Canon VIXIA HF10 Instruction Manual page 131

CameraWindow
CameraWindow
CameraWindow
~~'-"----
e-~
' " ' "
S-OIoO:-. _ . -... '
........
.
~_._--_.
~ ~.
__
._--_.
You will be able to...
: ~~~i~~as~:~~~~i~~~~~:,:~ rr~~ ~emputer.
camcorder, without downloading them 10 the
computer.
• Enter an owner name to the camcorder.
~
......
,-
T"""'lI"l_."_ _•
,-*' . ....,..,... . . . . . _ . .
r_'""
~
-
--_._-
- - - - ~ -
..
_ - -
~~_._~'­
~ ::;::"---"_.~.".
_ •. 1
Vous pourrez...
• Transferts de photos sur votre ordinaleur.
• Impression de photos directement a partir
de volre camescope sans avoir
it
les
transferersurl'ordinateur.
• Entrez un nom d'utilisateur sur Ie
camescope.
~'_;;..,;..;;.;-,-,.,_.,
............
[j] -'''-'''''---
~
.,----"".,.--_.
Usted podra...
• Descarga de imagenes fijas a su
ordenador
•
~r:;~:~~n~:~~:9:~e~i~~mara,
sin descargarlas al ordenador.
• Introducir el nombre del propietario
en la videocamara
ImageBrowser
•
ImageBrowser
""~- ~
..
_ ------
I~~ ~-rl
Usted podr"'.
• Ver y organizar las
imagenes fijas
descargadas,
• Editar las imagenes fijas
descargadas.
- Corregir los ojos rojos,
ajuslar et color y la
luminosidad, y la nitidez,
y recortar e insertar texto
en las imagenes.
• Imprimir imagenes fijas y
hojas de contacto.
• Ar'ladir sonido a la imagenes
~_
fija. -
.••y mas funciones
disponibles.
•
- ' ( l ' _ ' _ - - ..... __ ,_.1 ......
1,. _ _
Ei_
.!- =~,~
ImageBrowser
~--~--~
10=""
Vous pourrez...
• Afficher et organiser les
Rhotos te!echargees.
• Editer les photos
telechargees.
- Realiser une correction des
yeux rouges, un reglage de
la cou(eur et de la
luminosite, un regJage de la
nettete. un recadrage et une
insertion de texte sur les
images.
• Imprimer des photos et une
feuille contact.
• Ajouter un son aux photos.
.••el utiliser encore bien d'autres
fonclions.
•
-,!~';;~_:J~"'''l_..".""" .
1# !II i'f
eo. _
=..:.:_- ::: -;:.'
J--
You will be able to...
• View and organize
downloaded still images. ~ "-
• Edit downloaded still images. ::::-
• Red-eye collection, color &
""::=::::
brightness. sharpness,
trimming and inserting
texts on the images.
• Print still images and contact
sheets.
: . .
:~g ~~~~~~d~~n~li~~~~~1:"
OS Mac OS X (version 10.3/10.4)
Computer Model Computers that come with above OS preinstalled
CPU
PowerPC G31 G4/ G5 or Intel Processor
RAM
256 MB or more
Interface
Built in USB
ports
Free Hard Disc 'Canon Utilities
boo
MB or more
Space -lmageBrowser
Display
1024
x 768 pixels
/32,000
colors or better
Systeme
d'exploitation
Modele
d'ordinateur
Unite centrale
RAM
Interface
Espace disque
disponible
Mac OS X (version 10.3/10.4)
Ordinateurs vendus avec Ie systeme d'exploitation ci-dessus
preinstalle
PowerPC G31 G41 G5 ou processeur Intel
256 Mo ou plus
Ports USB integres
'Utilitaires Canon
I
-lmageBrowser
300
Mo ou plus
Sistema
operativo
Modelo de
ordenador
CPU
RAM
Interfaz
Espacio libre en
el disco duro
Mac OS X (versi6n 10.3/10.4)
Ordenadores que vengan con el sistema operativo (OS)
indicado arriba preinstalado
PowerPC G3 1 G4 1 G5 0 Procesador Intel
256 MB
0
mas
Puertos USB integrados
'Utilidades de Canon
I
~lmageBrowser
300
MB
0
mas
Affichage
1024
x 768 pixels
/32.000
couleurs ou plus Pantalla
1024
x 768 pixeles y
32.000
colores
0
mas
If you already have ImageBrowser installed:
Use the DIGITAL VIDEO Solution Disk to perform [Easy Installationj. Because the
necessary software will be installed automatically, you do not need to uninstall your
current version of ImageBrowser
Si ImageBrowser est deja installe sur votre ordinateur :
util~s~z
Ie disque DtGITALVIDEO Solution Disk pour executer [Installation rapide]. Les
logl~lels
necessalres
~ont
Installes automaliquement et vous n'avez pas besoin de
deslnstaller votre version actuelle de ImageBrowser.
Si ya ha instalado ImageBrowser:
Utilice el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk para ejecutar(lnstalaciOn simple)_ Como
el software necesario se instalara autom;iticamente, no hara falta que desinstale la
versi6n actual de ImageBrowser.
1
Close all programs that are running, and check that a
camcorder is not connected to the computer.
2 Set the DIGITAL VIDEO Solution Disk in the computer's CD~
ROM drive.
3
Double click the CD~ROM icon and the [Canon Digital Video
Installer] icon.
4
Click [Install] under Digital Video Software.
1
Fermez tous les programmes en cours d'execution et verifiez
qu'aucun camescope n'est connecte a I'ordinateur.
2
Mettez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk dans Ie lecteur
de CD·ROM de I'ordinateur.
3 Double~cliquez sur l'ic6ne du CD~ROM et sur I'icone [Canon
Digital Video Installer].
4
Cliquez sur [Installer] du Logiciel pour camescope numerique.
Cierre todos los programas en ejecucion, y compruebe que la
videocamara no este conectada al ordenador.
2
Coloque el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk en la unidad de
CD-ROM del ordenador.
3
Haga doble clic en el icono del CD·ROM y en el icono [Canon
Digital Video Installer].
4
Haga clic en [Instalar] en Software de video digital.
5
Select [Easy Installation] and click [Next).
• To install the software individually, select [Custom Installation).
5
Selectionnez [Installation rapide] et cliquez sur [Suivant].
• Pour installer Ie logiciel individuellemenl, setectionnez (Installation personnalisee).
5
Seleccione [Instalacion simple] y haga clic en [Siguiente).
• Para instalar individualmente el software, seleccione [lnstalaci6n personalizada)
:-:Je~--I
:.:-
. .
_._
..
_---
:..-=--.:==-_._..---_..-
:=l
e
-I
==--=-....
-'--~
. . __. .
=-......_._----
-:]e
_I
--"'--_._-"'--~
9
Despues de que el ordenador se haya iniciado, copie y lea el
manual PDF incluido en el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Haga doble cUc en el icono del CD-ROM visualizado en el escritorio.
2) Haga doble c1ic en la carpeta [MANUAL), y despues en las carpetas
[SPANISH] y (DIGITAL VIDEO SOFTWARE)
3) Arrastre y suelte el icono del manual PDF en la carpeta de destino deseada
4) Haga doble cUe en [DIGITAL VIDEO_Vxx_MN_ES.pdf)
Para ver el manual PDF necesitara Adobe Reader. Si no tiene instalado este
software en su ordenador, descarguelo del sitio Web siguiente.
hllp:/Iwww.adobe.com
10
Retire el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk de la unidad de
CD·ROM.
11
Conecte la videocamara al ordenador y comience a descargar
las imagenes grabadas en la tarjeta de memoria.
8
Cuando aparezca el mensaje "La instalacion ha finalizado.",
haga clic en [Terminar] .
• Una vez finalizada la instalaci6n. reinicie el ordenador cuando asi se Ie pida
6
Haga cHc en lSi] para aceptar los terminos.
7
Revise las configuraciones de instalacion y haga dic en
[siguientej.
9
Apres avoir redemarre I'ordinateur, copiez et lisez Ie manuel
PDF qui se trouve sur Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Double-cliquez sur l'icOne du CD-ROM apparaissant sur Ie bureau
2) Double-cliquez sur Ie dossier [MANUAL] puis sur Ie dossier [FRENCH) et
[DIGITAL VIDEO SOFTWARE]
3) Glissez et deposez !'icOne du manuel PDF sur
Ie
dossier de destination souhaite.
4) Double-cliquez sur [DIGITAL VIDEO_Vxx_MNJR.pdf).
Adobe Reader est requis poor afficher Ie manuel PDF. Si vous n'avez pas ce logiciel
installe sur votre ordinateur. veuillez Ie telecharger a partir du site Web suivant :
http://www.adobe.oom
10
Retirez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Dis'k du lecteur de
CD-ROM.
11
Connectez Ie camescope a I'ordinateur et demarrez Ie
telechargement des images enregistrees sur la carte memoire.
6
Cliquez sur [Oui] pour en accepter les conditions.
7
Verifiez les reglages d'installation et cliquez sur [Suivant].
I
~.
~.-
8
Quand Ie message "Installation terminee." apparait, cliquez sur
[Fin).
• Une fois !'installation terminee, redemarrez fordinateur comme vous y etes invite.
:~:~==-~_
. . _ ._---
6
Click [Agree) to accept the terms.
7
Review the installation settings and click [Next].
8
When the "Installation has finished." message appears, click
[Finish).
• After the installation is complete, restart the computer as prompted.
9
After the computer has restarted, copy and read the PDF
manual enclosed in the DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Double-click the CD-ROM icon displayed on the Desktop.
2) Double-click the [MANUAL] folder followed by the [ENGLISH) and [DIGITAL
VIDEO SOFTWARE] folders.
3) Drag and drop the PDF manual icon to the desired destination folder.
4) Double-click [DtGITAL VIDEO Vxx MN EN.pdf]
Adobe Reader is required to view the PDF manual. If you do not have the
software installed on your computer, please download it from the following
website
hllp:ffwww.adobe.com
10
Remove the DIGITAL VIDEO Solution Disk from the CD-ROM
drive.
11
Connect the camcorder to the computer and start downloding
the images recorded on the memory card.