Page 1
T-SKY BEDIENUNGSANLEITUNG TONWERK-SPEICHEROFEN T-ART INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU POELE À ACCUMULATION TONWERK OPERATING INSTRUCTIONS TONWERK STORAGE HEATING STOVES ISTRUZIONI PER L’USO DELLA STUFA D’ACCUMULO TONWERK...
Page 2
eco 2 Modul – effizient, comfortabel, sauber Module eco 2 – efficient, confortable, propre Der T-SKY eco / T-ART eco ist mit einer automatischen, Le T-SKY eco / T-ART eco est équipé d’une vanne d’air thermostatgesteuerten Zuluftklappe ausgerüstet, die sich d’amenée commandée par thermostat qui se ferme auto- nach dem Holzabbrand automatisch verschließt.
Before firing the stove for the first time About the stove General information 5.3.1 Preparations for firing 5.3.2 Instructions for First-time use of the Tonwerk storage stove 5.3.3 Drying the stovepipe paint 5.3.4 Closing the fire chamber door 5.3.5 Vent pipe and ventilating system 5.3.6 Heating in the transition time and in difficult conditions...
STOVE – A SWISS QUALITY PRODUCT FACTS ABOUT WOOD AND THE Thank you for buying a Tonwerk storage heating stove – we are sure you will derive as much pleasure from our product as we do. ENVIRONMENT These instructions contain interesting and informative facts and all you need to know about the subjects of heating, wood, and operating your Tonwerk 2.1 ...
The values are based on 15% residual wood moisture! Whether you have cut your own wood Check this yourself: the circumference or bought it, the important thing is: should be max 20–25 cm. Store the A TONWERK STORAGE HEATING the wood should be dried for at least wood out of doors, protect it from rain STOVE CAN BE FIRED WITH ALL OF two years before it is burned! and snow, and make sure it is well ven- THE ABOVE WOOD TYPES.
CHAMBER DOOR operation at an air/gas flue or with a The type plate is found on the left in- separate combustion air line ( FC61X ). The Tonwerk storage heating stove is fit Check regularly that firing ner side of the housing.
Your chimney sweep or Tonwerk partner company will be pleased to inform you. • Teach your children how to behave pro- perly and operate safely the fi eplace.
5.3.5 VENT PIPE AND VENTILATING SYSTEM STORAGE STOVE Operation with indoor air: Extractor hoods and ventilating systems can affect the 1. Heat your stove for the first time operation of your Tonwerk storage heating stove. Please make sure that there is 3 /4 with around of the quantity of adequate incoming air for multiple installations.Operating the extractor hood and...
5.3.7 CLOSING THE FIRING CHAMBER DOOR / GASKET: DURING CONTROLLED LIVING SPACE VENTILATION / OPERATIONS INDEPENDENT OF INDOOR AIR Always make sure that the firing A defect door gasket can cause flue gas to leak into the chamber door closes properly and living space and jeopardise health. that the door gasket is undamaged and intact! 5.3.8 T HE PRESSURE IN THE INSTALLATION ROOM The supplier of the ventilation system must ensure that the pressure does The pressure in the installation room not exceed 4 Pa. may not exceed 4 Pa.
6.1. GO MODULE – HEATING START FLAP The T-SKY eco models all include a manual start-up slide. The individually operable starting aid provides support for the heat-up process in the event of difficult wind or weather conditions. Open the heating start flap by mo- ving the control knob backwards as far as it will go. To close, push the control knob to the front as far as it will go.
7. CLEANING AND CARING FOR YOUR STOVE 7.1 MANUEL VENTIALATION ADJUSTING DEVICE Empty the ash drawer as soon as it is full. Only empty when the stove is cold into a fireproof container (embers - fire hazard). If necessary When you do not intend to fi e Under no circumstances ...
• fi ewood too thick cordance with the agreement and the warranty certificate has been com- pleted and returned within thirty days Heavy sooting in the firing to Tonwerk Lausen AG. If one of these chamber; heavy sooting on the conditions is not fulfilled the minimum window: warranty of six months applies.
Page 13
Warranty claims become valid when the gemäß entrichtet ist und das Garantiezer- purchase price for the stove has been paid tifikat vollständig ausgefüllt innerhalb in accordance with the agreement and the 30 Tagen an die Tonwerk Lausen AG zu- warranty certificate has been completed rückgesendet wird. and returned within thirty days to Tonwerk Wird eine dieser Bedingungen nicht er- Lausen AG. füllt, so gilt die Mindestgarantie von If one of these conditions is not fulfi - 6 Monaten.
Need help?
Do you have a question about the T-Sky eco2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers