Milwaukee M12 TD Original Instructions Manual page 53

Заредете преди употреба неизползваните дълго време
батерии.
Температура над 50°C намалява капацитет на
батериите. Избягвайте продължително нагряване
вследствие на отопление или слънчева светлина.
ПЪРВОНАЧАЛНО ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
При първоначалното въвеждане в експлоатация на
термовизионната камера ще бъдете подканени да
настроите езика, часа и датата.
Повече информация за това ще намерите в глава
„Основни настройки".
ЛИЧНИ НАСТРОЙКИ
За да извършите лични настройки на термовизионната
камера, включете уреда и натиснете бутона „Настройки"
.
Използвайте бутоните със стрелки ▲▼◄► и бутона ОК,
за да преминете към различните настройки и да
изберете желаната от тях.
ЛАЗЕР ВКЛ./ИЗКЛ. на лазерната маркировка
ПРИЦЕЛЕН КРЪСТ ВКЛ./ИЗКЛ. на прицелния кръст
ЕМИСИОННА СПОСОБНОСТ Избор на емисионна способност на
повърхността на обекта (вижте глава „Избор
на емисионна способност")
ЕДИНИЦА Изберете Фаренхайт (° F) или Целзии (° C)
ЧАС Настройка на часа
ДАТА Настройка на датата
ФОРМАТ Настройка на формата за час и дата
ЕЗИК Настройка на езика на дисплея
ИЗТРИВАНЕ НА ВСИЧКИ Изтриване на всички изображения от SDHC
картата
ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ Възстановяване на фабричните настройки
на термовизионната камера
СИСТЕМНА ИНФОРМАЦИЯ Показване на системна информация
ИЗБОР НА ЕМИСИОННА СПОСОБНОСТ
1. Материалът или емисионната степен на материала
се избират в менюто за настройки.
1. Натиснете бутона „Настройки" .
2. Изберете ЕМИСИОННА СПОСОБНОСТ с бутоните
със стрелки ▲▼.
3. Натиснете бутона ОК.
4. Емисионната способност може да се настрои чрез
емисионната степен или чрез материала.
Използвайте бутоните със стрелки ◄►, за да
изберете колонката „Емисионна степен" или
„Материал". След това използвайте бутоните със
стрелки ▲▼, за да изберете желаната емисионна
степен, респ. желания материал.
5. Натиснете бутона ОК.
Тези настройки посочват на термовизионната камера,
какъв материал ще бъде измерван. Настройката на
правилния коефициент на излъчване е важна и оказва
решаващо влияние върху точността на температурното
измерване. В таблицата по-долу са изброени различните
материали и съответните коефициенти на излъчване.
АЛУМИНИЕВИ ................0,30
АСФАЛТ ...........................0,95
КИРПИЧ ...........................0,83
На бетон ..........................0,95
Мед ..................................0,60
IRON .................................0,70
Масло (нефт). ..................0,94
104 БЪЛГАРСКИ
Боя ...................................0,93
РЕЗИНОВЫЕ ...................0,95
Пясък ...............................0,90
На почвата .......................0,92
Стомана ...........................0,80
ВОДА ................................0,93
Дърво ...............................0,94
Коефициентът на излъчване представлява
съотношението от топлинното излъчване на измерената
повърхност и черно тяло при същата температура.
Теоретично черното тяло е перфектен излъчвател на
инфрачервени лъчи (IR).
Това означава, че чувствителността на термовизионната
камера може да бъде настроена независимо от
свойствата на инфрачервеното излъчване на
измервания обект. Отразяващите материали (метал,
стъкло) имат по-нисък коефициент на излъчване и се
нуждаят от повече корекции.
При измервания на повърхности с много нисък
коефициент на излъчване можете да повишите
точността на температурното измерване, като облепите
повърхността с матово-черен изолирбанд или я
лакирате в матово-черно. Матово-черните повърхности
имат коефициент на излъчване 0,95.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да минимизирате опасността от електрически удар
или пожар, никога не залепвайте изолирбанд или
нанасяйте боя върху повърхности с електрически заряд.
Винаги проверявайте, дали електрическата инсталация
е изключена, преди да докоснете такава повърхност.
ОПТИМИЗИРАНЕ НА ТЕРМОВИЗИОННИТЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ
Използвайте функциите за настройка на емисионната
способност, цветовата скала и маркировките ТОПЛО/
СТУДЕНО, за да оптимизирате изображенията според
нуждите си.
ИЗБОР НА ЦВЕТОВА СКАЛА
Изберете една от трите цветови скали според
изискванията си.
Включете уреда и използвайте бутоните със стрелки
◄►, за да извикате отделните цветови скали.
ДЪГА За показване на много голям
температурен диапазон
ЖЕЛЯЗО За показване на по-малки
температурни разлики
СИЛЕН КОНТРАСТ За подробно детайлно показване
МАРКИРОВКИ ТОПЛО/СТУДЕНО
За да включите или изключите маркировките ТОПЛО/
СТУДЕНО по време на измерване, натиснете бутона
ОК по време на изгледа на живо. Червената (топло) или
синята (студено) маркировка показва точката с
най-високата, респ. най-ниската температура на екрана.
ИЗВЪРШВАНЕ НА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
1. Поставете сменяемата акумулаторна батерия и
включете уреда.
2. Насочете уреда към обекта, който трябва да
измерите. Температурата на обекта се показва в
горния край на екрана.
3. За да активирате лазерната маркировка, натиснете
леко бутона за затвора (приблизително до средата).
Съотношението между отдалечеността и размера на
лазерната маркировка е 83:1 (вижте следващото
изображение).
4. Включете или изключете маркировките ТОПЛО/
СТУДЕНО с , респ. изберете желаното
представяне на термовизионното изображение на
дисплея с помощта на цветовата скала.
5. Температурата, измерена в центъра на зоната на
измерване, зависи от материала, поради което
трябва да се настрои емисионната степен. За целта
вижте раздел „Избор на емисионна способност".
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛАЗЕРНИ МАРКИРОВКИ
Маркирайте зоната на измерване с помощта на
лазерната маркировка. Лазерните маркировки
съответстват на температурния прицелен кръст на
дисплея. Точността на лазера е 76 mm на 1,30 m.
Температурата на обекта се отчита в маркираната от
лазера зона, чиято големина се променя в зависимост
от разстоянието до измервания обект съгласно
следващото изображение.
415 mm
83 mm
ø 1 mm ø 5 mm
УКАЗАНИЕ: Силни температурни колебания (> 12 °C)
могат да повлияят на резултата от измерването. Затова
се уверете, че след включване и преди използването
уредът е достигнал своята стабилна работна
температура. (В зависимост от условията на околната
среда, това може да трае от 5 до 30 минути).
СЪЗДАВАНЕ НА ТЕРМОВИЗИОННО ИЗОБРАЖЕНИЕ
За да можете да запаметите изображенията и данните, в
термовизионната камера трябва да е поставена SDHC
карта. Ако не е поставена SDHC карта, появява се
съобщение за грешка „НЯМА SD КАРТА".
1. За да определите желаната зона на изображението
на дисплея, вижте раздел „Извършване на
измерване на температурата".
2. Температурата на обекта, цветовата скала и
евентуалните маркировки се показват на
изображението.
3. Натиснете докрай бутона на затвора, за да
направите снимка.
4. За да запаметите снимката или натиснете бутона ОК,
или задействайте отново бутона на затвора.
5. За да отхвърлите изображението, изберете с
бутоните със стрелки ◄► опцията „Отказ", а след
това натиснете бутона ОК.
РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ
За да разгледате на дисплея запаметените
изображения:
1. Натиснете бутона .
2. Използвайте бутоните със стрелки ◄►, за да
прелистите изображенията.
3. За да изтриете изображение, най-напред изберете
съответната снимка с бутона ОК. След това с
бутоните със стрелки ◄► изберете опцията
„Изтриване". След това отново натиснете бутона ОК.
4. С функцията „ИЗТРИВАНЕ НА ВСИЧКИ" в менюто за
настройки могат да се изтриват групи изображения.
5. За да се върнете към изгледа на живо, натиснете
отново бутона „Разглеждане на изображение".
ПОДДРЪЖКА
Поддържайте чисти корпус на камерата
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и
резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна
не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на
Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция и адреси на
сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на
елементите на уреда при посочване на обозначение на
машината и шестцифрения номер на табелката за
технически данни от Вашия сервиз или директно на
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Германия.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТ
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Не гледайте към лазерния лъч.
Продуктът съответства на лазерен клас 2
съгласно EN 60825-1.
Електрическите уреди не трябва да се
изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
Електрическото и електронното оборудване
трябва да се събират разделно и да се
предават на службите за рециклиране на
отпадъците според изискванията за опазване
на околната среда.
Информирайте се при местните служби или
при местните специализирани търговци
относно местата за събиране и центровете за
рециклиране на отпадъци.
CE-знак
Национален знак за съответствие - Украйна
EurAsian знак за съответствие.
БЪЛГАРСКИ 105