsen, agen servis, atau personel dengan
kualifikasi setara untuk menghindari bahaya.
• Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan
keterbatasan fisik, keterbatasan indera atau
kecakapan mental, atau orang yang kurang
pengalaman dan pengetahuan apabila mereka
diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara
penggunaan alat secara aman dan jika mereka
mengerti bahayanya.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka
tidak bermain-main dengan alat ini.
• Alat ini tidak boleh digunakan oleh anak-anak.
Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.
• Sebelum menghubungkan mixer ke stopkontak,
pasangkan pengocok mixer.
• Sebelum menghidupkan alat, turunkan pengocok ke
dalam bahan.
• Matikan alat dan cabut kabel dari stopkontak jika
Anda akan meninggalkannya tanpa pengawasan
dan sebelum memasang, melepaskan, dan
membersihkannya, juga sebelum mengganti aksesori
atau berusaha menyentuh komponen yang bergerak
saat sedang digunakan.
• Jangan sentuh bilah, terutama ketika alat terhubung
ke stopkontak. Pisau sangat tajam.
• Jika pisau macet, cabut steker dari stopkontak
sebelum mengeluarkan bahan makanan yang
mengganjal pisau.
• Jangan sentuh atau masukkan benda apa pun pada
roda gigi dudukan mixer, khususnya saat alat sedang
digunakan.
Perhatian
• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau
komponen apa pun dari produsen lain atau yang
tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips.
Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen
tersebut, garansi Anda menjadi batal.
• Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
• Jangan melebihi jumlah dan waktu pengolahan
seperti yang ditunjukkan pada petunjuk pengguna.
• Jangan mengolah lebih dari satu takaran tanpa
terputus. Biarkan alat mendingin sampai suhu kamar
sebelum Anda melanjutkan pengolahan.
Catatan
•
Tingkat kebisingan = 85 dB [A]
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Phillips ini mematuhi semua standar yang terkait dengan medan elektromagnet (EMF).
Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat
tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
Mendaur ulang
Produk Anda dibuat dengan materi dan komponen berkualitas tinggi yang dapat
didaur ulang dan digunakan kembali.
Bila melihat simbol tempat sampah yang disilang pada produk, berarti produk
tersebut tercakup dalam Petunjuk Eropa 2002/96/EC:
Jangan buang produk ini dengan limbah rumah tangga lainnya. Ketahui peraturan
setempat tentang pengumpulan terpisah untuk produk listrik dan elektronik.
Pembuangan produk usang yang benar akan membantu mencegah kemungkinan
dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia.
2 Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan
sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/
welcome.
Bila digunakan dengan dipegang, mixer dilengkapi dengan sistem FlexiMix yang inovatif, yang
memungkinkan pengocok dan kaitan adonan bergerak turun-naik saat menyentuh mangkuk.
Pengocok kawat/pengocok strip (atau pengocok spiral) bergerak secara terpisah satu sama
lain, sehingga dapat menyesuaikan dengan bentuk setiap mangkuk. Hasilnya, setiap bagian
mangkuk lebih mudah dijangkau dan semua bahan dapat diaduk hingga rata. Sistem FlexiMix
memudahkan Anda menangani mixer dan mengontrol proses pengocokan dengan lebih baik.
3 Apa saja isi kemasannya
a Kenop turbo
•
Tekan dan tahan untuk menambah kecepatan
b Kontrol kecepatan
•
: Posisi OFF
•
: Kecepatan berbeda-beda
c
Tombol pelepas
•
Tekan untuk melepaskan pengocok atau pengocok spiral
d Sakelar FlexiMix
•
: FlexiMix mati
•
: FlexiMix hidup
e Lubang untuk pengocok dan pengocok spiral
f Mangkuk baja anti karat (hanya HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, dan HR1594)
g Dudukan Mixer (hanya HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, dan HR1594)
h Tombol pelepas penahan
i Unit mixer
j Penahan mixer
k Tuas pelepas mixer
l Pintu untuk blender bilah dan perajang
m Kabel listrik
n Pengocok spiral
o Pengocok kawat atau pengocok strip (tergantung pada negara)
p Tutup perajang (hanya HR1578 dan HR1579)
q Pisau perajang (hanya HR1578 dan HR1579)
r Mangkuk perajang (hanya HR1578 dan HR1579)
s Gelas untuk blender bilah
t Spatula (hanya HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, dan HR1594)
u Blender bilah logam (hanya HR1578, HR1579, HR1592, dan HR1593)
v Blender bilah plastik (hanya HR1590 dan HR1591)
4 Menggunakan alat
Sebelum menggunakan pertama kali
Sebelum menggunakan alat untuk pertama kali, bersihkan sampai tuntas semua bagian yang
menyentuh makanan.
1
Bersihkan unit mixer, dudukan, dan penahannya dengan kain lembap.
2
Bersihkan pengocok, pengocok spiral, blender bilah, mangkuk, perajang, dan gelasnya
dalam air hangat dengan sedikit cairan pembersih atau dalam mesin cuci piring.
Pengocok kawat/Pengocok strip/Pengocok spiral
Hidupkan mixer. Pilih kecepatan yang sesuai. Agar tidak terciprat, mulai mengocok pada
kecepatan rendah, lalu pindahkan ke kecepatan yang lebih tinggi.
•
Untuk kecepatan yang lebih tinggi, tekan dan tahan TURBO selama mengolah.
•
Saat menggunakan mixer dengan dipegang, aktifkan tombol FlexiMix untuk
menggunakan fungsi FlexiMix.
Bila FlexiMix telah aktif, pengocok atau kaitan adonan akan bergerak turun-naik saat
menyentuh mangkuk, sehingga membuatnya lebih mudah menjangkau setiap bagian mangkuk.
Tip
•
Pastikan bahwa pintu untuk blender bilah telah ditutup sebelum Anda memasukkan pengocok
atau pengocok spiral.
•
Tekan spatula ke sisi mangkuk untuk melepas bahan-bahan yang belum tercampur untuk
mendapatkan campuran yang merata. (hanya HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, dan
HR1594)
•
Anda dapat menggunakan mixer dengan atau tanpa dudukannya. (hanya HR1590, HR1591,
HR1592, HR1593, dan HR1594)
Blender bilah
Tip
•
Pastikan bahwa pemilih kecepatan diputar ke O.
•
Masukkan blender bilah ke dalam pintunya.
•
Tekan terus TURBO untuk menghidupkan blender bilah. Pemilih kecepatan akan dikunci pada
O (posisi OFF) dan tidak bekerja.
•
Tutuplah pintu blender bilah setelah digunakan.
Perajang (hanya HR1578 dan HR1579)
Catatan
•
Berhati-hatilah saat Anda memegang unit pisau, pisaunya sangat tajam. Harap berhati-hati
sekali saat melepaskan unit pisau dari mangkuk perajang, saat Anda mengosongkan mangkuk
perajang dan selama membersihkan.
•
Saat merajang kedelai, gunakan takaran maksimum (200 g) dengan kecepatan TURBO selama
5 detik untuk mendapatkan hasil terbaik.
•
Untuk potongan daging sapi beku, gunakan ukuran maksimum 2x2x2 cm saat mengolah.
Tip
•
Jika bahan tersebut melekat ke dinding mangkuk perajang, lepaskan dengan spatula.
•
Jangan mengolah lebih dari 1 takaran tanpa terputus. Biarkan alat mendingin sampai suhu
kamar sebelum Anda melanjutkan pengolahan.
•
Pastikan bahwa pemilih kecepatan diputar ke O.
•
Masukkan perajang ke dalam pintunya.
•
Tekan dan tahan TURBO untuk menghidupkan perajang. Pemilih kecepatan akan dikunci pada
O (posisi OFF) dan tidak bekerja.
•
Tutuplah pintu blender bilah setelah digunakan.
5 Membersihkan
Perhatian
•
Sebelum membersihkan alat atau melepaskan aksesori apa pun, cabut dari stopkontak.
1
Bersihkan unit mixer, dudukan, dan penahannya dengan kain lembap.
2
Bersihkan pengocok, pengocok spiral, blender bilah, mangkuk, perajang, dan gelasnya
dalam air hangat dengan sedikit cairan pembersih atau dalam mesin cuci piring.
6 Penyimpanan
1
Gulung kabel listrik pada kaki alat.
2
Masukkan spatula, pengocok, pengocok spiral, dan bilah blender ke dalam gelasnya.
3
Simpan unit mixer, dudukan mixer, mangkuk baja anti karat, dan perajang di tempat
kering dan jauh dari sinar matahari langsung atau sumber panas lainnya.
7 Pemesanan aksesori
Untuk membeli aksesori untuk alat ini, kunjungi dealer Philips atau pusat servis Philips Anda.
Jika Anda kesulitan mendapatkan aksesori untuk alat Anda, silakan hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara Anda. Anda dapat menemukan detail kontak di www.philips.com/
support.
Anda dapat memesan perajang mini yang digerakkan-langsung (dengan nomor kode servis
3140 039 00051) dari dealer Philips atau pusat layanan Philips sebagai aksesori ekstra bagi
HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, dan HR1594. Gunakan takaran,
waktu pengolahan, dan kecepatan perajang mini untuk aksesori ini.
8 Garansi dan layanan
Jika Anda mengalami masalah, memerlukan servis atau informasi, kunjungi www.philips.com/
support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda. Nomor telepon bisa
Anda lihat pada kartu garansi internasional. Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan
Pelanggan, kunjungi dealer Philips setempat.
한국어
1 주의 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수
있도록 잘 보관하십시오.
경고
• 본체는 절대로 물에 담그거나 헹구지
마십시오.
• 전원에 제품을 연결하기 전에 제품의 하단에
표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지
확인하십시오.
• 전원 코드가 손상된 경우 안전을 위해
제조업체, 서비스 기사 또는 전문 기술자에게
의뢰하여 교체하십시오.
• 신체적, 감각적 또는 정신적인 능력이
부족하거나 경험과 지식이 풍부하지 않은
사람이 이 제품을 사용하려면 제품 사용과
관련하여 안전하게 사용할 수 있도록
지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을
받아야 합니다.
• 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해
주십시오.
• 어린이가 사용하지 못하도록 주의하여
주십시오. 제품과 전원 코드는 어린이의 손이
닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 믹서기를 전원에 연결하기 전에 혼합기를
믹서기에 장착하십시오.
• 제품의 전원을 켜기 전에 혼합기를 재료 속에
넣으십시오.
액세서리를 교체하기 전, 작동 중인 부품을
•
만지기 전, 제품을 조립, 분리, 보관 또는
청소하기 전 또는 제품을 사용하지 않고
자리를 비울 때에는 제품 전원을 끄고 전원
코드를 뽑으십시오.
특히 제품이 전원에 연결되어 있을 때는
•
칼날을 만지지 마십시오. 칼날은 매우
날카롭습니다.
칼날에 음식물이 끼어 움직이지 않으면 먼저
•
전원 코드를 뽑은 다음, 칼날의 움직임을
방해하는 음식물을 꺼내십시오.
특히 제품 사용 중에는 믹서기 받침대 기어를
•
만지거나 이물질을 넣지 마십시오.
주의
다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서
•
권장하지 않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대
사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을
사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다.
본 제품은 가정용입니다.
•
사용자 설명서에 표시된 용량 및 작동 시간을
•
초과하지 마십시오.
연속으로 두 번 이상 사용하지 마십시오.
•
제품이 실내 온도와 비슷해질 때까지
기다렸다가 다시 사용하십시오.
참고
•
소음 수준 = 85dB(A)
EMF(전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합니다. 이 사용자
설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며
이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다.
재활용
이 제품은 재활용 및 재사용이 가능한 고품질의 자재 및 구성품으로 설계 및
제조되었습니다.
제품에 WEEE Symbol(Crossed-out Wheeled Bin)이 부착된 경우 유럽 지침
2002/96/EC를 준수하는 것입니다.
제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 전자 및 전기 제품의
현지 수거 규정에 따르셔야 합니다. 올바른 제품 폐기는 환경 및 인류의
건강을 유해한 영향으로부터 보호합니다.
2 소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수
있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.
혁신적인 조절식 믹싱 시스템이 탑재된 핸디형 믹서기는 거품기와 반죽기가 용기에
닿으면 상하로 움직이게 됩니다. 두 개의 나선형 반죽기/거품기(또는 반죽기)는
서로 독립적으로 움직이므로 용기의 모양에 맞게 작동할 수 있습니다. 이에 따라
용기의 모든 부분에 쉽게 닿을 수 있고 모든 재료를 완전히 혼합할 수 있습니다.
조절식 믹싱 시스템 사용하여 믹서기를 다루기 쉽고 믹싱 과정을 보다 잘 조절할 수
있습니다.
3 상자 내용물
a 터보 조절기
•
길게 누르면 속도 증가
b 속도 조절
•
: OFF 위치
•
: 다양한 속도
c
분리 버튼
•
누르면 거품기와 반죽기가 분리됨
d 조절식 믹싱 스위치
•
: 조절식 믹싱 끄기
•
: 조절식 믹싱 켜기
e 거품기 및 반죽기 장착 홈
f 스테인리스 스틸 용기(HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, HR1594만 해당)
g 믹서기 받침대(HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, HR1594만 해당)
h 거치대 분리 버튼
i 믹서기 본체
j 믹서기 거치대
k 믹서기 열림 레버
l 핸드블렌더 및 다지기용 도어
m 전원 코드
n 반죽기
o 나선형 반죽기 또는 거품기(국가에 따라 다름)
p 다지기 뚜껑(HR1578 및 HR1579만 해당)
q 다지기 칼날(HR1578 및 HR1579만 해당)
r 다지기 용기(HR1578 및 HR1579만 해당)
s 핸드블렌더용 계량컵
t 주걱(HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, HR1594만 해당)
u 메탈 바 블렌더(HR1578, HR1579, HR1592, HR1593만 해당)
v 플라스틱 바 블렌더(HR1590 및 HR1591만 해당)
4 제품 사용법
처음 사용하기 전
제품을 처음 사용하기 전에 음식과 닿는 부품은 깨끗이 세척하십시오.
1
믹서기 본체, 받침대 및 거치대를 젖은 천으로 닦으십시오.
2
거품기, 반죽기, 핸드블렌더, 용기, 다지기 및 계량컵을 소량의 세제를 푼
따뜻한 물로 씻거나 식기 세척기에서 세척합니다.
나선형 반죽기/거품기/반죽기
믹서기 전원을 켭니다. 알맞은 속도를 선택합니다. 재료가 튀지 않게 낮은 속도에서
작동을 시작한 후 속도를 높입니다.
•
속도를 더 높이려면 작동 중에 TURBO 를 길게 누릅니다.
•
핸디형 믹서기를 사용할 경우 조절식 믹싱 기능을 사용하려면 조절식 믹싱
버튼을 켭니다.
조절식 믹싱 기능이 켜져 있으면 거품기나 반죽기가 용기에 닿았을 때 상하로
움직여 용기의 모든 부분에 쉽게 닿을 수 있습니다.
도움말
•
거품기나 반죽기를 장착하기 전에 핸드블렌더용 도어가 닫혀있는지 확인하십시오.
•
재료를 잘 혼합하려면 주걱으로 용기 측면을 긁어 섞이지 않은 재료를 떼어 냅니다.
(HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, HR1594만 해당)
•
받침대 장착 여부와 상관없이 믹서기를 사용할 수 있습니다. (HR1590, HR1591,
HR1592, HR1593, HR1594만 해당)
핸드블렌더
도움말
•
속도 조절기를 O 에 맞춥니다.
•
핸드블렌더를 도어에 장착합니다.
•
핸드블렌더의 전원을 켜려면 TURBO 를 계속 누릅니다. 속도 조절기는 O (OFF
위치)에 고정되어 있으며 작동하지 않습니다.
•
사용 후에는 핸드블렌더 도어를 닫으십시오.
다지기(HR1578 및 HR1579만 해당)
참고
•
칼날을 다룰 때는 날카로우므로 조심하십시오. 다지기 용기에서 칼날을 분리할 때,
다지기 용기를 비울 때, 그리고 세척할 때에는 특히 조심하십시오.
•
콩을 다질 때는 최대 용량(200g)을 넣고 TURBO 속도로 5초간 작동하면 가장
효과가 좋습니다.
•
깍둑 썬 냉동 쇠고기의 경우 작동 시 최대 크기를 2x2x2cm로 넣으십시오.
도움말
•
재료가 다지기 용기의 벽면에 붙으면 주걱으로 떼어내십시오.
•
연속으로 두 번 이상 사용하지 마십시오. 제품이 실내 온도와 비슷해질 때까지
기다렸다가 다시 사용하십시오.
•
속도 조절기를 O 에 맞춥니다.
•
다지기를 도어에 장착합니다.
•
다지기의 전원을 켜려면 TURBO 를 길게 누릅니다. 속도 조절기는 O (OFF 위치)에
고정되어 있으며 작동하지 않습니다.
•
사용 후에는 핸드블렌더 도어를 닫으십시오.
5 청소
주의
•
제품을 세척하기 전에 액세서리를 분리하고 전원 코드를 뽑으십시오.
1
믹서기 본체, 받침대 및 거치대를 젖은 천으로 닦으십시오.
2
거품기, 반죽기, 핸드블렌더, 용기, 다지기 및 계량컵을 소량의 세제를 푼
따뜻한 물로 씻거나 식기 세척기에서 세척합니다.
6 보관
1
제품 받침대 주위에 전원 코드를 감으십시오.
2
주걱, 거품기, 반죽기 및 핸드블렌더를 용기에 넣어 보관하십시오.
3
믹서기 본체, 믹서기 받침대, 스테인리스 스틸 용기 및 다지기는 직사광선이나
기타 열원 근처에서 떨어진 건조한 장소에 보관하십시오.
7 액세서리 주문
본 제품의 액세서리를 주문하려면 필립스 대리점이나 필립스 서비스 센터를
방문하십시오. 본 제품의 액세서리를 구하기 어려운 경우에는 필립스 고객 상담실로
문의하십시오. www.philips.com/support에서 연락처 정보를 확인할 수 있습니다.
소형 다지기(서비스 코드 번호 3140 039 00051)는 필립스 대리점 또는 필립스
서비스 센터에서 추가 액세서리(HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593,
HR1594)로 구입할 수 있습니다. 재료의 양, 작동 시간 및 속도는 소형 다지기의
액세서리에 맞춰 사용하십시오.
8 품질 보증 및 서비스
서비스 또는 정보가 필요하거나 문제가 있으면 www.philips.com/support를
참조하거나 현지 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스 센터 안내는
제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-
6600(수신자부담)
Bahasa Melayu
1 Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas, dan simpan
manual pengguna untuk rujukan masa depan.
Amaran
• Jangan rendam unit motor di dalam air atau
membilasnya di bawah pili air.
• Sebelum anda sambungkan perkakas ke kuasa,
pastikan voltan yang dinyatakan di bahagian bawah
perkakas sesuai dengan voltan kuasa setempat.
• Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh
pengeluar, ejen servis atau pihak yang mempunyai
kelayakan yang sama bagi mengelakkan bahaya.
• Perkakas boleh digunakan oleh orang yang kurang
upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang
berpengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi
pengawasan dan arahan berkenaan penggunaan
perkakas secara selamat dan jika mereka memahami
bahaya yang mungkin berlaku.
• Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan
bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
• Perkakas ini tidak boleh digunakan oleh kanak-kanak.
Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-
kanak.
• Sebelum anda sambungkan pengadun pada sesalur
kuasa, masukkan pemukul ke dalam pengadun.
• Sebelum anda menghidupkan perkakas, turunkan
pemukul ke dalam ramuan.
• Matikan perkakas dan cabut plag daripada sesalur
kuasa jika anda membiarkannya tanpa dijaga
dan sebelum anda memasang, menanggalkan
bahagiannya dan membersihkannya dan sebelum
menukar aksesori atau mendekati bahagian yang
bergerak semasa penggunaan.
• Jangan sentuh bilah terutama apabila plag perkakas
dipasang. Bilah adalah sangat tajam.
• Jika bilah tersekat, cabut plag perkakas sebelum anda
mengeluarkan bahan-bahan yang menyekat bilah
tersebut.
• Jangan sentuh atau masukkan sebarang objek pada
gear dirian pengadun, terutamanya apabila perkakas
sedang digunakan.
Awas
• Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau
bahagian dari mana-mana pengilang atau yang
tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika
anda menggunakan aksesori atau bahagian yang
sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.
• Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di
rumah sahaja.
• Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang
ditunjukkan dalam manual pengguna.
• Jangan memproses lebih daripada satu kelompok
tanpa henti. Biarkan perkakas menyejuk ke suhu bilik
sebelum anda meneruskan tugas memproses.
Nota
•
Aras hingar = 85 dB [A]
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet
(EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini,
perkakas ini selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang ada pada masa ini.
Kitar semula
Produk anda direka bentuk dan dkilangkan dengan menggunakan bahan dan
komponen berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.
Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk, ia
bermakna produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002/96/EC.
Jangan buang produk anda dengan buangan isi rumah yang lain. Sila ambil tahu
tentang peraturan tempatan mengenai pengumpulan berasingan produk elektrik dan
elektronik. Cara membuang produk lama anda yang betul akan membantu mencegah
kemungkinan akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
2 Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapatkan manfaat
sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.
philips.com/welcome.
Pengadun ini, apabila digunakan sebagai kendalian tangan, ia dilengkapi sistem FlexiMix,
yang membolehkan pemukul dan cangkuk doh bergerak ke atas dan ke bawah apabila ia
menyentuh mangkuk. Dua pemukul wayar/pemukul jalur (atau cangkuk uli) bergerak dengan
bebas, yang membenarkannya melaraskan mengikut bentuk setiap mangkuk. Oleh itu, ia
adalah lebih mudah untuk mencapai setiap bahagian mangkuk dan mencampurkan semua
ramuan secara menyeluruh. Sistem FlexiMix menjadikan pencampur lebih mudah untuk
dikendalikan dan memberikan anda kawalan lebih baik untuk proses pencampuran.
3 Apa dalam kotak ini
a Tombol turbo
•
Tekan dan tahan untuk meningkatkan kelajuan
b Kawalan kelajuan
•
: Kedudukan MATI
•
: Kelajuan pelbagai
c
Butang pelenting
•
Tekan untuk melepaskan pemukul atau cangkuk penguli
d Suis FlexiMix
•
: Matikan FlexiMix
•
: Hidupkan FlexiMix
e Lubang untuk pemukul dan cangkuk penguli
f Mangkuk keluli tahan karat (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 dan HR1594 sahaja)
g Dirian Pengadun (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 dan HR1594 sahaja)
h Butang pelepas pemegang
i Unit pengadun
j Pemegang pengadun
k Tuil pelepas pengadun
l Pintu untuk pengisar batang dan pencincang
m Kord kuasa
n Cangkuk uli
o Pemukul wayar atau pemukul jalur (bergantung kepada negara).
p Tudung pencincang (HR1578 dan HR1579 sahaja)
q Bilah pencincang (HR1578 dan HR1579 sahaja)
r Mangkuk pencincang (HR1578 dan HR1579 sahaja)
s Bikar bagi pengisar batang
t Spatula (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 dan HR1594 sahaja)
u Pengisar batang logam (HR1578, HR1579, HR1592 dan HR1593 sahaja)
v Pengisar batang plastik (HR1590 dan HR1591 sahaja)
4 Gunakan perkakas
Sebelum penggunaan pertama
Sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama, bersihkan bahagian yang akan
bersentuhan dengan makanan sebersih-bersihnya..
1
Bersihkan unit pengadun, dirian dam pemegang dengan kain lembap.
2
Bersihkan pemukul, cangkuk penguli, pengisar batang, mangkuk, pencincang dan bikar di
dalam air suam dengan sedikit cecair pencuci atau di dalam mesin pencuci pinggan.
Pemukul wayar/Pemukul jalur/Cangkuk penguli
Hidupkan pengadun. Pilih kelajuan yang betul. Untuk mengelakkan percikan, mulakan
campuran pada kelajuan rendah, dan kemudian tukar ke kelajuan lebih tinggi.
•
Untuk kelajuan yang lebih tinggi, tekan dan tahan TURBO semasa memproses.
•
Apabila menggunakan pengadun sebagai kendalian tangan, hidupkan Butang
FlexiMix untuk menggunakan fungsi FlexiMix.
Apabila FlexiMix dihidupkan, pemukul atau cangkuk doh akan bergerak ke atas dan ke bawah
apabila ia menyentuh mangkuk, yang memudahkannya untuk sampai ke setiap bahagian
mangkuk.
Petua
•
Pastikan bahawa pintu bagi pengisar batang tertutup sebelum anda memasukkan pemukul
atau cangkuk penguli.
•
Tekan spatula pada bahagian tepi mangkuk untuk menanggalkan ramuan yang belum
tercampur agar anda mendapat adunan yang tercampur dengan sempurna.(HR1590, HR1591,
HR1592, HR1593 dan HR1594 sahaja)
•
Anda boleh menggunakan pengadun dengan atau tanpa dirian. (HR1590, HR1591, HR1592,
HR1593 dan HR1594 sahaja)
Pengisar batang
Petua
•
Pastikan pemilih kelajuan diputar ke O.
•
Masukkan pengisar batang ke dalam pintunya.
•
Tekan dan tahan TURBO untuk menghidupkan pengisar batang. Pemilih kelajuan terkunci
pada O (kedudukan MATI) dan tidak berfungsi.
•
Tutup pintu pengisar batang selepas digunakan.
Pencincang (HR1578 dan HR1579 sahaja)
Catatan
•
Anda hendaklah berhati-hati ketika mengendalikan unit bilah kerana ia teramat tajam. Berhati-
hati terutamanya ketika menanggalkan unit bilah daripada mangkuk pencincang, ketika anda
mengosongkan mangkuk pencincang dan semasa membersihkannya.
•
Semasa mencincang kacang soya, gunakan kuantiti maksimum (200g) dengan kelajuan TURBO
selama 5 saat untuk mendapatkan hasil terbaik.
•
Bagi kiub daging beku, besarnya hendaklah tidak lebih daripada 2x2x2 cm ketika
memprosesnya.
Petua
•
Jika bahan-bahannya terlekat pada dinding mangkuk pencincang, leraikannya dengan spatula.
•
Jangan proses lebih daripada 1kelompok tanpa henti. Biarkan perkakas menyejuk ke suhu bilik
sebelum anda meneruskan tugas memproses.
•
Pastikan pemilih kelajuan diputar ke O.
•
Masukkan pencincang ke dalam pintunya.
•
Tekan dan tahan TURBO untuk menghidupkan pencincang. Pemilih kelajuan terkunci pada O
(kedudukan MATI) dan tidak berfungsi.
•
Tutup pintu pengisar batang selepas digunakan.
Advertisement
