Page 1
T-LINE BEDIENUNGSANLEITUNG TONWERK-SPEICHEROFEN T-NEO INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU POELE À ACCUMULATION TONWERK OPERATING INSTRUCTIONS TONWERK STORAGE HEATING STOVES ISTRUZIONI PER L’USO DELLA STUFA D’ACCUMULO TONWERK...
Page 2
eco 2 Modul – effizient, comfortabel, sauber Module eco 2 – efficient, confortable, propre Der T-LINE eco / T-NEO eco ist mit einer automatischen, Le T-LINE eco / T-NEO eco est équipé d’une vanne d’air thermostatgesteuerten Zuluftklappe ausgerüstet, die sich d’amenée commandée par thermostat qui se ferme auto- nach dem Holzabbrand automatisch verschließt.
OPERATING INSTRUCTIONS 5.1 Before firing the stove for the first time About the stove 5.2 5.3 General information 5.3.1 Preparations for firing 5.3.2 Instructions for First-time use of the Tonwerk storage stove 5.3.3 Drying the stovepipe paint 5.3.4 Closing the fire chamber door 5.3.5 Vent pipe and ventilating system 5.3.6 Heating in the transition time and in difficult conditions 5.3.7...
1. TONWERK STORAGE HEATING STOVE – A SWISS QUALITY PRODUCT Thank you for buying a Tonwerk storage heating stove – we are sure you will derive as much pleasure from our product as we do. These instructions contain interesting and informative facts and all you need to know about the subjects of heating, wood, and operating your Tonwerk storage heating stove. Please read these instructions carefully before using YOU CAN LET THE SUN your stove for the first time and keep them in a safe place. SHINE WHENEVER YOU WANT TO! WE ARE SATISFIED WITH OUR WORK WHEN YOU HAVE NO MORE QUESTIONS.
2. INTERESTING FACTS ABOUT WOOD AND THE ENVIRONMENT 2.1 WHAT IS WOOD? Do you know what you are putting in the firin chamber of your Tonwerk storage heating stove when you are fillin it with wood? This is 50% carbon, 42% oxygen, 6% hydrogen, and 2% mineral substances, nitro- WOOD – NATURAL AND gen, oils, resins, tanning agents, and colorants. PRACTICAL! … that is wood! 2.2 ENVIRONMENTAL PROTECTION THE FUTURE HAS NOW Burning fi ewood releases only as much CO2 as the tree has absorbed from the atmosphere during its growth. BEGUN! And when the fi ewood comes from nearby there are no additional CO2 emissions from transport.
1700 kWh/stcm • seasoned trunks by the wayside spruce, fi 1500 kWh/stcm STORAGE If fi ewood is to dry thoroughly, it must The values are based on 15% residual wood moisture! Whether you have cut your own wood be cut into small pieces. or bought it, the important thing is: Check this yourself: the circumference A TONWERK STORAGE HEATING the wood should be dried for at least should be max 20–25 cm. Store the STOVE CAN BE FIRED WITH ALL OF two years before it is burned! wood out of doors, protect it from rain THE ABOVE WOOD TYPES. and snow, and make sure it is well ven- tilated. The many oils and What you must not...
DIBt Z-43.12-258 INDEPENDENT OF without condition. INDOOR AIR 3.2 M ultiple connection Your chimney sweep or Tonwerk partner company will be pleased to SELFCLOSING FIRING inform you. Operating your stove independently CHAMBER DOOR of indoor air requires a direct external...
4.4 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 4.2 SAFETY DISTANCES TO FIXED TONWERK STORAGE • Never leave children alone or unat- HEATING STOVES: T-LINE eco2 T-NEO eco2 tended at a burning fi eplace. • Teach your children how to behave properly and operate safely the fi e- Safety distance A place. The side and rear panels must be no closer than 10 cm to flammabl materials • Every stove gets hot when fi ed: risk...
TIME TLINE eco TNEO eco Dear Customer, You have now been instructed by one of smoke pipe our specialised dealers on how to fi e convection module for your Tonwerk storage heating stove. the T-NEO eco In these operating instructions we heat wish to set down each step that you cladding reservoir must take if you are to encounter no problems when operating your Ton- door werk storage heating stove.
5.3.7 CLOSING THE FIRING CHAMBER DOOR / G ASKET: DURING CONTROLLED LIVING SPACE VENTILATION / OPERATIONS INDEPENDENT OF INDOOR AIR Always make sure that the firin A defect door gasket can cause flue gas to leak into the liv chamber door closes properly and ing space and jeopardise health. that the door gasket is undamaged and intact! THE PRESSURE IN THE IN STALLATION ROOM 5.3. The supplier of the ventilation system must ensure that the pressure does The pressure in the installation room not exceed 4 Pa. may not exceed 4 Pa. 6. FIRING THE STOVE Set aside enough firewood, firelighters, kindling, and matches. Now open the firing chamber door. Holding the door open with one hand, place the firewood in the combustion chamber so that it leans slightly backwards. The first row of firewood should touch the rear wall of the combustion chamber. Now add the remaining firewood so that there is a gap of about 2 cm from the side walls of the combustion chamber. The front ash shield may not be covered with wood. We...
6.2 ADDING MORE WOOD When you want to heat for longer, pile on 1-2 wooden logs once, to prevent the exhaust gas temperature from increasing and thereby reducing the effectiveness of your storage heater. Do not add more than 2kg/hour. Slowly open the firing chamber door, first a gap, so that the pressure in the firing chamber is equalised. This helps to prevent ash from flying into the room. Distribute the basic firebed evenly over the oven grid, place one or two pieces of firewood against the rear wall of the combustion chamber, and release the firing chamber door. The new firewood ignites in a few minutes and burns from bottom to top.
Now clean the stovepipe and flu gas pass with a suitable brush, and remove the is fired; fire just smoulders away; residue with a vacuum cleaner. Place the elements back in their original positions, fire extinguishes: and screw on the metal plate. Check that the system seals properly. • kindling unsuitable 9. WARRANTY • wood too damp • fi ewood too thick We grant a fi e year warranty for your new Tonwerk storage heating stove. The warranty period begins on the day the stove is installed and tested by the special- Heavy sooting in the firing ised dealer. Warranty claims become valid when the purchase price for the stove chamber; heavy sooting on the has been paid in accordance with the agreement and the warranty certificat has window: been completed and returned within thirty days to Tonwerk Lausen AG. If one of these conditions is not fulfille the minimum warranty of six months applies.
Page 13
è pagato conformemente al contratto e délai de 30 jours à la Tonwerk Lausen AG il certificato di garanzia è rispedito com- le certificat de garantie intégralement pilato in tutte le sue parti entro 30 giorni rempli.
Need help?
Do you have a question about the T-LINE?eco2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers