Download
Share
Print this page
Keysight 34401A Manual Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Keysight Manuals
  4. Multimeter
  5. 34401A
  6. Manual update

Keysight 34401A Manual Update

Hide thumbs Also See for 34401A:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual
Keysight 34401A
Multimeter
Manual
Updates

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 34401A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Keysight 34401A

Summary of Contents for Keysight 34401A

  • Page 1 Keysight 34401A Multimeter Manual Updates...
  • Page 3 Keysight 34401A Multimeter Manual Updates...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents English Manual Updates Deutsch Handbuchaktualisierung Español Actualización del Manual Français Mises à jour des guides Italiano Aggiornamenti del manuale 日 日 日 マママ ママの更 更 한국어 설명서 업데이트 简体中文 手册更新 繁體中文 手冊更新 Русский Изменения в руководствах...

  • Page 5: Manual Updates

    Manual Updates These manual updates apply to the 34401A User’s Guides listed below. Updates are also provided for Edition 5 of the 34401A Service Guide (p/n 34401-90013) starting on page two. Page numbers correspond to the English version of the manual.
  • Page 6 2. Locate and change front panel dimension ‘42.58’ (mm) to ‘67.53’ (mm) in top left of the bottom diagram. Updates – 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5) The following updates apply to 34401A Service Guide part number 34401-90013, Edition 5. The updates are incorporated into Edition 7 of the guide. The guide part number did not change.
  • Page 7 Chapter 1: Pages 12-13 - DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics Add footnote [12] under the ‘Function’ parameter “Diode Test” (page 12) and the following text to page 13: “[12] Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only. 1mA test current is typical.
  • Page 8 Chapter 7: Page 134 - Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Change the note at the bottom of the Agilent 34401A Mainframe table to read “* For serial numbers prior to 3146A31949, use a 3A, 250 Vac fuse (p/n 2110-0780) for 220 or 240 Vac operation; for all other serial numbers, use a 250 mAT fuse (p/n 2110-0817) for all line voltages.”...
  • Page 9 Handbuchaktualisierungen Diese Handbuchaktualisierungen gelten für die im Folgenden aufgeführten Benutzerhandbücher 34401A. Ab Seite 2 finden Sie Aktualisierungen für die Ausgabe 5 des 34401A Service Guide (P/N 34401-90013). Die Seitenzahlen entsprechen der englischen Handbuchversion. • 34401-90413 (Benutzerhandbuch – Japanisch) • 34401-90416 (Benutzerhandbuch – Koreanisch) •...
  • Page 10 „67,53“ (mm). Aktualisierungen – 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5) Die folgenden Updates gelten für den 34401A Service Guide, Teilenummer 34401-90013, Ausgabe 5. Die Updates wurden in die Ausgabe 7 des Handbuchs aufgenommen. Die Teilenummer des Handbuchs hat sich nicht geändert.
  • Page 11 Kapitel 1: Seite 12 – DC Characteristics Ändern von: Continuity 24-Hour 90 Day 1 Year 0.002 + 0.010 0.008 + 0.020 0.010 + 0.020 in: Continuity 24-Hour 90 Day 1 Year 0.002 + 0.030 0.008 + 0.030 0.010 + 0.030 Kapitel 1: Seiten 12-13 –...
  • Page 12 Kapitel 7: Seite 134 – Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Ändern Sie den Hinweis im unteren Teil der Tabelle von Agilent 34401A Mainframe in “* For serial numbers prior to 3146A31949, use a 3A, 250 Vac fuse (p/n 2110-0780) for 220 or 240 Vac operation; for all other serial numbers, use a 250 mAT fuse (p/n 2110-0817) for all line voltages.”...

  • Page 13: Actualización Del Manual

    Actualización – Guía del usuario 34401A Garantía del producto El período de garantía estándar para el multímetro 34401A es de un año. Todas las referencias respecto a una garantía de tres años dentro de los manuales del producto deben cambiarse a un año.
  • Page 14 Garantía del producto El período de garantía estándar para el multímetro 34401A es de un año. Todas las referencias respecto a una garantía de tres años dentro de los manuales del producto deben cambiarse a un año.
  • Page 15 Capítulo 1: Página 12 – DC Characteristics Cambiar: Continuity 24-Hour 90 Day 1 Year 0.002 + 0.010 0.008 + 0.020 0.010 + 0.020 Continuity 24-Hour 90 Day 1 Year 0.002 + 0.030 0.008 + 0.030 0.010 + 0.030 Capítulo 1: Páginas 12-13 - DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics Agregar la nota [12] al pie en parámetro “Diode Test”...
  • Page 16 Capítulo 7: Página 134 - Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Cambie la nota en la parte inferior de la tabla Agilent 34401A Mainframe a fin de que lea “*For serial numbers prior to 3146A31949, use a 3A, 250 Vac fuse (p/n 2110-0780) for 220 or 240 Vac operation; for all other serial numbers, use a 250 mAT fuse (p/n 2110-0817) for all line voltages.”...

  • Page 17: Mises À Jour Des Guides

    M ises-à-jour – 34401A User’s Guide Garantie du produit La période de garantie standard pour le multimètre 34401A est d'un an. Toutes les références à trois ans de garantie dans les guides du produit doivent être modifiées à un an.
  • Page 18 à jour sont incorporées à l'Edition 7 du guide. Le numéro de référence du guide n'a pas changé. Garantie du produit La période de garantie standard pour le multimètre 34401A est d'un an. Toutes les références à trois ans de garantie dans les guides du produit doivent être modifiées à un an.
  • Page 19 Chapitre 1 : Pages 12-13 - DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics Ajoutez une note de bas de page [12] sous le paramètre “Function” “ Diode Test” (page 12) et le texte suivant à la page 13 : “[12] Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only. 1mA test current is typical.
  • Page 20 Chapitre 7 : Page 134 - Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Changez la remarque en bas du tableau Agilent 34401A Mainframe en “* For serial numbers prior to 3146A31949, use a 3A, 250 Vac fuse (p/n 2110-0780) for 220 or 240 Vac operation; for all other serial numbers, use a 250 mAT fuse (p/n 2110-0817) for all line voltages.”...

  • Page 21: Aggiornamenti Del Manuale

    Aggiornamenti – Guida d'uso 34401A Garanzia sul prodotto Il periodo di garanzia standard per il Multimetro 34401A è di un anno. Tutti i riferimenti a tre anni di garanzia presenti nei manuali del prodotto devono essere corretti a un anno.
  • Page 22 Capitolo 8: Pagina 216 – Specifiche DC Modificare: Continuità 24 ore 90 giorni 1 anno 0.002 + 0.010 0.008 + 0.020 0.010 + 0.020 Continuità 24 ore 90 giorni 1 anno 0.002 + 0.030 0.008 + 0.030 0.010 + 0.030 Chapter 8: Pages 216-217 –...
  • Page 23 7a edizione della guida. Il codice della guida non è cambiato. Garanzia sul prodotto Il periodo di garanzia standard per il Multimetro 34401A è di un anno. Tutti i riferimenti a tre anni di garanzia presenti nei manuali del prodotto devono essere corretti a un anno.
  • Page 24 Capitolo 7: Pagina 134 - Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Modificare la nota in fondo alla tabella Mainframe Agilent 34401A come segue: “* For serial numbers prior to 3146A31949, use a 3A, 250 Vac fuse (p/n 2110-0780) for 220 or 240 Vac operation; for all other serial numbers, use a 250 mAT fuse (p/n 2110-0817) for all line voltages.”...
  • Page 25 • 34401-90422 （ユーザーズ・ガイド – 中国語） • 34401-90438 （ユーザーズ・ガイド – ロシア語） 更新 – 34401Aユーザーズ・ガイド 製品保証 34401A マルチメータの標準保証期間は 1 年間です。製品マニュアル中で 3 年間の保証と記載されている部分は、 すべて 1 年間に変更する必要があります。 第 3 章: 76 ページ - トリガ待ちステート トリガ待ちステートのセクションの末尾にあるボックスで囲んだ注記の 2 番目の文に「外部」という後を追加 このセットアップ時間内に発生した外部トリガはいずれも無視されます。 して、次のようにします。 第 4 章: 121 ページ - [SENSe:DETector:BANDwidth?] [MINimum | MAXimum] [SENSe:DETector:BANDwidth?] [MINimum | MAXimum] AC フィルタを照会します。“+3.000000E+00”、“+2.000000E+01”、または“+2.000000E+02”を返します。...
  • Page 26 第 8 章: 216 ページ - 製品寸法 1. 上の図の寸法を次のように変更: 103.8 mm 379.4 mm 261.1 mm 2. 下の図の左上のフロント・パネルの寸法‘42.58’（mm）を‘67.53’（mm）に変更。 更新 – 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5) 34401A Service Guide （パーツ番号 34401-90013）、第 5 版に適用されます。これらの更新は 以下の更新は、 ガイドの第 7 版に反映されています。ガイドのパーツ番号は変更されていません。 製品保証 34401A マルチメータの標準保証期間は 1 年間です。製品マニュアル中で 3 年間の保証と記載されている部分は、...
  • Page 27 DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics 第 1 章: 12-13 ページ - Function Diode Test （12 ページ）の下に脚注[12]を追加し、次のテキストを 13 ページに追加: パラメータ “[12] Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only. 1mA test current is typical. Variation in the current source will create some variation in the voltage drop across a diode junction.” Frequency/Period Measuring/Operating Characteristics 第...
  • Page 28 04078 M27C2001-12C1E U701 1820-6974 IC-GPIB Controller IEEE-488 1975/78 変更前: U701 1822-0639 IC-GPIB Controller IEEE-488 1975/78 変更後: Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts 第 7 章: 134 ページ - Agilent 34401A Mainframe CVR1 34401-84101 Instrument Cover : 34401-84111 変更前: 変更後 FRM1 34401-80101...

  • Page 29: 설명서 업데이트

    34401-90438 (사용 설명서 – 러시아어) 업데이트 – 34401A 사용 설명서 제품 보증 34401A 멀티미터의 표준 보증 기간은 1 년입니다. 제품 설명서에 기술되어 있는 3 년 보증에 대한 모든 내용은 1 년으로 변경되어야 합니다. 3 장: 76 페이지 - 트리거 대기 상태...
  • Page 30 다음 업데이트는 34401A Service Guide 부품 번호 34401-90013, Edition 5 에 적용됩니다. 업데이트는 설명서의 Edition 7 에 통합됩니다. 설명서 부품 번호는 변경되지 않았습니다. 제품 보증 34401A 멀티미터의 표준 보증 기간은 1 년입니다. 제품 설명서에 기술되어 있는 3 년 보증에 대한 모든 내용은 1 년으로 변경되어야 합니다. 1장: 12페이지 - DC Characteristics 변경...
  • Page 31 1장: 12-13페이지 - DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics 'Function' 매개 변수 "Diode Test"(12페이지) 아래에 각주 [12]를 추가하고 13페이지에 다음 텍스트를 추가합니다. "[12] Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only. 1mA test current is typical. Variation in the current source will create some variation in the voltage drop across a diode junction." 1장: 17페이지...
  • Page 32 7 장: 134 페이지 - Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Agilent 34401A Mainframe 테이블의 맨 아래에 있는 참고를 "* For serial numbers prior to 3146A31949, use a 3A, 250 Vac fuse (p/n 2110-0780) for 220 or 240 Vac operation; for all other serial numbers, use a 250 mAT fuse (p/n 2110-0817) for all line voltages."로...
  • Page 33 手册更新 以下手册更新适用于下面列出的《34401A 用户指南》。从第 2 页开始还提供了用于《34401A Service Guide》 （p/n 34401-90013，Edition 5）的更新。页码与英文版手册相对应。 • 34401-90413（用户指南 – 日语） • 34401-90416（用户指南 – 韩语） • 34401-90417（用户指南 – 繁体中文） • 34401-90418（用户指南 – 德语） • 34401-90419（用户指南 – 法语） • 34401-90420（用户指南 – 西班牙语） • 34401-90421（用户指南 – 意大利语） • 34401-90422（用户指南 – 简体中文）...
  • Page 34 1. 对顶部图表中的尺寸进行如下更改： 103.8 mm 379.4 mm 261.1 mm 2. 在底部图表的左上方，找到前面板尺寸，并将 “42.58” (mm) 更改为 “67.53” (mm)。 更新 – 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5) 下列更新适用于《34401A Service Guide》 （部件号 34401-90013，Edition 5） 。更新已编入第 7 版指南 中。指南部件号不变。 产品保修 34401A 万用表的标准保修期为一年。产品手册内所有提及的三年保修期都必须更改为一年。 第 1 章：第 12 页 - DC Characteristics...
  • Page 35 第 1 章：第 12-13 页 - DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics 在“Function”参数“Diode Test”（第 12 页）下添加脚注 [12]，在第 13 页上添加下列文本：“[12] Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only. 1mA test current is typical. Variation in the current source will create some variation in the voltage drop across a diode junction.” 第...
  • Page 36 IC 2M-BIT OTP 120-ns CMOS 04078 M27C2001-12C1E 更改前：U701 1820-6974 IC-GPIB Controller IEEE-488 1975/78 1822-0639 IC-GPIB Controller IEEE-488 1975/78 更改后：U701 第 7 章：第 134 页 - Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Agilent 34401A Mainframe 34401-84101 Instrument Cover 更改前：CVR1 更改后：34401-84111 FRM1 34401-80101 Chassis...
  • Page 37 • 34401-90420 (使用者指南 – 西班牙語) • 34401-90421 (使用者指南 – 義大利語) • 34401-90422 (使用者指南 – 簡體中文) • 34401-90438 (使用者指南 – 俄語) 更 新 – 34401A 使用者指南 產品保固 34401A 萬用電錶的標準保固期限為一年。此產品手冊內關於三年保固的所有參考資料必須變更為 一年。 第 3 章：第 76 頁 - 等待觸發狀態 在設 在「等待觸發狀態」一節結尾方框內的注意事項中，「外部」兩字加到第二個句子中，如下所示： 立期間內所發生的任何外部觸發信號都會被忽略 。...
  • Page 38 第 8 章：第 223 頁 - 產品尺寸 1. 變更圖表最上面部分的尺寸，如下所示： 103.8 mm 379.4 mm 261.1 mm 2. 在圖表最下面部分的左上方找出前面板，並將尺寸從 ‘42.58’ (mm) 變更為 ‘67.53’ (mm)。 更新 – 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5) 以下更新適用於《34401A Service Guide》文件編號 34401-90013，Edition 5。這些更新會合併到指南的 第 7 版中。指南的文件編號不會改變。 產品保固 34401A 萬用電錶的標準保固期限為一年。此產品手冊內關於三年保固的所有參考資料必須變更為 一年。...
  • Page 39 第 1 章：第 12-13 頁 - DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics 將註腳 [12] 加入至「Function」參數「Diode Test」(第 12 頁) 下，並將下列文字加入至第 13 頁：「[12] Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only. 1mA test current is typical. Variation in the current source will create some variation in the voltage drop across a diode junction.」 第...
  • Page 40 IC 2M-BIT OTP 120-ns CMOS 04078 M27C2001-12C1E 1820-6974 IC-GPIB Controller IEEE-488 1975/78 變更前：U701 1822-0639 IC-GPIB Controller IEEE-488 1975/78 變更後：U701 第 7 章：第 134 頁 - Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Agilent 34401A Mainframe 34401-84101 Instrument Cover 變更前：CVR1 變更後：34401-84111 FRM1 34401-80101...

  • Page 41: Изменения В Руководствах

    Изменения в руководствах Приведенные в данном документе изменения относятся к указанным ниже руководствам пользователя 34401A. Здесь также описаны изменения для руководства 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5), начиная со второй страницы. Номера страниц соответствуют версии руководства на английском языке.
  • Page 42 2. В левой верхней части нижнего рисунка значение «42,58» (мм) заменено на «67,53» (мм). Изменения — руководство 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5) Приведенные ниже изменения относятся к руководству 34401A Service Guide (p/n 34401-90013 Edition 5). Обновления внесены в 7 издание руководства. Обозначение руководства не изменилось.
  • Page 43 Глава 1: стр. 12-13 — DC Characteristics and Measuring/Operating Characteristics Добавлена сноска [12] для параметра «Function» в разделе «Diode Test» (стр. 12) и следующий текст на странице 13: «[12] Accuracy specifications are for the voltage measured at the input terminals only. 1mA test current is typical.
  • Page 44 Глава 7: стр. 134 — Agilent 34401A Mainframe Replaceable Parts Изменено примечание в нижней части таблицы Agilent 34401A Mainframe. Новый текст: «* For serial numbers prior to 3146A31949, use a 3A, 250 Vac fuse (p/n 2110-0780) for 220 or 240 Vac operation; for all other serial numbers, use a 250 mAT fuse (p/n 2110-0817) for all line voltages».
  • Page 46 This information is subject to change without notice. © Keysight Technologies 2007, 2014 August 2014 *34401-90097* 34401-90097 www.keysight.com...