Italiano - Milwaukee M12 TD Original Instructions Manual

DATI TECNICI CAMERA TERMOGRAFICA
Tensione batteria .....................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003 ............................
Range temperatura di lavoro ...................................................
Umidità dell'aria in funzione e immagazzinaggio (senza condensazione) .......
Temperatura d'immagazzinaggio senza batteria .....................
Risoluzione infrarosso (IR) ......................................................
Gamma di temperatura dell'oggetto ........................................
Sensibilità termica (risoluzione radiometrica NETD) ...............
Risoluzione spaziale (campo di visione momentaneo IFOV) ..
Precisione (vale il valore superiore) ........................................
Emissività selezionabile sul dispositivo (in passi da 0.01).......
Campo spettrale ......................................................................
Immagine termografi ca
Campo visivo (FOV) .............................................................
Focalizzazione ......................................................................
Distanza min. di focalizzazione ............................................
Frequenza immagine ............................................................
Laser
Potenza massima .................................................................
Lunghezza d'onda ................................................................
Classe ...................................................................................
Laser conforme a .................................................................
Sistema batterie.......................................................................
Memoria immagini ...................................................................
Interfaccia dati .........................................................................
Display .....................................................................................
NOTA: Valori di misurazione inferiori a -10 °C e superiori a
330 °C non vengono indicati più in dettaglio. La luce LED
non infl uisce sulle immagini termografi che.
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle
avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà
creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti
gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA CAMERA TERMOGRAFICA
Non guardare nel raggio laser e non puntarlo su altre
persone.
Non osservare il raggio laser con strumenti ottici di aiuto
(binocolo, cannocchiale).
Non rivolgere il laser su superfi ci rifl ettenti.
Non esporre alla radiazione laser. Il laser può emettere una
forte radiazione.
Non usare in ambienti pericolosi. Non usare sotto la pioggia
o neve, né in luoghi umidi o bagnati. Non usare in ambienti
a pericolo di esplosione (fumo, polvere o materiali
infi ammabili), visto che durante l'uso o la rimozione della
batteria possono essere generate scintille. Queste
potrebbero causare incendi.
AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA
Non sostituire la batteria se la carcassa dello strumento di
misura è umida.
Rimuovere tutti i cavi dallo strumento di misura e spegnerlo
prima di sostituire la batteria.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura
di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero
batterie usate.
Nel vano d'innesto per la batteria del caricatore non devono
entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Le batterie del System C 12 sono ricaricabili esclusivamente
con i caricatori del System C 12. Le batterie di altri sistemi
non possono essere ricaricate.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o
da temperature alte, l'acido di queste potrebbe fuoriuscire.
22

ITALIANO

M12 TD
.............................................12 V
...........................................463 g
.............................-10°C ... +50 °C
................................10 % ... 90 %
.............................-25°C ... +60 °C
................................... 102 x 77 pixels
.............................-10°C ... 330 °C
...........................0.1°C per 2n5 °C
............................................3.0 mrad
...................... ± 5°C / 5% @ 25° %
..............................0.01 ... 1.00
...................................7.5 ... 14 μm
26,8° Horizontal x 35,4° Vertical
............................. Fixed Focus
..........................................91,4 cm
...............................................8 Hz
..........................................<1m W
....................................630-670 nm
............................................... II
...... 21CFR 1040.10 & 1040.11
........................ Milwaukee C12
.....................SDHC Card 8 GB (32 GB max)
.................................. Mini USB
................ 2,4 " Color TFT-LCD
In caso di contatto con l'acido delle batterie lavarsi
immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto
con gli occhi risciacquare immediatamente con acqua per
almeno 10 minuti e contattare subito un medico.
Questo dispositivo non deve
essere usato o pulito da persone
con capacità fi siche, sensoriali o
mentali ridotte o con mancanza di
esperienza o conoscenza, salvo
che vengano istruite nella gestione
in sicurezza del dispositivo da
persona giuridicamente
responsabile della loro sicurezza.
Le persone di cui sopra dovranno
essere sorvegliate durante l'uso
del dispositivo. Questo dispositivo
non deve essere maneggiato da
bambini. Per questo motivo,
quando non viene usato, deve
essere conservato in sicurezza al
di fuori della portata di bambini.
UTILIZZO CONFORME
La camera termografi ca serve a realizzare immagini
termografi che. Le riprese possono essere memorizzate
come immagini sulla scheda di memoria.
Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
DESCRIZIONE
La camera termografi ca è una solida camera funzionante a
batteria che permette di visualizzare e memorizzare
immagini termografi che. Le immagini termografi che
visualizzeranno le varie temperature in colori differenti. Il
display a colori visualizzerà un'immagine con zone fredde,
zone calde e lo sviluppo della temperatura. Nella parte
superiore dell'immagine troverete la temperatura presente al
centro dell'immagine. Sul bordo inferiore dell'immagine sono
visualizzate informazioni sull'impostazione della scala
cromatica.
In opzione si potranno caricare le immagini su un PC per il
loro eventuale trattamento. La camera termografi ca ed il
software per PC a corredo soddisfano i requisiti richiesti da
elettricisti industriali e dai tecnici alle camere termografi che
ed ai termografi professionali.
Il software necessario per la camera termografi ca
MILWAUKEE può essere scaricato dal sito www.
milwaukeetool.com. Prima dell'utilizzo leggere le istruzioni
per l'uso del software della camera termografi ca disponibile
in formato PDF.
TASTI
Tasto ON/OFF Tasti freccia Tasto Visualizza immagine
Tasto Luce di lavoro LED Tasto OK Tasto impostazioni
DISPLAY
1 2 3 4
5 6 7 8
1 Luce di lavoro LED ON
2 Temperatura oggetto
3 Reticolo Misurazione temperatura
4 Indicatore carica batteria
5 Marcature CALDO/FREDDO ON/OFF
6 Marcatura CALDO (rosso)
7 Scala cromatica
8 Marcatura FREDDO (blu)
DURATA BATTERIE E FUNZIONE DI RISPARMIO
ENERGIA
Per allungare la vita utile, la camera termografi ca passa alla
modalità riposo dopo 5 minuti di non utilizzo. In modalità di
riposo il dispositivo continua ad essere pronto all'uso
immediato, ma consuma meno potenza di batteria. Per
accendere nuovamente la camera, azionare lo scatto o un
tasto qualsiasi. Dopo ulteriori 15 minuti di non utilizzo, la
camera termografi ca si spegne completamente. In questo
caso azionare il tasto ON/OFF per riaccendere il dispositivo.
La potenza residua della batteria viene visualizzata sul
display della camera termografi ca con l'indicatore di carica.
L'indicatore inizia a lampeggiare quando è rimasto soltanto
il 10% del carico. In questo caso sostituire la batteria vuota
con una caricata di recente o ricaricare immediatamente la
batteria vuota. Se la batteria è completamente scarica, sul
display verrà visualizzato il relativo messaggio per 3
secondi. Successivamente la camera termografi ca si
spegnerà.
La visualizzazione del livello della batteria indica la carica
residua.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Batterie non usate per lungo tempo dovranno essere
ricaricate prima del loro impiego.
Temperature superiori a 50°C riducono la durata delle
batterie. Evitare l'esposizione prolungata ai raggi del sole o
a fonti di calore.
PRIMA MESSA IN ESERCIZIO
In occasione della prima messa in esercizio l'utente viene
invitato ad impostare lingua, ora e data.
Per ulteriori informazioni su questo punto si rimanda al
capitolo Impostazioni di base.
IMPOSTAZIONI PERSONALI
Per eseguire impostazioni personali sulla camera
termografi ca, accendere il dispositivo e premere il tasto
Impostazioni .
Usare i tasti freccia ▲▼◄► ed il tasto OK per muoversi tra
le singole impostazioni e per selezionare l'impostazione
desiderata.
LASER Commuta tra marcatura laser ON/OFF
RETICOLO Commuta tra reticolo ON/OFF
EMISSIVITÀ Seleziona l'emissività della superfi cie
dell'oggetto (vedi capitolo „Seleziona
emissività")
UNITA' Seleziona Fahrenheit (° F) o Celsius (° C)
ORA Imposta l'ora
DATA Imposta la data
ITALIANO 23