Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
Enceinte Bluetooth
Bluetooth
Speaker
®
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
BT500series
®
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook les utilise sous
licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux
appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement
détentrices.
© 2015 Bluetooth SIG, Inc.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LEXIBOOK BT500series
Summary of Contents for LEXIBOOK BT500series
- Page 1 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
-
Page 3: Déballage De L'appareil
DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Enceinte Bluetooth® 1 x Câble de chargement USB 1 x Câble audio de 3,5mm 1 x Mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. - Page 4 Notes: - L’indicateur de chargement (2) s’allume en rouge quand le haut-parleur charge. - L’indicateur de chargement s’éteint quand le chargement est terminé. AVERTISSEMENT: - Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou similaire - La batterie ne doit pas être exposée à...
-
Page 5: Spécifications Techniques
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Enceinte Bluetooth ® Référence / type : BT500series Est conforme aux standards et/ou normes suivantes : EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013: 2013... -
Page 6: Entretien Et Garantie
Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : BT500series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©LEXIBOOK®... -
Page 7: Unpacking The Device
UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Bluetooth® speaker 1 x USB charging cable 1 x 3.5mm audio cable 1 x Instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. -
Page 8: Aux In Mode
WARNING: - Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with an identical or a similar battery. - The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, fire or anything similar. - Significant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data. -
Page 9: Handfree Function
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France Declare under our sole responsibility that the following product: Kind of product: Bluetooth ® Speaker Type designation: BT500series Is in compliance with the following standards: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013: 2013 EN 55020: 2007 +A11 : 2011... -
Page 10: Maintenance And Warranty
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: BT500series Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK®... -
Page 11: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Altavoz Bluetooth® 1 x Cable de carga USB 1 x Cable de audio con jack de 3,5mm 1 x Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. -
Page 12: Modo Aux In
¡ADVERTENCIA! - Existe riesgo de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Sustituya la pila por una idéntica o de tipo similar únicamente. - No exponga la pila a altas temperaturas, tales como la luz del sol, fuegos o similares. -
Page 13: Función Manos Libres
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto: Tipo de producto: Altavoz Bluetooth ® Designación de tipo: BT500series Está en conformidad con las siguientes normas: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013: 2013 EN 55020: 2007 +A11 : 2011... -
Page 14: Mantenimiento Y Garantía
En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: BT500series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©LEXIBOOK® España Servicio atención al cliente: 902 760 049... -
Page 15: Retirar O Aparelho Da Caixa
RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Altifalante por Bluetooth® 1 x Cabo de carregamento USB 1 x Cabo de áudio de 3,5mm 1 x Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. -
Page 16: Modo Auxiliar
AVISO: - Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou semelhante. - A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante. - Grandes interferências electromagnéticas ou descargas electrostáticas podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de dados. -
Page 17: Declaração De Conformidade
91953 Courtaboeuf Cedex – França Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte produto: Tipo de produto: Altifalante por Bluetooth ® Designação do tipo: BT500series Está em conformidade com os seguintes padrões: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013: 2013 EN 55020: 2007 +A11 : 2011... - Page 18 Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços, podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BT500series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©LEXIBOOK® www.lexibook.com Este produto não é...
-
Page 19: Disimballare Il Dispositivo
DISIMBALLARE IL DISPOSITIVO Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x altoparlante Bluetooth® 1 x cavo di caricamento USB 1 x cavo audio 3.5mm 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. -
Page 20: Modalità Aux In
AVVERTENZE: - Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou semelhante. - A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante. - Grandes interferências electromagnéticas ou descargas electrostáticas podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de dados. -
Page 21: Funzione Vivavoce
USB DC 5V · Potenza in entrata: · Limite di temperatura di funzionamento: -20/+60°C DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il seguente prodotto: Tipo di prodotto: Altoparlante Bluetooth ®... -
Page 22: Manutenzione E Garanzia
Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: BT500series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©LEXIBOOK® www.lexibook.com Questo prodotto non è... -
Page 23: Auspacken Des Geräts
AUSPACKEN DES GERÄTS Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth® Lautsprecher 1 x USB-Ladekabel 1 x 3,5-mm-Audio-Kabel 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden. POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE Vorderseite Oberseite... -
Page 24: Aux-In-Modus
WARNUNG: - Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder ähnlichen Batterie aus. - Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. -Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß... -
Page 25: Technische Daten
· Rauschabstand: ≥70 dB · Verzerrung: 0.3% USB DC 5V · Aufnahmeleistung: · Arbeitstemperaturgrenze: -20/+60 °C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Bluetooth ® -Lautsprecher Typbezeichnung: BT500series die folgenden Normen einhält:... - Page 26 Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Referenznummer: BT500series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China ©LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com...
-
Page 27: Uitpakken Van Het Apparaat
UITPAKKEN VAN HET APPARAAT Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x Bluetooth® luidspreker 1 x USB-laadkabel 1 x 3,5mm audiokabel 1 x Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. - Page 28 WAARSCHUWING: - Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijksoortige batterij. - Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, etc. - Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de gegevens veroorzaken.
-
Page 29: Verklaring Van Overeenstemming
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product: Soort product: Bluetooth ® luidspreker Type benaming: BT500series In overeenstemming is met de volgende normen: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN 55013: 2013 EN 55020: 2007 +A11 : 2011... - Page 30 Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : BT500series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©LEXIBOOK® www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed.