Marantz AV7703 Owner's Manual page 377

Notes on radio tn.arantz
FCC Information {For US customers )
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name: AV Surround Receiver I AV Pre Tuner
• Model Number: SR701 1 I AV7703
• CONTAINS TRANSMITTER MOOULE FCC ID' RAX-AIOS4-0S
This product complies w ith Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol lowing two
cond it ions: (1) th is product may not cause harmful interference, and (2) th is product must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation
Ma ra ntz America. LLC
(a D&M Holdings Company)
tOO Corporate Dnve,
Mahwah, NJ, 07430. U.S.A
Tel. 20 1-762-6500
2. IMPORTANT NOTICE' DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instructions conta ined in th is manual. meets FCC
requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by
the FCC. to use t he product
3. IMPORTANT (For Network)
When connect ing th is product to network hub or router. use only a shielded STPor ScTP LAN cable
which is available at retailer. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions cou ld
void your authority. granted by the FCC, to use the product.
4. CAUTION (For BluetoothiWi-Fi)
• To comply with FCC RF exposure compliance requirement, separation d istance of at least 20 em
must be maintained between th rs product and all persons.
• This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction w ith any other
5.
NOTE
This product has been tested and fou nd to comply wit h the limits for a Class B digital device.
pursuant to Part 15 of the FCC Ru les. These limits are designed to provide reasonable protection
againstharmful interferenceinaresidentialinstallation
This product generates. uses and can rad iate radio freQuency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions. may cause harmful mterference to radio commun ications
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
product does cause harmful interference to radio or te levision receptiOn, w hich can be determined
by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one
ormoreofthefollowingmeasures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between th e equipment and rece iver
• Connect the product into an outlet on a circuit difterent from thai to which the rece iver is
connected
• Consult the local retailer au thorrzed to distribute th is type of product or an experienced radio
1
TV technician lor help.
INFORMATION FCC (Pour Ia clientele Gtasunienne)
1. 1NFORMATIONS DE CONFORMITE
• Nom du produit: R8cepteur Audio-Vid8o I Pre-tuner AV
• Numero de modele: SR701 1 I A V7703
• CONTIENT MODULE EMETTEUR FCC ID' RAX-AIOS4-0S
Ce produit est conforme a Ia section 15 du rE!glement FCC. L'utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes: (11 ce produit ne provoque pas d'interferences nocives et (2) ce produit doit
accepter toute interference. y compris les interterences pouvant entra'iner un fonctionnement non
souhaitable
MarantzAmerica,LLC
(a D&M Holdings Company(
100
Corporate Drive,
Mahwah, NJ. 07430. U.S.A
Te l. 201-762-6500
2. REMARQUE IMPORT ANTE' NE PAS MODIFIER CE PRODUIT
Ce produit, lorsqu"il est installe comma indique dans les instructions de ce manuel. est conforme
aux normes FCC. Les modrficatrons qui ne sont pas expressement approuvees par Maran tz
peuvent annuler l'autorisation FCC il utiliser le prod uit.
3. IMPORTANT (Pour r8seau)
Lors du branchement de ce produit a un routeur ou il un concentrateur reseau, n'utilisez qu'un cable
STP ou ScTP LAN blinde (di sponible chez un dEltaillant).
Survre toutes instruct ions d'installatron. Dans le cas cont raire. cela pourrait annuler l"autorisation
FCCautilisercetappareil.
4. PRECAUTION (Pour BluetoothiWi-Fi)
• Afin de repondre aux exigences de con formite FCC sur l"exposrt ion aux RF, une distance d"au
moins 20 em doit
~tre
maintenue entre cet appareil et toutes les personnes.
• Cet appareil arnsi que son antenna ne doivent pas se trouve r a proximi te immediate, ni
~tre
utilisesenass ociationavecuneautreantenneouunaut reemetteur
S. NOTE
Ce produit a ate teste et il est con forme aux limitations des dispositifs numeriques de Class B. en
vertu de Ia section 15 du reg lement FCC. Ces limitations sont con<;ues pour fourn ir une protection
ra isonnable contra les interferences nocives sur une installation residentrelle
Ce produit grtmere, utilise et emet de l'energie de rad iolreQuence et s"il n'est pas ins ta lle et
utilise conformement aux instructions. il peut entrainer des interferences nefastes avec les
commun icat ions radio _ Tou tefois, nous ne pouvons pas garantir !'absence d'interterence avec
certaines installa ti ons _ En cas d'interferences nefastes sur Ia recept ion de Ia radio ou de Ia television
prov(X!uees par cat appareil, survenant au moment de I' activat ion ON ou de Ia desactivation OFF.
nous conse rllons a l'utilisateur d"essayer de cor riger ('interference comma suit
• RE!orienter ou deplacer l"anten ne.
• Augmenter Ia distance entre l'equipement et le recep teur
• Connecter l'appareil a Ia prise murale d'un circuit different de celui du recepteur
• Consulter un revendeur local agree pour Ia distribution de ce type de produit ou un tech nician
radio /TV experimente
IC Information (For Canadian customers)
1. PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER MODULE IC' 4711A· AIOS40S
This produc t complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the fo llowmg two
conditions: 11 ) thrs product may not cause harmful rnterferen ce, and (2) this product must accept
any interference received. including interferen ce that may cause undesired opera ti on_ This Class B
digital apparatus compl ies with Canadian ICES-003
2. CAUTION
To reduce potential radio interference to other users. the antenna type and its gain should be so
chosen tha t th e equrvalent iso tropical ly radiated power {e.i .r.p .) is not more than that permitted for
successful commun icatio n
(i) the device fo r operation in the band 5.150 - 5.250 MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interfere nce to co-chan nel mobile satellite systems.
(ii) high-power radars are allocated as prrmary users (i.e. prro rrty users) of the bands 5,250 - 5,350
MHz and 5,650- 5.850 MHz and that these rada rs could cause interference and/or damage to
LE-LAN devices
Informations sur IC (pour les clients canadians)
1. APPAREIL
CONTIENT MODULE EMETTEUR IC' 4711A-AIOS40S
Cet appareil es t conforme a Ia norme CNR-247 du Canada. L'u ti lisation dece dispositif est autorisee
seulement au x deux conditions suivantes : Ill il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
du d isposrti f doit
~tre
prEl ! t a accepter tout brouillage radio€1ectrique re<;u, meme si ce brouillage est
suscept ible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet appareil numetique de Ia classe
Best conforme a Ia norme NMB-003 du Canada
2. ATTENTION
Afin de reduire le risqued'rnte rfE!rence aux autres utilisateurs. il taut choisir le type d'antenne et son
gain de faQon ace que Ia pu issance isotrope rayon nee equivalente (p.i.r.e.) ne soit pas superieure
auniveau requ ispourl'obtentiond'unecommunicationsatisfaisan te
(i) les dispositifs fonct ronnant dans Ia banda 5 150 - 5 250 M Hz sont reserves uniquement pour
una uti lisation ill'interieur afin de reduire les risques de brouillage prejudrciable aux systemes
de satelli tes mobiles utilisant les memes canaux
(ii) De plus. las utilisateurs devraient aussi ~tre avrses q ue les utilisateurs de radars de haute
puissance sont d€sign€s utilisateurs principaux lc.--il-<1., qu'ils ont Ia prrorite) pou r les ban des 5
250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux disposit ifs LAN-EL
For Canadian customers I Pour les clients canadlens:
CAN ICES-3 (B) I NMB-3 (B)
•tor indoor use only•
Cl RF Exposure Information
This equipment comp lies with FCC /I C rad iation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency {RFI Exposure Guidelines in Supplement C to
OET65 and RSS-1 02 of the IC rad ro freq uency (RF) Exposure rules. This equipment has very low
levels of RF energy that ar e deemed to comply without testing of specific absorpti on ratio (SARI
Cet equipemenl es t conforme aux normes d'exposition aux radiations FCC / IC detinies pour un
envi ron nement non contrOie et satisfait les directives d'exposition
a
Ia radiofr equence IRF) dans
le supplement C des OET65 et RSS-102 des reg les d 'exposition ilia freQuence radro IRFI IC. Cet
equipement a de trils fa ibles niveaux d'energie RF qui son t Juges conformes sans test de ta ux
d'absorptionspecifi que(SARJ.
CE
<D
[ENGLISH[
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Our products follow ing the provisions of EC/EU directives, that as fo llows;
R& TTE Directive 199915/EC
2. IMPORTANT NOTICE' DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This produc t, when installed as indicated in the instructions conta ined in th is manual, meets A& TTE
direct ive requirements. Modification of the produc t cou ld resu lt in hazardous Radio and EMC
radiation
3. CAUTION
Separa tion distance of at least 20 em must be maintained between th is product and all persons.
This product and its antenna must not be co-located or operating in conju nct ion w ith any other
antenna or transmitter.
[DEUTSCH[
1. 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Prod ukte unterl iegen den Bestrmmungen der folgenden EG/EU-Richtlin ien
R& TIE Direct ive 1999/5/EC
2. WICHTIGER HINWEIS' NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung au fgebaut w ird. en tspricht es den
Anforderungen der R& TTE-Richtlini e_ Veriinderungen am Produkt k6nnen zu geliihrlicher Funk- und
EMV-Strah lung f(ihren
3 . VORSICHT
Zwis chen dieses Produkts und Personen muss ern Schutzabstand von 20 em eingehal ten warden.
D ieses Produkt und seine Antenna dUrfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen mit ihnen verwendet warden .
[FRAN~IS)
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Nos produits sont conformes aux dispositions des directives CEIUE comme suit:
R&TTE Directive 1999/5/EC
2. MISE EN GARDE IMPORT ANTE ' NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
Si toutes las consignes rndrquees dans ce mode om ete respectees pendant son installation.
ce produit est conforme aux directives R&TTE . Toute modrfi cation du produit risquerait alors de
generer des rad iations radio et EMC dangereuses
3. ATTENTION
L' apparei l devra eue situee
a
une distance de 20 em au moins des personnes.
Ce produit ains1 que son antenne ne devront en aucun cas ~tre uti lises a proxim ite d"une autre
[ITALIANO[
1. DICHIARA210NE Dl CONFORMIT
A
I nostri prodotti sono conformi a quanta previsto delle direttive EC/EU, come specificato di seguito:
R&TIE Directive 199915/EC
2. AVVERTENZA IMPORTANTE' NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO
Se installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questa prodotto soddisfa i requ isit i
della direttiva R&TIE. Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero causare pericolose
radiazioni radioe d EMC.
3. ATTENZIONE
E
necessaria mantenere una distanza minima di 20 em tra questo prodotto e le persona
Ouesto prodotto e Ia relatrva anten na non devono essere posrzion ati rn prossimita di altre antenna
o trasmett itori e non devono essere utrlizzati congiuntamente a questl ultim i
[ESPANOL)
1. DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cumpl en las disposiciones de las directives de Ia CEJUE siguientes
R& TIE Directive 199915/EC
2. NOTA IMPORTANTE' NO MODIAQUE ESTE PRODUCTO
Este producto. si es instalado de acuerdo con las rnstrucciones conten rdas en este manual, cump le
los requ rs rtos de Ia directiva R&TTE. La modificaci6n del producto puede producir radiac i6n de Radro
yEMCpe ligrosa
3. PRECAUCION
Se debe man tener una separaci6n de al menos 20 em del prod ucto y las personas.
Este product o y su an tena no debe instalarse ni utilizarse conjuntam ente co n otra antena o
[NEDERLAND$)
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten vo lgen de voorwaarden van de EGIEU-richtlijnen zoals vo lgt;
R&TTE Directive 1999/5/EC
2. BELANGRIJKE MEDEDELING'
BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Drt product, indian ge'insta lleerd vo lgens de aanwijzingen in deze gebrui ksaanwijzing, vo ldoet aan
de vereisten van de R& TIE-richtlijn. Aa npassing van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC·
straling totgevolghebben
3. LETOP
Houd tussen en personen altijd een a/stand van tenmi nste 20 em aan.
Dit product en zijn antenn a mogen niet in de buurt van een andere antenne of zende r worden
geplaatst of in combinatie daarmee worden gebruikt
[SVENSKA)
1. OVERENSST AMMELSESINTYG
V~ra
produkter uppfyller f61 jande f6reskrifter i EC/EU"'(frrektiv
R&TIE Directive 1999/5/EC
2. VIKTIGT' APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under f6ru tsiittning att apparaten installeras enl igt anvisningarna i denna bruksanvisning, upplyller
denna kraven i R&TIE-<fire~tivet . Ev. modifiering av apparaten kan resultera i farlig rad io- och
elektro magnetisk strAining
3. F0RSIKTIGT
Se ti ll att det /i nns ett avst~nd p~ minst 20 em mellan apparatens och per son er i omgivningen
Apparaten och dess antenn
f~ r
inte placeras eller an viindas i niirheten av andra antenner eller
siindare
[PYCCKII~)
1. CEPTII<I>IIKA T COOTBETCTBIIA
HaWIII npo,o,yKTbl COOTB8TCTBYIOT Cfle.QYIOLl!IIIM
nonoxeH ~AMIII.li~P9 KT~B<.i
E3CJEC
R& TTE Drrective 1999/5/EC
2.
BA)I(HO! HE 113MEHR~TE AAHHbl~ nPOAYKT
npO.liYKT, YCTaH09fl8HH<.ii'i COfJ18CHO IIIHCTPYI(L!IIIAM
8
HaCTOALl!eM pyKOBOJl,CTee,
OTBe<~aeT
rpe6oeaHIIIAM ,a111pen111Bbl R& TIE. i-1 l M9HeHIIIe npo,ayna Moxer nplileeCTIII K noAeneHIIIIO onacHor o
JfleKTpoMarHiiiTHOfO
IIIJJl~eHIIIIl .
3. nPEAYnPElKJIEHIIE
He np1116fl1i1Xa~T9Cb K AQHHOfO 1113,0,9Jllilll 6n111Xe. <~eM Ha 20 CM.
3anp9U¥18 TCR IIICnOflb30BaTb ,AaHHblfi npo.QyKT
Ill
8HTeHHy C ,o,pyro~ aHT8HHOi:i 111n111 nepe.QaT'lHKOM
[POLSKI[
1. DEKLARACJA ZGODNOSC1
Nasze produkty zgodnie z postanowieniam r KE!U E, tj.
R& TTE Directive 199915/EC
2. UWAGA' MODYFIKACJA TEGO URL\DZENIA JEST ZABRONIONA
Po za instalowaniu zgodn ie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi urz<jdzenie to
b~dzie
spelniaC wymog i dyrektywy A& TIE. Wprowadzanie modyfikacji do tego urz<jdzen ia moi:e
skutkowat powstaniem niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz radiowego
3. OSTRZEZENIE
Mi~dzy tego produktu i wszel kim i osobami musi byt zac howana odlegloSC przynajmniej 20 em.
Urz<j dzenia w raz z anten<j nie moi:na instalowat w pol<jczeniu z inn<! anten<j lub nadajnikiem
D&M Europe B.V
Beemds traat 11
5653 MA Eindhoven
The Netherlands
[ENGLISH)
5, 150- 5,350 MHz is restricted to indoor use only
[DEUTSCH)
5. 150- 5.350 MHz darf nur in geschlossenen Riiumen verwendet werden
[FRAN~AIS)
5150-5 350 MHzest limite
a
une ut ilisation en interieur uniquement
[ITALIANO)
La freQuenza 5. 150 - 5.350 MHz
e
limitata al solo uso rnte rno
[ESPANOL)
5.150- 5.350 M Hz esta restringido al uso en interiores solamente
[NEDERLAND$[
5.150-5.350 MHz is beperkt tot aileen binnenshuis gebruik
[SVENSKA[
5 150-5 350 MHziir begriinsat till inomhusbruk
[PYCCKII~[
5150 - 5350 MrLt orp8HI-141-1e39TCA liiCnOflb306aHiileM TOfl bKO B noMeWeHHIII
[POLSKI[
5 150- 5 350 MHz to
cz~stotl iwoSC
ograniczona do uiytkowania jedynie w pomieszczeniach
CE
<D
R&TIE Directive 1999151EC
This product may be operated in the following countries;
rr
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
D&M
Holdings
Inc
5431 10521 OOAM
VQE1A885Z