Outdoorchef AUSTRALIA 315 G User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Outdoorchef Manuals
  4. Grill
  5. AUSTRALIA 315 G
  6. User manual

Outdoorchef AUSTRALIA 315 G User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

AUSTRALIAN BARBECUE MANUAL
AUSTRALIA 315 G I AUSTRALIA 325 G I AUSTRALIA 415 G I AUSTRALIA 425 G I AUSTRALIA 455 G

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AUSTRALIA 315 G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Outdoorchef AUSTRALIA 315 G

Summary of Contents for Outdoorchef AUSTRALIA 315 G

  • Page 1 AUSTRALIAN BARBECUE MANUAL AUSTRALIA 315 G I AUSTRALIA 325 G I AUSTRALIA 415 G I AUSTRALIA 425 G I AUSTRALIA 455 G...

  • Page 3: Table Of Contents

    Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement. ISTRUZIONI PER L’USO Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il grill a gas OUTDOORCHEF. GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt.

  • Page 4: De Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland WICHTIG: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG...
  • Page 5 SICHERHEITSHINWEISE Diese Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein. Nehmen Sie den Grill gemäss Kapitel ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN in Betrieb. • „Nur im Freien verwenden“ • „Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes“ • „ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiss sein. Kinder fernhalten“ •...
  • Page 6 2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr Gasgrill vom Händler montiert geliefert wurde. 3. Brennen Sie den Grill ca. 20–25 Minuten lang auf Stufe aus. 4. Achten Sie darauf, dass das Fettauffang-Blech bis zum Anschlag eingeschoben ist. Dies gilt auch beim normalen Grillen. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 7 HINWEIS: Es müssen nicht immer alle Brenner im Einsatz sein. Dies ist abhängig von der Art der Zubereitung sowie von der Menge. ANZÜNDEN DER HAUPTBRENNER (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
  • Page 8 DAS AUSTRALISCHE GRILLSYSTEM VON OUTDOORCHEF Australien ist bekannt für sein grossartiges Barbecue. Die A-LINE von OUTDOORCHEF ist genauso grossartig. Sie bietet qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte. Auf einem robusten, gut manövrierbaren Fahrgestell steht viel Arbeitsfläche zur Verfügung. Die unverwüstlichen Gusseisenbrenner speichern die Hitze und verteilen sie gleichmässig in der Grillkammer.
  • Page 9 VERBRAUCHER-GARANTIE 1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers Mit dem Kauf dieses OUTDOORCHEF Produktes bei einem autorisierten Händler erhalten Sie als privater Endkunde (Verbraucher) eine Her- stellergarantie von DKB Household Switzerland AG („DKB“). Die Herstellergarantie gewährt Ihnen Garantieansprüche gegen den Garantiegeber nach Maßgabe dieser Vereinbarung. Die Garantieansprüche bestehen dabei neben Ihren sonstigen vertraglichen oder gesetzlichen Rechten.
  • Page 10 Im Garantiefall wenden Sie sich bitte möglichst umgehend an uns oder einen unserer autorisierten Händler (Händlernachweis unter www. outdoorchef.com) und nennen uns neben Ihrer Anschrift nach Möglichkeit Produkt/Produktteil, Kaufquittung, Seriennummer und Artikelnummer (beides finden Sie auf dem Datensticker auf Ihrem Grill; siehe dazu den ersten Abschnitt der Bedienungsanleitung). Beschreiben Sie uns den Mangel gerne auch mit Foto.
  • Page 11 Butan max. 7.5 kg OUTDOORCHEF.COM auf dem Grillgestell Propan max. 7.5 kg Einen Händlernachweis finden Sie auf unserer Website unter OUTDOORCHEF.COM Die Seriennummer sowie die Artikelnummer können Sie dem Datensticker auf ihrem Grill entnehmen (siehe dazu den ersten Abschnitt dieser BEDIENUNGSANLEITUNG).

  • Page 12: En User Guide

    USER GUIDE DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland IMPORTANT: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG...

  • Page 13: Safety Notes

    SAFETY NOTES This user guide must be kept by the owner and be close at hand at all times. Take the barbecue into operation in accordance with the INSTRUCTIONS FOR LIGHTING chapter. • „Use outdoors only“ • „Read the instructions before using the appliance“ •...

  • Page 14: Checking For Leaks

    2. Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAKS chapter. Also do this if your gas barbecue was delivered already assembled by the retailer. 3. Let the barbecue burn for about 20–25 minutes at the setting. 4. Make sure that the drip collector tray has been pushed in fully. This also applies to normal use of the barbecue. OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 15: Lighting The Side Burner

    NOTE: It is not always necessary to use all burners. This depends on the type of cooking and the amount of food. IGNITING THE MAIN BURNERS (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.

  • Page 16: After Grilling

    THE AUSTRALIAN BARBECUE SYSTEM FROM OUTDOORCHEF Australia is famous for its magnificent barbecues. The A-LINE from OUTDOORCHEF is equally magnificent. It offers high-quality and reliable pro- ducts. A large working area is provided on a robust, easily manoeuvrable chassis. The indestructible cast-iron burners store the heat and distribute it evenly within the grilling chamber.

  • Page 17: Troubleshooting

    A damaged gas hose must be renewed immediately, as described in the SAFETY NOTES chapter. To allow you to enjoy using your barbecue for as long as possible, protect it from the effects of the weather using a suitable OUTDOORCHEF cover once it has cooled down completely.
  • Page 18 5. Processing of warranty claims In the event of a warranty claim please contact us or one of our authorized dealers (a dealer directory is available at www.outdoorchef.com) as soon as possible and tell us your address and, if possible, the product/product part, sales receipt information, serial number and item number (both can be found on the data sticker on your barbecue;...

  • Page 19: Technical Information

    Propane max. 7.5 kg A dealer directory can be found on our website at OUTDOORCHEF.COM ** The serial number and item number can be found on the data sticker on your barbecue (see also the first section of these INSTRUCTIONS FOR USE).

  • Page 20: Fr Mode D'emploi

    NOTICE D‘UTILISATION DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland IMPORTANT : 0063 0063 DKB Household Switzerland AG...
  • Page 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette notice d‘utilisation doit être conservée par le propriétaire du barbecue et être toujours à disposition. Mettre le barbecue en service conformément au chapitre NOTICE POUR L‘ALLUMAGE. • «A n‘utiliser qu‘à l‘extérieur des locaux» • «Consulter la notice avant l‘utilisation» •...
  • Page 22 à gaz vous est livré monté par votre revendeur. 3. Faites chauffer le barbecue pendant 20–25 minutes sur le niveau 4. Vérifiez que la lèchefrite est enfoncée jusqu‘à la butée. Cela vaut également pour un barbecue classique. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 23 CONSIGNE : il n‘est pas nécessaire d‘allumer tous les brûleurs. Cela dépend de la façon dont vous préparez vos grillades et de la quantité. ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
  • Page 24 LE SYSTÈME DE BARBECUE AUSTRALIEN D‘OUTDOORCHEF L‘ A ustralie est réputée pour ses extraordinaires barbecues. L‘ A -LINE d‘OUTDOORCHEF est tout autant exceptionnelle. Elle offre des produits de grande qualité et fiables. Une large surface de travail est disponible sur une structure mobile, facile à manœuvrer et robuste. Les brûleurs très résistants emmagasinent la chaleur et la répartissent de manière homogène sur le grill.
  • Page 25 Répartir le produit sur la grille ou les accessoires légèrement chauds et laisser reposer 15 à 30 minutes. Vaporiser à nouveau les surfaces encrassées, les rincer à l‘eau et les laisser sécher. ATTENTION : ne pas utiliser le détergent pour barbecue d‘OUTDOORCHEF sur des surfaces dotées d‘une revêtement par poudre.
  • Page 26 En cas de réclamation, veuillez-vous adresser le plus tôt possible à nos collaborateurs ou à nos revendeurs agréés (liste des revendeurs dispo- nible sur www.outdoorchef.com) et indiquez votre adresse ainsi que, dans la mesure du possible, le produit/la pièce concerné, la preuve d’achat, le numéro de série et la référence du produit (disponibles sur l’autocollant situé...
  • Page 27 Propane max. 7.5 kg La liste des revendeurs est disponible sur notre site web : OUTDOORCHEF.COM ** Vous trouverez le numéro de série ainsi que la référence sur l’autocollant situé sur votre barbecue (voir la première partie de ce MODE D‘EMPLOI).

  • Page 28: It Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L‘USO DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Prima di utilizzare il barbecue a gas OUTDOORCHEF leggere attentamente le presenti istruzioni. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland IMPORTANTE: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG...
  • Page 29 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA Le presenti istruzioni d‘uso devono essere conservate dal proprietario e tenute sempre a portata di mano. Mettere in funzione il barbecue come descritto nel capitolo ISTRUZIONI PER L‘ACCENSIONE. • „Utilizzare solo all‘aperto“ • „Leggere queste istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione il dispositivo“ •...
  • Page 30 3. Riscaldare il grill per circa 20–25 minuti al livello 4. Assicurarsi che la leccarda raccogli grassi sia inserita fino in fondo. Questa accortezza vale anche per le normali grigliate. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 31 NOTA: non è necessario usare sempre tutti i bruciatori contemporaneamente Il loro uso dipende dal tipo di preparazione e dalla quantità di cibo da cuocere. ACCENSIONE DEI BRUCIATORI PRINCIPALI (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
  • Page 32 LA GRIGLIA AUSTRALIANA DI OUTDOORCHEF L‘ A ustralia è famosa per i suoi grandiosi barbecue. La A-LINE di OUTDOORCHEF è altrettanto grandiosa. Offre prodotti affidabili e di alta qualità. Il robusto telaio su ruote, facile da manovrare, fa da sostegno a un‘ampia superficie di lavoro. I bruciatori in ghisa sono indistruttibili. accumulano il calore e lo distribuiscono uniformemente nella camera della griglia.
  • Page 33 15–30 minuti. Spruzzare ancora una volta le superfici sporche con il detergente, sciacquarle accuratamente con acqua e poi lasciarle asciugare. ATTENZIONE: il pulitore barbecue OUTDOORCHEF non può essere utilizzato su superfici verniciate a polvere.
  • Page 34 Nei casi nei quali si applica la garanzia, rivolgersi il più presto possibile a DKB o a un rivenditore autorizzato (elenco dei rivenditori su www.outdoorchef.com), riportando, oltre al proprio nominativo, il prodotto/componente, la fattura d’acquisto, il numero di serie e il codice articolo (entrambi riportati sull’etichetta adesiva applicata sul grill;...
  • Page 35 Propano max. 7.5 kg sito OUTDOORCHEF.COM L‘elenco dei rivenditori è reperibile sul nostro sito all‘indirizzo OUTDOORCHEF.COM ** Il numero di serie e il codice articolo sono riportati sull‘etichetta adesiva applicata sul grill (vedere la prima sezione di queste ISTRUZIONI PER L‘USO).

  • Page 36: Nl Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland BELANGRIJK: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG...
  • Page 37 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Deze gebruiksaanwijzing moet door de eigenaar bewaard worden en moet altijd beschikbaar zijn. Start de barbecue zoals beschreven in het hoofdstuk INSTRUCTIES VOOR HET ONTSTEKEN. • „Alleen buiten gebruiken.“ • „Lees de instructies voor ingebruikname.“ • „WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn. Houdt jonge kinderen op afstand.“ •...

  • Page 38: Voor Het Eerste Gebruik

    2. Controleer alle gasvoerende delen zoals beschreven in het hoofdstuk CONTROLE OP LEKKAGES. Doe dit ook als uw gaskogelbarbecue door de handelaar gemonteerd werd geleverd. 3. Laat de grill ca. 20–25 minuten op stand uitbranden 4. Let erop dat de vetopvanglade tot aan de aanslag geschoven is. Dit geldt ook bij het normale grillen. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 39 AANWIJZING: Het is niet altijd nodig om alle branders aan te steken. Fit hangt af van de bereiding en de hoeveelheid. AANSTEKEN VAN DE HOOFDBRANDER (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
  • Page 40 . Sluit vervolgens de gastoevoer op de gasfles. Ook bij lege flessen moet de fleskraan gesloten worden. Met het juiste toebehoren bezorgt uw OUTDOORCHEF u nog meer plezier. laat uw creativiteit en passie om te experimenteren de vrije loop. Alle accessoires voor uw barbecue vindt u onder OUTDOORCHEF.COM NA HET GRILLEN 1.
  • Page 41 CONSUMENTENGARANTIE 1. Garantie en verhouding ten opzichte van andere rechten van de koper Met de aankoop van dit OUTDOORCHEF product bij een erkende handelaar krijgt u als private eindklant (consument) een fabrieksgarantie van DKB Household Switzerland AG (“DKB”). De fabrieksgarantie verleent u garantieclaims tegen de garantiegever in overeenstemming met deze overeenkomst. De garantieclaims bestaan hierbij naast uw overige contractuele of wettelijke rechten.
  • Page 42 5. Garantieafhandeling Bij garantiegevallen neemt u indien mogelijk meteen contact met ons op of met een erkende handelaar (zie voor een lijst www.outdoorchef.com); vermeld naast uw adres indien mogelijk product/productdeel, aankoopbon, serienummer en artikelnummer (u vindt deze op de gegevenssticker op uw grill (zie daartoe de eerste paragraaf van de gebruiksaanwijzing).
  • Page 43 Propaan max. 7.5 kg Op onze website vindt u een lijst van verdelers op OUTDOORCHEF.COM ** Het serienummer en het artikelnummer vindt u op de gegevenssticker op uw grill (zie daartoe de eerste paragraaf van deze GEBRUIKSAANWIJZING).

  • Page 44: Da Brugsanvisning

    BRUGSANVISNING DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i brug. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland VIGTIGT: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG...
  • Page 45 SIKKERHEDSHENVISNINGER Denne brugsanvisning skal opbevares af ejeren og altid være let tilgængeligt. Tænd grillen iht. kapitlet SÅDAN TÆNDER DU GRILLEN. • „Kun til udendørs brug“ • „Læs venligst brugsanvisningen, før du tager produktet i brug“ • „ADVARSEL: Tilgængelige dele kan være meget varme. Sørg for, at grillen er uden for børns rækkevidde.“ •...
  • Page 46 2. Kontroller alle gasførende dele som beskrevet i kapitlet KONTROL AF TÆTHED. Gennemfør også denne kontrol, hvis din gasgrill blev leveret monteret fra forhandleren. 3. Lad grillen brænde i ca. 20–25 minutter på trin 4. Vær opmærksom på, at fedtbakken er skubbet ind til anslag. Dette gælder også ved normal grillning. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 47 SÅDAN TÆNDER DU HOVEDBRÆNDERNE (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslange, gastrykregulator og gasflaske er monteret korrekt og er tætte. (Følg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TÆTHED).
  • Page 48 OUTDOORCHEFS AUSTRALSKE GRILLSYSTEM Australien er kendt for sin fremragende barbecue. A-LINE fra OUTDOORCHEF er lige så fremragende. Den tilbyder pålidelige kvalitetsproduk- ter. På det robuste stel, der er nemt at manøvrere med, er der god arbejdsplads. De uopslidelige støbejernsbrændere holder på varmen og fordeler den jævnt i grillkammeret.
  • Page 49 En beskadiget gasslange skal straks udskiftes som beskrevet i kapitlet SIKKERHEDSHENVISNINGER. For at du kan have glæde af din grill rigtig længe, anbefaler vi, at du, efter at grillen er kølet helt af, beskytter den med et passende OUTDOORCHEF betræk.
  • Page 50 I garantitilfælde bedes du så hurtigt som muligt henvende dig hos os eller hos en af vores autoriserede forhandlere (en forhandlerliste finder du på www.outdoorchef.com) og ud over din adresse, så vidt det er muligt, give oplysning om produkt/produktdel, købskvittering, serienummer og artikelnummer (begge dele finder du på...
  • Page 51 TEKNISKE INFORMATIONER AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G SIDEBRÆNDER (AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 0063 0063 Propan/butan 30/31 Propan/butan 30/31 Samlet ydelse 1 1.7 kW Effekt 4.20 kW Propan 546 g/h Propan 1 16 g/h Dyse (28-30/37 mbar) 0.78 mm / markering: BD...

  • Page 52: Sv Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Läs denna bruksanvisning noga innan du använder din OUTDOORCHEF-gasolklotgrill. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland VIKTIGT: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG 2017 2016 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8052 Zürich...
  • Page 53 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Denna bruksanvisning måste förvaras av ägaren och alltid vara tillgänglig. Följ anvisningarna i kapitlet TÄNDNINGSINSTRUKTIONER när du ska använda grillen. • „Får bara användas utomhus“ • „Läs igenom bruksanvisningen innan grillen tas i bruk“ • „VARNING: Tillgängliga delar kan vara mycket heta. Håll barnen på avstånd“ •...
  • Page 54 2. Kontrollera alla gasledande delar som det beskrivs i kapitlet LÄCKAGETEST. Gör detta även om grillen levererats färdigmonterad från din fackhandlare. 3. Låt din grillen brännas in i ca 20–25 minuter på 4. Se till att fettupsamlingsplåten är inskjuten så långt det går. Detta gäller även vid normal grillning. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 55 HÄNVISNING: Alla brännare måste inte vara i bruk hela tiden. Detta är beror på typen av matlagning och på mängden. TÄNDNING AV HUVUDBRÄNNAREN (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
  • Page 56 DET AUSTRALISKA GRILLSYSTEMET FRÅN OUTDOORCHEF Australien är bekannt för sin fantastiska barbecue. A-LINE från OUTDOORCHEF är lika fantastisk. Den erbjuder högkvalitativa och tillförlit- liga produkter. På ett robust stativ som lätt kan manövreras står en stor arbetsyta till förfogande. Den outslitliga gjutgärnsbrännarna lagrar värmen och fördelar den jämnt i grillkammaren.
  • Page 57 En skadad slang måste genast bytas ut enligt beskrivningen i kapitletl SÄKERHETSINSTRUKTIONER. För att du ska ha glädje av din grill möjligst länge , ska du skydda din grill, efter att grillen har kallnat helt, med en lämplig OUTDOORCHEF skyddskåpa mot miljöinverkan.
  • Page 58 Defekter och/eller skador pga nötning vid professionell användning till kommersiella ändamål (t.ex. användning inom hotell eller restaurang). 5. Garantibearbetning I garantifall kontakta oss så fort som möjligt/snarast eller en av våra auktoriserade försäljare (försäljarlista under www.outdoorchef.com) och ger oss information som din adress såvitt möjligt produkt/produktdel, köpkvitto, serienummer och artikelnummer (båda hittar du på data-klister- märket på...
  • Page 59 Butan max. 7.5 kg på grillsativet Propan max. 7.5 kg En lista över återförsäljare hittar du på vår webbplats på OUTDOORCHEF.COM. Serienumret såsom artikelnumret hittar du på klistermärke på din grill (se första stycket i denna BRUKSANVISNING).

  • Page 60: No Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk OUTDOORCHEF-gassgrillen. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland VIKTIG: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG 2017 2016 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8052 Zürich...
  • Page 61 SIKKERHETSMERKNADER Sørg for å oppbevare bruksanvisningen enkelt tilgjengelig. Les og følg instruksjonene i kapitlet ANVISNINGER FOR OPPTENNING. • „Må bare brukes utendørs“ • „Les bruksanvisningen før du tar grillen i bruk“ • „FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan være svært varme. Hold barn unna“ •...
  • Page 62 2. Kontroller de gassførende delene slik det beskrives i kapitlet TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjøres selv om gassgrillen ble levert ferdig montert fra forhandleren. 3. La grillen brenne seg ut i ca. 20–25 minutter på trinn 4. Pass på at dryppskålen for fett er skjøvet helt inn. Dette gjelder også ved vanlig grilling. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 63 MERKNAD: Det er ikke alltid nødvendig å bruke alle brennerne. Dette avhenger av hvordan og i hvilke mengder maten skal tilberedes. TENNE OPP HOVEDBRENNEREN (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1.
  • Page 64 DET AUSTRALSKE GRILLSYSTEMET FRA OUTDOORCHEF Australia er kjent for super grillmat. A-LINE fra OUTDOORCHEF er kjent for å sikre supert grillresultat. Denne serien gir deg pålitelige pro- dukter av svært høy kvalitet. I tillegg til et robust og enkelt manøvrerbart grillstativ får du en romslig arbeidsflate. Den ekstremt robuste støpejernsbrenneren lagrer varmen og fordeler den jevnt i grillkammeret.
  • Page 65 Hvis gasslangen er skadet, skifter du den umiddelbart slik det beskrives i kapitlet SIKKERHETSMERKNADER. Når grillen er helt avkjølt, anbefaler vi at du dekker den med et egnet OUTDOORCHEF-trekk som beskytter mot vær og vind. Dette er med på å holde grillen i god stand lengre.
  • Page 66 I tilfelle garantien, vennligst ta kontakt så snart som mulig med oss eller en av våre autoriserte forhandlere (forhandlerdokumentasjon på www.outdoorchef.com) og oppgi i tillegg til adressen din, om mulig produktet/produktdelen, kvitteringen, serienummeret og artikkelnummeret (begge deler finner du på klistremerket på grillen, se første avsnitt i bruksanvisningen). Beskriv også gjerne feilen ved hjelp av bilde. For å sjekke garantien må...
  • Page 67 Propan 37 mbar NETTSIDE BesøkOUTDOORCHEF.COM for mer informasjon, tips og triks, Maks tillatt gassflasker Butan maks 7.5 kg oppskrifter og annet som er nyttig å vite om OUTDOORCHEF- på grillstativet Propan maks 7.5 kg produktene. Du finner forhandlerdokumentasjon på nettsiden vår OUTDOORCHEF.COM.

  • Page 68: Fi Käyttöohje

    KÄYTTÖOHJE DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasugrillisi käyttöön. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland TÄRKEÄÄ: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG 2017 2016 PIN 0063 BP 3505 Eggbühlstrasse 28, 8052 Zürich...
  • Page 69 TURVAOHJEET Omistajan on säilytettävä tämä käyttöohje ja se tulee olla aina saatavilla. Ota grilli käyttöön luvun OHJE SYTYTYSTÄ VARTEN mukaan. • „Käytä grilliä vain ulkona“ • „Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä“ • „HUOMIO: Osat voivat muuttua hyvin kuumiksi. Pidä lapset turvallisella etäisyydellä grillistä“ •...
  • Page 70 2. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat, kuten kappaleessa TIIVIYSTESTI on kuvattu. Tee se myös silloinkin, kun kauppiaasi toimittaa grillin valmiiksi asennettuna. 3. Polta grilliä n. 20–25 minuuttia asennossa 4. Varmista, että rasvankeruulevy on työnnetty vasteeseen saakka. Tämä koskee myös normaalia grillausta. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 71 OHJE: Kaikkien poltinten ei tarvitse olla aina käytössä. Määrä riippuu valmistustavasta sekä määrästä. PÄÄPOLTTIMEN SYTYTYS (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Varmista, että kaikki liitokset kaasuletkun, kaasupainesäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kiinni. (Toimi kappaleessa TIIVIYSTESTI olevien ohjeiden mukaan).
  • Page 72 4. Aseta aina grillauksen jälkeen kaasusäädinpainike asentoon . Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös pullojen ollessa tyhjiä on pullohanan oltava suljettuna. Oikeilla tarvikkeilla varustettuna OUTDOORCHEF-grilli tuottaa vielä enemmän iloa. Anna luovuudellesi ja kokeilunhalullesi vapaat kädet. Kaikki lisätarvikkeet grilliäsi varten löydät osoitteesta OUTDOORCHEF.COM GRILLAUKSEN JÄLKEEN 1.
  • Page 73 TÄRKEÄÄ: Grilliä ei saa käyttää, kun puhdistat sitä OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER -puhdistusaineella. Käytä käsien vuoksi suojakäsi- neitä ja mahdollisesti suojalaseja. Ruiskuta grilli tai lisätarvikkeet vielä vähän lämpimässä tilassa huolellisesti ja anna vaikuttaa 15–30 min. Ruiskuta likaiset pinnat vielä, huuhdo ne huolellisesti ja anna kuivua. HUOMIO: OUTDOORCHEF Barbecue Cleaner -puhdistusainetta ei saa käyttää pulveri- maalatuille pinnoille.
  • Page 74 Ammattimaisessa käytössä, kaupallisessa tarkoituksessa syntyneet viat ja/tai vauriot (esim. hotelli- tai ravintolakäyttö). 5. Takuutapauksen käsittely Käänny takuutapauksessa välittömästi meidän tai valtuuttamamme jälleenmyyjän puoleen (jälleenmyyjät osoitteessa www. outdoorchef.com) ja ilmoita osoitteesi lisäksi tuote/tuotteen osa, ostokuitti, sarjanumero ja tuotenumero (molemmat löytyvät grillin tarrasta; tarkista käyttöohjeen ensimmäisestä...
  • Page 75 TEKNISET TIEDOT AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G SIVUPOLTIN (AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 0063 0063 Kaasu Propaani/butaani 30/31 Kaasu Propaani/butaani 30/31 Kokonaisteho 1 1.7 kW Teho 4.20 kW Propaani 546 g/h Propaani 1 16 g/h Suutin (28–30/37 mbar) 0.78 mm / merkintä: BD...

  • Page 76: Is Notkunarleiðbeiningar

    NOTKUNARLEIÐBEININGAR DKB Household Switzerland AG CE Label 2016 MANUAL VORLAGE Lesið leiðbeiningarnar vandlega áður en OUTDOORCHEF gasgrillið er tekið í notkun. Eggbühlstrasse 28, 00137 8052 Zürich - Switzerland MIKILVÆGT: 0063 0063 DKB Household Switzerland AG DKB Household Switzerland AG 2017...
  • Page 77 ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Geymið þessar notkunarleiðbeiningar svo hægt sé að grípa til þeirra hvenær sem þörf krefur. Farið eftir leiðbeiningum í kaflanum LEIÐBEININGAR VIÐ ÍKVEIKJU þegar grillið er tekið í notkun. • „Eingöngu til nota utandyra“ • „Lesið notkunarleiðbeiningarnar áður en grillið er tekið í notkun“ •...
  • Page 78 2. Prófið alla hluta sem leiða gas samkvæmt leiðbeiningum í kaflanum LEKAPRÓFUN. Þetta skal líka gert þótt gasgrillið komi samsett frá söluaðila. 3. Látið grillið ganga í u.þ.b. 20–25 mínútur á stillingunni 4. Gætið þess að fitubakkanum sé ýtt alveg inn. Þetta gildir líka fyrir venjulega grillnotkun. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 79 ATHUGIÐ: Ekki þarf að nota alla brennarana í einu. Þetta fer eftir matreiðslunni og magni hverju sinni. KVEIKT Á AÐALBRENNARA (AUSTRALIA 315 G / AUSTRALIA 325 G / AUSTRALIA 415 G / AUSTRALIA 425 G / AUSTRALIA 455 G) 1. Gangið úr skugga um að allar tengingar milli gasslöngunnar, gasþrýstijafnarans og gaskútsins séu tryggilega festar. (Fylgið leiðbeiningum í...
  • Page 80 á meðan grillað er. Að lokum er hægt að taka safnbakkann út, tæma hann og hreinsa með BARBECUE-CLEANER frá OUTDOORCHEF. MIKILVÆGT: Ef hreinsiefni eru notuð við þrifin verður að láta grillið þorna vel á eftir. Til að flýta fyrir þurrkun má kveikja á...
  • Page 81 Skiptið strax um skemmda gasslöngu eins og lýst er í kaflanum ÖRYGGISUPPLÝSINGAR. Til að lengja líftíma grillsins eins og hægt er skal hlífa því fyrir umhverfisáhrifum með hentugri yfirbreiðslu frá OUTDOORCHEF sem sett er á eftir að grillið hefur kólnað að fullu. Til að koma í...
  • Page 82 Ef um ábyrgðartilvik er að ræða skaltu hafa samband eins fljótt og auðið er við okkur eða viðurkenndan söluaðila (lista yfir söluaðila er að finna á www.outdoorchef.com) og tilgreina eftir því sem hægt er vöruna/hluta vörunnar, sölukvittun, raðnúmer og vörunúmer (koma bæði fram á...
  • Page 83 Frekari upplýsingar, ábendingar, uppskriftir og allt sem vert er að á fótastelli grillsins Própan hám. 7,5 kg vita um OUTDOORCHEF vörur eru á OUTDOORCHEF.COM Listi yfir söluaðila er á vefsíðunni okkar á OUTDOORCHEF.COM Raðnúmer og vörunúmer eru á upplýsingalímmiðanum á grillinu (sjá fyrsta kafla í þessum NOTKUNARLEIÐBEININGUM).
  • Page 84 BARBECUE CULTURE DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr.

This manual is also suitable for:

Australia 325 gAustralia 425 gAustralia 455 gAustralia 415 g

Table of Contents