Milwaukee M12 TD Original Instructions Manual page 59

Акумуляторні батареї, які не експлуатувалися певний
час, слід зарядити перед використанням.
Температури понад 50°C (122°F) знижують
експлуатаційні характеристики батареї. Уникайте
тривалого впливу високої температури або прямого
сонячного світла (ризик перегрівання).
ПЕРШИЙ ЗАПУСК
При першому ввімкнені Тепловізійного Пристрою вам
необхідно обрати мову, встановити час та дату.
Для отримання більш детальної інформації дивіться
основні налаштування.
ОСОБИСТІ НАЛАШТУВАННЯ
Щоб налаштувати Тепловізійний Пристрій згідно ваших
побажань, увімкніть прилад і натисніть кнопку
"Налаштування".
За допомогою кнопок ▲▼◄► і OK можна перемикатися
між налаштуваннями і обирати бажані.
ЛАЗЕР Ввімкнути/вимкнути лазерні відмітки.
ПЕРЕХРЕСТЯ Ввімкнути/вимкнути перехрестя
ВИПРОМІНЮВАЛЬНА ЗДАТНІСТЬ Обрати коефіцієнт випромінювальної
здатності (дивіться розділ "Обрання
коефіцієнта випромінювальної здатності")
ОДИНИЦІ Обрати одиниці вимірювання температури
(Фаренгейт (F°) або Цельсій (C°)
ЧАС Встановити час
ДАТА Встановити дату
ФОРМАТ Обрати формат часу і дати
МОВА Обрати мову інтерфейсу
ВИДАЛИТИ ВСЕ Видалити всі зображення з карти SDHC
СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Повернути Тепловізійний Пристрій до початкових
заводських налаштувань
ІНФОРМАЦІЯ ПРО СИСТЕМУ Показати інформацію про систему
ОБРАННЯ КОЕФІЦІЄНТА ВИПРОМІНЮВАЛЬНОЇ
ЗДАТНОСТІ
1. Оберіть матеріал або коефіцієнт випромінювання у
налаштуваннях.
1. Натисніть кнопку "Налаштування" .
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ▲▼, щоб обрати
ВИПРОМІНЮВАЛЬНУ ЗДАТНІСТЬ.
3. Натисніть OK.
4. Випромінювальну здатність можна встановлювати в
залежності від коефіцієнта або матеріалу.
Використовуйте кнопки зі стрілками ◄►, щоб обрати
колонку коефіцієнта або матеріалу. Після цього за
допомогою кнопок зі стрілками ▲▼ оберіть бажаний
коефіцієнт або матеріал.
5. Натисніть OK.
Це налаштування сповіщає Тепловізійний Пристрій про
те, поверхню якого матеріалу він вимірює. Це є
важливим, тому що встановлення правильного
коефіцієнта випромінювальної здатності може у значній
мірі впливати на точність температурних показань. У
наступній таблиці наведений перелік матеріалів,
присутніх у меню Тепловізійного Пристрою, а також
відповідні коефіцієнти випромінювальної здатності.
АЛЮМІНІЙ .......................0,30
АСФАЛЬТ .........................0,95
ЦЕГЛА ..............................0,83
БЕТОН .............................0,95
МІДЬ .................................0,60
ЗАЛІЗО .............................0,70
116 УКРАЇНСЬКА
НАФТА ..............................0,94
ФАРБА .............................0,93
ГУМА ................................0,95
ПІСОК...............................0,90
ҐРУНТ ..............................0,92
СТАЛЬ ..............................0,80
ВОДА ................................0,93
ДЕРЕВИНА ......................0,94
Коефіцієнт випромінювальної здатності – це відношення
інфрачервоного випромінювання поверхні цілі до
інфрачервоного випромінювання чорного тіла при
однаковій температурі. Чорне тіло – це теоретично
ідеальний випромінювач інфрачервоного
випромінювання (ІЧ).
Це означає, що ви можете встановити чутливість
Тепловізійного Пристрою з метою визначення дійсної
температури об'єкта незалежно від його характеристик
ІЧ випромінювання. Найгірші випромінювачі (поверхні з
найнижчими коефіцієнтами випромінювання) потребують
найбільшою корекції. Такими матеріалами є речі, подібні
до блискучого металу і скла.
Якщо у вас є поверхня з низьким коефіцієнтом
випромінювальної здатності, і вам потрібно отримати
точні показання її температури, дуже ефективним буде
прикріпити до неї чорну ізоляційну стрічку або навіть
пофарбувати її чорною фарбою. Чорна ізоляційна
стрічка та поверхня, пофарбована чорною фарбою,
мають коефіцієнт випромінювання 0,95.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом,
опіків або пожежі, ніколи не наклеюйте ізоляційну стрічку
і не наносіть фарбу на поверхні під струмом. Завжди
впевнюйтесь, що живлення відсутнє, перш ніж
торкнутися поверхні.
ОПТИМІЗАЦІЯ ТЕПЛОВИХ ЗОБРАЖЕНЬ
Використовуйте налаштування коефіцієнта
випромінювальної здатності, вибір палітри та індикатори
ХОЛОДНИЙ/ГАРЯЧИЙ для оптимізації теплових
зображень у відповідності до ваших потреб.
ВИБІР КОЛЬОРОВОЇ ПАЛІТРИ
Оберіть одну з трьох кольорових палітр, яка
задовольнить ваші потреби.
Увімкніть пристрій, після чого за допомогою кнопок зі
стрілками ◄► перемикайтесь між палітрами.
РАЙДУГА Відображає дуже широкий діапазон
температур
ГАРЯЧЕ ЗАЛІЗО Корисна для викриття малих різниць у
температурі
ВИСОКА КОНТРАСТНІСТЬ Для найбільш детальної демонстрації
ВІДМІТКИ ІНДИКАЦІЇ ГАРЯЧИЙ/ХОЛОДНИЙ
Для увімкнення або вимкнення відміток індикації
ГАРЯЧИЙ/ХОЛОДНИЙ при здійсненні вимірювання
температури натисніть кнопку OK під час перегляду
через дисплей. Червоні (гарячі) та сині (холодні) відмітки
на цілі вказують на найвищу й найнижчу температури в
області, що відображається на дисплеї.
ЗДІЙСНЕННЯ ВИМІРЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
1. Вставте акумуляторну батарею та ввімкніть пристрій.
2. Наведіть пристрій на ціль. Температура цілі буде
відображена у верхній частині дисплею.
3. Для активації лазерних індикаторів злегка натисніть
на гачок (менш ніж на половину під повного натиску).
Дивіться "83:1 коефіцієнт візирування".
4. Ввімкніть або вимкніть відмітки індикації ГАРЯЧИЙ/
ХОЛОДНИЙ або перемикайтеся між різними
кольоровими палітрами, щоб отримати бажане
зображення на дисплеї.
5. На температуру в центрі впливає матеріал цілі, і її
можна відрегулювати за допомогою зміни
коефіцієнта випромінювальної здатності. Дивіться
"Обрання коефіцієнта випромінювальної здатності".
ВИКОРИСТАННЯ ЛАЗЕРНИХ ІНДИКАТОРІВ
Використовуйте лазери, щоб відмітити цільову ділянку.
Лазерні відмітки слідують за температурним
перехрестям на дисплеї. Точність лазерів складає 76
мм/1,30 м. Температура об'єкта вимірюється на площі
поміж лазерними відмітками, розмір якої змінюється
згідно з наведеною нижче схемою.
415 mm
83 mm
ø 1 mm ø 5 mm
ПРИМІТКА: Швидка зміна температури (>12°C) може
вплинути на показання вимірювального пристрою.
Завжди дозволяйте вимірювальному пристрою досягти
стабільної експлуатаційної температури після
ввімкнення і перед використанням (від 5 до 30 хвилин у
залежності від навколишнього середовища).
ОТРИМАННЯ ТЕПЛОВОГО ЗОБРАЖЕННЯ
Для збереження зображень і даних у Тепловізійному
Пристрої має бути встановлена SDHC карта пам'яті.
Якщо SDHC карта пам'яті не встановлена, з'явиться
повідомлення "SD карта відсутня".
1. Дійте відповідно до розділу "Здійснення вимірювання
температури", зоб зафіксувати бажане зображення
на дисплеї.
2. Температура цілі, кольорова палітра та інші
відображувані позначки будуть захоплені на
зображені.
3. Натисніть на гачок до кінця, щоб отримати картинку.
4. Для збереження зображення натисніть кнопку OK або
знов натисніть на гачок.
5. Для скасування зображення оберіть Скасувати за
допомогою кнопок зі стрілками ◄► і натисніть кнопку
OK.
ПЕРЕГЛЯД ЗОБРАЖЕНЬ
Для перегляду збережених зображень на дисплеї:
1. Натисніть кнопку перегляду зображень .
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ◄► для
перегляду зображень.
3. Щоб видалити зображення, натисніть кнопку OK для
обрання відображеного зображення, після чого за
допомогою кнопок зі стрілками ◄► виберіть
Видалити. Знов натисніть кнопку OK.
4. Використовуйте функцію ВИДАЛИТИ ВСЕ в
налаштуваннях, щоб видалити всі зображення разом.
5. Для повернення до перегляду через дисплей знов
натисніть кнопку перегляду зображень.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Завжди стежити за чистотою оптики камери.
Використовувати тільки комплектуючі та запчастини
Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується,
замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів
Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси
сервісних центрів").
У разі необхідності можна запросити креслення з
зображенням вузлів машини в перспективному вигляді,
для цього потрібно звернутися в ваш відділ
обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний
номер на фірмовій табличці з даними машини.
СИМВОЛИ
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Перед будь-якими роботами на приладі
вийняти змінну акумуляторну батарею.
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації
перед введенням приладу в дію.
Не дивитися в лазерний промінь
Виріб відповідає класу лазера 2 згідно з EN
60825-1.
Електричні прилади не можна утилізувати з
побутовими відходами.
Електричні та електронні прилади необхідно
збирати окремо та здавати в спеціалізовані
підприємства для утилізації, що не шкодить
навколишньому середовищу.
Зверніться до місцевих органів або до вашого
дилера, щоб отримати адреси пунктів
вторинної переробки та пунктів прийому.
Знак CE
Національний знак відповідності для України
Знак відповідності для Європи та Азії EurAsian
УКРАЇНСЬКА 117