Interpreter's Operations - Sony SX-M700A Operating Instructions Manual

Interpreter's Operations

An interpreter uses an SX-P700 interpreter's unit. The interpreter's unit is designed to be used simultaneously by
two interpreters.
Confirming the channel of the interpreted language
Confirm that the MICROPHONE CHANNEL button corresponding to the
channel of an interpreter's target language is lit before the start of the
conference. If the wrong button is lit, press the correct MICROPHONE
CHANNEL button.
Listening to the original signal
Press the ORIGINAL button such that the
ORIGINAL button lights.
When performing the relay interpreting
Set the MONITOR selector to the channel
corresponding to the target language to be
monitored.
To monitor the language selected by the
MONITOR selector, press the RELAY button
such that the RELAY button lights.
Adjusting the headphones volume
To adjust the headphones volume for the
main interpreter
Adjust the main-headphones volume by rotating
the VOLUME control.
To adjust the headphones volume for a sub-
interpreter
Adjust the sub-headphones volume by rotating
the SUB headphones volume control.
21