Milwaukee M12 TD Original Instructions Manual page 17

Uma temperatura de mais de 50°C reduz a potência da
bateria recarregável. Evite um aquecimento prolongado
causado pelo solo u por um aquecimento.
PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Na primeira colocação em funcionamento da câmara
térmica será solicitado que você ajuste o idioma, a hora e a
data.
Informações mais detalhadas constam no capítulo Ajustes
básicos.
AJUSTES PESSOAIS
Para fazer ajustes pessoais na câmara térmica ligue o
aparelho e pressione a tecla Ajustes .
Use as teclas de seta ▲▼◄► e a tecla OK para mudar
entre os diversos ajustes e selecionar o ajuste desejado.
LASER LIGAR/DESLIGAR a marca do laser
RETÍCULO LIGAR/DESLIGAR o retículo
EMISSIVIDADE Selecionar a emissividade da superfície
do objeto (veja o capítulo Selecionar a
emissividade da superfície do objeto
(veja o capítulo "Selecionar a
emissividade")
UNIDADE Selecionar Fahrenheit (° F) ou Celsius (° C)
HORA Acertar a hora
DATA Ajustar a data
FORMATO Ajustar o formato para a hora e a data
IDIOMA Ajustar o idioma da tela
APAGAR TODAS Apagar todas as imagens no cartão
SDHC
AJUSTES DE FÁBRICA Restaurar os ajustes de fábrica da
câmara térmica
INFORMAÇÕES DO SISTEMA Mostrar as informações do sistema
SELECIONAR A EMISSIVIDADE
1. O material ou o nível de emissões do material é
selecionado no menu Ajustes.
1. Pressione a tecla Ajustes .
2. Selecione EMISSIVIDADE com as teclas de seta ▲▼.
3. Pressione a tecla OK.
4. A emissividade pode ser ajustada através do nível de
emissões ou do material. Use as teclas de seta ◄►
para selecionar a coluna nível de emissões ou material.
A seguir, use as teclas de seta ▲▼ para selecionar o
nível de emissões ou o material desejado.
5. Pressione a tecla OK.
Estes ajustes indicam à câmara de imagem térmica, quais
materiais devem ser medidos. O ajuste do grau de emissão
correto é importante e tem uma infl uência signifi cante sobre
a exatidão da medição de temperatura. Na seguinte tabela
constam os diversos materiais com os valores de emissão
correspondentes.
ALUMÍNIO ........................0,30
ASFALTO ..........................0,95
TIJOLO .............................0,83
CONCRETO .....................0,95
COBRE .............................0,60
FERRO .............................0,70
(Petróleo) ..........................0,94
PINTAR .............................0,93
BORRACHA .....................0,95
AREIA ...............................0,90
SOLO................................0,92
AÇO ..................................0,80
ÁGUA................................0,93
32 PORTUGUES
MADEIRA .........................0,94
O grau de emissão é a relação entre a radiação térmica da
superfície medida e um corpo preto com a mesma
temperatura. Um corpo preto é um radiador perfeito de
radiação infravermelha (IR).
Isto signifi ca que é possível ajustar a sensibilidade da
câmara de imagem térmica, independente das
características de radiação infravermelha do objeto de
medição. Materiais refl etantes (metal, vidro) tem um grau de
emissão pequeno e precisam de uma correção maior.
Para medir superfícies com um grau de emissão muito
pequeno, a exatidão da medição de temperatura pode ser
aumentada. Para tal, uma fi ta isolante cor preto mate é
colada na superfície ou a superfície é pintada em preto
mate. Superfícies de cor preto mate possuem um grau de
emissão de 0,95.
AVISO
Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou fogo,
nunca aplique fi ta isolante ou tinta em superfícies com
cargas elétricas. Sempre verifi que, se a instalação elétrica
está desligada, antes de tocar em uma destas superfícies.
OTIMIZAR AS IMAGENS TÉRMICAS
Use as funções para ajustar a emissividade, a escala de
cores e as marcas QUENTE/FRIO para otimizar as imagens
conforme as suas necessidades.
SELECIONAR A ESCALA DE CORES
Selecione uma das três escalas de cores, conforme as suas
necessidades.
Ligue o aparelho e use as teclas de seta ◄► para aceder
às escalas de cores individuais.
CORES FALSAS Para a indicação de uma gama de
temperatura muito grande
FERRO Para a indicação de diferenças de
temperatura muito pequenas
CONTRASTE GRANDE Para uma indicação detalhada
MARCAS QUENTE/FRIO
Para ligar ou desligar as marcas QUENTE/FRIO
durante a medição, pressione a tecla OK durante a
vistualização ao vivo. A marca vermelha (quente) ou azul
(frio) mostra o ponto com a temperatura mais alta ou baixa
na tela.
FAZER UMA MEDIÇÃO DE TEMPERATURA
1. Coloque a bateria intermutável e ligue o aparelho.
2. Dirija o aparelho contra o objeto a medir. A temperatura
do objeto é mostrada na margem superior da tela.
3. Para ativar a marca do laser, pressione levemente a
tecla de ativação (até aprox. a metade). A relação entre
a distância e o tamanho da marca do laser é 83:1 (veja
a seguinte fi gura).
4. Ligue ou desligue as marcas QUENTE/FRIO com
ou selecione a representação desejada da imagem
térmica na tela com ajuda da escala de cores.
5. A temperatura medida no centro da área de medição
depende do material. Por isso, o nível de emissões deve
ser ajustado. Para tal, veja o item "Selecionar a
emissividade".
USAR A MARCA DO LASER
Marque a área de medição com ajuda da marca do laser. As
marcas do laser correspondem com o retículo de
temperatura na tela. A exatidão do laser é 76 mm em 1,30
m. A temperatura do objeto é medida na área marcada pelo
laser, cujo tamanho se altera, dependendo da distância do
objeto a medir, de acordo com o seguinte desenho.
415 mm
83 mm
ø 1 mm ø 5 mm
NOTA: Grandes variações de temperatura (> 12 °C) podem
infl uenciar o resultado da medição. Por isso, assegure-se
de que o aparelho tenha alcançado uma temperatura de
serviço estável depois do ligamento e antes da utilização.
(Dependendo das condições ambientais isso pode durar 5 a
30 minutos).
TIRAR UMA IMAGEM TÉRMICA
Para poder salvar as imagens e os dados um cartão SDHC
deve estar inserido na câmara térmica. Se um cartão SDHC
não estiver inserido, aparecerá a mensagem de erro "FALTA
O CARTÃO SD".
1. Para determinar a parte da imagem na tela veja o item
"Fazer uma medição de temperatura".
2. A temperatura do objeto, a escala de cores e eventuais
marcas são mostradas durante a gravação.
3. Pressione o ativador completamente para tirar uma
imagem.
4. Para salvar a imagem pressione a tecla OK ou ative
novamente o ativador.
5. Para rejeitar a imagem selecione a opção "Abortar" com
as teclas ◄► e pressione a tecla OK.
REPRODUZIR A IMAGEM
Para reproduzir as imagens salvas na tela:
1. Pressione a tecla .
2. Use as teclas de seta ◄► para folhear nas imagens.
3. Para apagar uma imagem, primeiro selecione a imagem
correspondente com a tecla OK. A seguir, selecione a
opção "Apagar" com as teclas de seta ĺ. Então,
pressione novamente a tecla OK.
4. Com a função APAGAR TODAS no menu Ajustes é
possível apagar grupos de imagens.
5. Para voltar à visualização ao vivo, pressione novamente
a tecla "Reproduzir a imagem".
MANUTENÇÃO
Mantenha as cabeça da câmara sempre limpas.
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças
sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja
substituição não esteja descrita devem ser substituídos num
serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a
brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de
assistência técnica).
Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho
pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente
ou directamente da Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Alemanha,
indicando o tipo da máquina e o número de seis posições
na chapa indicadora da potência.
SYMBOLE
ATENÇÃO! PERIGO!
Antes de efectuar qualquer intervenção o
aparelho retirar o bloco acumulador.
Leia atentamente o manual de instruções antes
de colocar a máquina em funcionamento.
Não olhar para o raio laser
O produto corresponde à classe laser 2 segundo
EN 60825-1.
Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no
lixo doméstico.
Aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser
colectados separadamente e entregues a uma
empresa de reciclagem para a eliminação
correcta.
Solicite informações sobre empresas de
reciclagem e postos de colecta de lixo das
autoridades locais ou do seu vendedor
autorizado.
Marca CE
Marca de conformidade nacional da Ucrânia
Marca de conformidade EurAsian.
PORTUGUES 33