Advertisement
AD.'USTNNENT/REG
LAG E/ABG LEICH
4. Description of Signal Waveforms, Connection of Measuring Instruments/Descriptiori
des formes d'onde des signaux,
connexion des instruments de mesure/Beschreibung
der Signal-Wellenformen,
AnschluR der MeRinstrunrente
C
r.
(2Omsec/divl
Projection
Projection
Hervorstehung
C H 1 R F
1 . 0 V / d i v
<-o(V)
C H 2 T . E r r o r
2.Ov ldiv
< - 0 ( V )
( P h o t o . 1 )
( P h o t o . 1 )
( F o t o . 1 )
C H 1 R F
1 . 0 V / d i v
< - o ( v )
C H 2 T . E r r o r
2.OV ldiv
< - 0 ( V l
( P h o t o . 2 )
(Photo. 2)
(Foto. 2)
C H 1 R F
1 . O V / d i v
<-0(v)
CH2 T.Error
2.OYldiv
0 { v }
{Photo.3}
{Photo. 3)
{ F o t o . 3 }
o RF signal and T.Error signal after diffraction grating
adjustment.
Signal RF et signal T.Error aprds ajustement de rdseau de
diff raction.
R F-Signal und T.Error-Signal nach Diffraktions-gitter-
E i n s t e l l u n g .
R F s i g n a l a n d T . E r r o r s i g n a l w h e n t h e r e i s s m a l l d i f f r a c -
tion grating position error.
T h e T . E r r o r s i g n a l l e v e l i s s m a l l , a n d t h e e n v e l o p e i s a s
shown in the diagram below.
Signal RF et signal T.Error quand il v\a une petite
erreur de position du r6seau de diffraction.
Le niveau de signal T.Error est petit et I'envelope est
telle qu'indiqu6e dans le diagramme ci-dessous.
R F - S i g n a l u n d T . E r r o r - S i g n a l b e i k l e i n e m D i f f r a k t i o n s -
gitter-Position ierun gsfeh ler.
D e r T . E r r o r - S i g n a l p e g e l
i s t k l e i n , u n d d i e H r i l l - k u r v e i s t
w i e i n d e r A b b i l d u n g u n t e n .
RF signal and T.Error signal in test mode (with focus-
i n s O N ) .
When the sub-beam traces the same bit series as the main
beam during diffraction grating adjustment, bringing the
RF trigger point to the position shown in the Photo
causes a "projection" to be observies in the T.Error
waveform.
Le signal RF et le signal T.Error en mode de test (avec
l a m i s e a u p o i n t s u r O N ) .
Ouand un faisceau auxiliaire tracela mdme s6rie de bits
que le faisceau principal pendant l'ajustement de r6seau
de diffraction, l'apport du point de d6clenchement RF
d la position indiqu6e dans la photo provoque une
"projection" qui
s'observe dans la forme d'onde d'
T. Error.
R F - S i g n a l u n d T . E r r o r - S i g n a l i m T e s t m o d u s ( b e i e i n -
geschalteter Fokussierung).
o Wenn der Nebenstrahl die gleiche Bitreihe wie der
Hauptstrahl wdhrend der Diffraktionsgitter-Einstellung
verfolgt und den RF-Triggerpunkt auf die im Foto
gezeigte Position bringt, wird eine "Hervorstehung"
verursacht, die in der T.Error-Wellenform beobachtet
werden kann.
l:::!I;iil.rir f',;T::l
ljra:; i{
:i'i".r. :
a , . r , . j ,
(
Trigger point
(2omsec/div)
point de d6clenchement
Triggerpunkt
{
30
(2rsecldivl
Advertisement
