1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. JS1600
  6. Instruction manual

Makita JS1600 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for JS1600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Shear
Cisaille
Cizalla
JS1600
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
004665

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita JS1600

Summary of Contents for Makita JS1600

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Shear Cisaille Cizalla JS1600 004665 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model JS1600 Steel up to 400 N/mm 1.6 mm (16 ga.) Steel up to 600 N/mm 1.2 mm (18 ga.) Max. cutting capacities Steel up to 800 N/mm 0.8 mm (22 ga.) Aluminum up to 200 N/mm 2.5 mm (13 ga.)

  • Page 3: Specific Safety Rules

    GEB027-1 ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related SPECIFIC SAFETY RULES hazards. DO NOT let comfort or familiarity with product Power tool use and care (gained from repeated use) replace strict adherence 16. Do not force the power tool. Use the correct to shears safety rules.

  • Page 4: Functional Description

    The groove on the yoke serves as a thickness gauge for FUNCTIONAL DESCRIPTION shearing mild or stainless steel plate. If the material fits within the groove, it is shearable. The thickness of materials to be sheared depends upon CAUTION: the type (strength) of the material. The maximum Always be sure that the tool is switched off and •...

  • Page 5: Operation

    1. Thin washers 1. Yoke 2. Blade holder 2. Lower blade 3. Upper blade positioning 4. Upper blade screw securing bolt 3. Lower blade 004680 004687 NOTE: NOTE: No thin washers are used for the lower blade. lower blade positioning screw •...

  • Page 6: Maintenance

    COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Page 7: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle JS1600 Acier jusqu’à 400 N/mm 1,6 mm (16 ga.) Acier jusqu’à 600 N/mm 1,2 mm (18 ga.) Capacités de coupe max. Acier jusqu’à 800 N/mm 0,8 mm (22 ga.) Aluminium jusqu'à 200 N/mm 2,5 mm (13 ga.) Rayon de coupe min.

  • Page 8: Règles De Sécurité Particulières

    des dispositifs de sécurité tels qu'un masque pas familiarisée avec l'outil électrique ou les antipoussières, chaussures à semelle présentes instructions d'utilisation. Les outils antidérapante, une coiffure résistante ou une électriques représentent un danger entre les protection d'oreilles. mains de personnes qui n'en connaissent pas le mode d'utilisation.

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    chaussures à semelle épaisse pour prévenir DESCRIPTION DU les blessures. FONCTIONNEMENT Ne déposez pas l'outil sur les copeaux de la pièce. Sinon, l'outil risque d'être endommagé et de mal fonctionner. ATTENTION: N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...
  • Page 10 Capacité de coupe 1. Lame inférieure 2. Desserrer 1. Gabarit pour 3. Lame acier supérieure inoxydable : 1,2 4. Boulon de mm (3/64") fixation de lame 2. Gabarit pour supérieure acier doux : 1,6 5. Clé hexagonale mm (1/16") 004678 Retirer les boulons de fixation de lame avec la clé...

  • Page 11: Entretien

    Lorsque vous installez la lame inférieure dans la culasse, Pour cisailler vous devez l'appuyer contre la culasse de sorte qu'elle entre en contact avec les deux parties biseautées A et B de la culasse et avec le bout C de la vis de positionnement de la lame inférieure, tout en serrant le boulon de fixation de la lame inférieure.
  • Page 12 être effectués dans un centre de service reconnus par la loi, et possiblement d’autres droits, qui Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, varient d’un État à l’autre. Certains États ne permettant exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 13: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo JS1600 Especificaciones eléctricas en México 115 V 2,8 A 50/60 Hz Acero de hasta 400 N/mm 1,6 mm (16 ga.) Acero de hasta 600 N/mm 1,2 mm (18 ga.) Capacidad máxima de corte Acero de hasta 800 N/mm 0,8 mm (22 ga.)

  • Page 14: Normas Específicas De Seguridad

    como resultado heridas personales graves. 19. Guarde la herramienta eléctrica que no use 10. Utilice equipos seguridad. Póngase fuera del alcance de los niños y no permita siempre protección para los ojos. El equipo de que las personas que no están familiarizadas seguridad tal como máscara contra el polvo, con ella o con las instrucciones la operen.

  • Page 15: Descripción Del Funcionamiento

    Mantenga las manos alejadas de las partes DESCRIPCIÓN DEL móviles. FUNCIONAMIENTO Los bordes y las astillas o virutas de la pieza de trabajo son filosas. Use guantes. También se recomienda que use calzado de suela PRECAUCIÓN: gruesa para prevenir lesiones. Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
  • Page 16 Grosor de cizallamiento permitido 1. Disco inferior 2. Aflojar 1. Calibrador para 3. Disco superior acero 4. Perno de inoxidable: 1,2 fijación del disco mm (3/64") superior 2. Calibrador para 5. Llave hexagonal acero dulce: 1,6 mm (1/16") 004678 Retire los pernos de fijación de los discos con la llave 004674 La ranura en el yugo funciona como un calibrador del hexagonal proporcionada y luego rote o reemplace los discos.

  • Page 17: Operación

    Al instalar el disco inferior sobre el yugo, el disco inferior Método de cizallamiento debe presionarse contra el yugo de tal forma que haga contacto con las secciones biseladas A y B del yugo y la punta de la sección C del disco inferior al colocar el tornillo mientras aprieta el perno de fijación del disco inferior.
  • Page 18 Extraiga e inspeccione de forma periódica las escobillas autorizados Makita. Si la inspección muestra que el de carbón. Sustitúyalas cuando se hayan gastado hasta problema ha sido causado por mano de obra o la marca límite.
  • Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883248A932...

Table of Contents