Advertisement
d_=
_^qqbofbp=afpmlp^i=
fí= áë= Åçãéìäëçêó= íç= Ü~åÇ= çîÉê= ÉñÜ~ìëíÉÇ= Ä~ííÉêáÉëI=
Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=Ç~åÖÉêçìë=ï~ëíÉI=íç=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=áåëíáJ
íìíáçå=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ä~ïëK=
=
`lkkb`qflk=_^qqbofbpD=`lkkb`qlo=^ka=
ptfq`efkd=lk=lc=qeb=j^`efkb=
låÅÉ= íÜ~í= íÜÉ= Ä~ííÉêó= êÉÅÜ~êÖáåÖ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÅçãJ
éäÉíÉÇW=
NK= aáëÅçååÉÅí= íÜÉ= ÅçååÉÅíçê= çÑ= íÜÉ= Ä~ííÉêó= êÉJ
ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçååÉÅíçê=ENFK==
OK= `çååÉÅí=áåëíÉ~Ç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÅçååÉÅíçê=EOFK=
qç=ëí~êí=~åó=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=
íç=êçí~íÉ=ÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=âÉó=ëïáíÅÜK=oçí~íáåÖ=áí=ÅçìåJ
íÉêÅäçÅâïáëÉ= ~åó= ÑìåÅíáçå= ïáää= ÄÉ= ëïáíÅÜÉÇ= çÑÑ= EëÉÉ=
éçëK=NU=áå=Mibdbka=m^kbi=lc=`lkqolipÒFK=
=
_^qqbofbp=`e^odb=ibsbi=fkaf`^qlo=
tebk=qeb=j^`efkb=fp=ptfq`eba=lkI=lk=qeb=afpJ
mi^v=ENF=^mmb^o=fk=loabo=qeb=cliiltfkd=fkcloJ
j^qflkW=
NK= íÜÉ= îÉêëáçå= EÑçê= Éñ~ãéäÉ= ^MMPF= çÑ= ëçÑíï~êÉ= áåJ
ëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=
OK= íÜÉ=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜÉÅâ=Å~êÇ=ïÜáÅÜ=Å~å=
ÄÉW=
db=PSW=ÅÜÉÅâ=Å~êÇ=ëÉí=Ñçê=dbi=Ä~ííÉêáÉëK=
çê==
mÄ=PSW=ÅÜÉÅâ=Å~êÇ=ëÉí=Ñçê=äÉ~Ç=Ä~ííÉêáÉëK=
PK= qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=ÅÜ~êÖÉ=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê=áë=ÇáÖáí~ä=~åÇ=
êÉã~áåë=ÑáñÉÇ=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=äÉîÉä=
ëí~êíë=Ñêçã=NMMI=ïÜáÅÜ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=NMMB=çÑ=íÜÉ=íçJ
í~ä= ÅÜ~êÖÉ= ~åÇ= ÇÉÅêÉ~ëÉë= Ñêçã= NM= íç= NMK= tÜÉå= íÜÉ=
ÅÜ~êÖÉ=äÉîÉä=êÉ~ÅÜÉë=OMBI=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëí~êíë=ÄäáåâáåÖI=
ëç=óçì=~êÉ=~Äçìí=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ïçêâáåÖK==
=
^qqbkqflkW=
^ÑíÉê=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇë=çÑ=íÜÉ=áåÇáÅ~íáçå=NMB=~åÇ=~ÑíÉê=
íÜáëI=íÜÉ=ÄäáåâáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=äáåÉëI=~ää=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=
ëíçé= ~ìíçã~íáÅ~ääóK= táíÜ= íÜÉ= êÉã~áåáåÖ= ÅÜ~êÖÉ= áí= áë=
~åóÜçï= éçëëáÄäÉ= íç= ÑáåáëÜ= íÜÉ= ÇêóáåÖ= çéÉê~íáçå= ÄÉJ
ÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉÅÜ~êÖÉK=
=
elro=jbqbo=
qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=Üçìê=ãÉíÉê=äçÅ~íÉÇ=
çå= íÜÉ= ë~ãÉ= Çáëéä~ó= ENF= çÑ= íÜÉ= Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉ= äÉîÉä=
áåÇáÅ~íçêK= hÉÉéáåÖ= íÜÉ= Äìííçå= EVF= éêÉëëÉÇI= íÜÉ= Ñáêëí=
Ç~í~= áåÇáÅ~íÉë= íÜÉ= ïçêâáåÖ= Üçìêë= ~åÇ= ~ÑíÉê= ~= ÑÉï=
ëÉÅçåÇë=íÜÉ=ïçêâáåÖ=ãáåìíÉë=~êÉ=ëÜçïåK=
=
=
pnrbbdbb=^ppbj_iv=
NK= j~áåí~áå=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=ëìééçêí=ENF=ëäáÖÜíäó=äáÑíÉÇ=
Ñêçã=íÜÉ=ÑäççêK=
OK= fåëÉêí= íÜÉ= íÜêÉ~ÇÉÇ= é~êíë= çÑ= íÜÉ= íïç= âåçÄë= EQF==
ã~âáåÖ= íÜÉã=ëäáÇÉ= áåëáÇÉ= íÜÉ= íïç= ëäçíë= çå= íÜÉ=ëìéJ
éçêí=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=ìééÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=EOFK==
PK= mä~ÅÉ=íÜÉ=ï~ëÜÉêë=EPFI=íÜÉó=~êÉ=íïç=Ñçê=É~ÅÜ=âåçÄI=
ëç=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=~ëëÉãÄäÉÇ=çåÉ=ìåÇÉê=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=
çå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=íïç=ëäçíë=éêÉëÉåí=çå=íÜÉ=ëìééçêíK=
QK= _äçÅâ=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=Äó=êçí~íáåÖ=íÜÉ=íïç=âåçÄë=EQF=
ÅäçÅâïáëÉK=
RK= fåëÉêí=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=ÜçëÉ=ERF=áåíç=áíë=ÅçìéäáåÖI=êÉJ
ëéÉÅíáåÖ=áíë=éçëáíáçå=~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáÖìêÉK=
=
^agrpqjbkq=lc=qeb=pnrbbdbb=
få=çêÇÉê=íç=Ü~îÉ=~=éÉêÑÉÅí=ÇêóáåÖ=êÉëìäí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
ëèìÉÉÖÉÉI=íÜÉ=êÉ~ê=êìÄÄÉê=ãìëí=Ü~îÉ=íÜÉ=äçïÉê=ÄÉåÇJ
áåÖ= ìåáÑçêãäó= ~ÇàìëíÉÇ= áå= ~ää= áíë= äÉåÖíÜK=cçê= íÜÉ= ~ÇJ
àìëíãÉåíI= áí= áë= åÉÅÉëë~êó= íç= éìí= çåÉëÉäÑ= áå= ïçêâáåÖ=
ÅçåÇáíáçå=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=ëìÅíáçå=ãçíçê=Ü~ë=íç=ÄÉ=
ëïáíÅÜÉÇ= çå= ~åÇ= íÜÉ= ÄêìëÜÉë= Ü~îÉ= íç= ÑìåÅíáçå= íçJ
ÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ëçäìíáçåK=
qÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=áë=íçç=ãìÅÜ=ÄÉåí
q~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=êçí~íáåÖ=íÜÉ=ïáåÖ=åìí=ESF=ÅçìåJ
íÉêÅäçÅâïáëÉK=
qÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=áë=åçí=ãìÅÜ=ÄÉåí
fåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= éêÉëëìêÉ= êçí~íáåÖ= íÜÉ= ïáåÖ= åìí= ESF=
ÅäçÅâïáëÉK= `ÜÉÅâ= íÜ~í= íÜÉ= ïÜÉÉäë= ïÜáÅÜ= ~Çàìëí= íÜÉ=
ÜÉáÖÜí= Çç= åçí= êÉëí= çå= íÜÉ= ÑäççêI= áå= íÜáë= Å~ëÉ= ~Çàìëí=
íÜÉã=~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=é~ê~Öê~éÜ=?eÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí?K=
qÜÉ=ÄÉåÇáåÖ=áë=åçí=ìåáÑçêã
^Çàìëí= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= áåÅäáå~íáçå= êçí~íáåÖ= ÅçìåíÉêJ
ÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=ïáåÖ=åìí=ETF=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÄÉåÇáåÖ=áå=
íÜÉ=ÅÉåíê~ä=é~êíI=çê=ÅäçÅâïáëÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÄÉåÇáåÖ=
çå=íÜÉ=ÉñíêÉãáíáÉëK=
eÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí
låÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=áåÅäáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëèìÉÉJ
ÖÉÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=Ñáñ=íÜáë=çéJ
íáãìã= ÅçåÇáíáçå= ã~âáåÖ= íçìÅÜ= ëäáÖÜíäó= íÜÉ= ïÜÉÉäë=
çåíç=íÜÉ=ÑäççêK=oçí~íÉ=ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=êÉÖáëíÉêë=
EUF= íç= äçïÉê= íÜÉ= ïÜÉÉäë= çê= ÅäçÅâïáëÉ= íç= ê~áëÉ= íÜÉãK=
_çíÜ=ïÜÉÉäë=ãìëí=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ãÉ~ëìêÉK=
=
OO
^qqbkqflkW=
bîÉêó= íóéÉ= çÑ= Ñäççê= êÉèìáêÉë= ~= ëéÉÅáÑáÅ= ~ÇàìëíãÉåíK=
cçê=Éñ~ãéäÉI=ÅçåÅêÉíÉ=Ñäççêë=EïÜÉêÉ=íÜÉ=ÑêáÅíáçå=êÉJ
ëìäíë= íç= ÄÉ= ÜáÖÜF= åÉÉÇ= äáííäÉ= éêÉëëìêÉI= ïÜáäÉ= ëãççíÜ=
Ñäççêë=EÅÉê~ãáÅëF=åÉÉÇ=ÜáÖÜÉê=éêÉëëìêÉK=
fÑ= íÜÉ= ÅäÉ~åáåÖ= çéÉê~íáçåë= ~êÉ= ã~ÇÉ= ~äï~óë= çå= íÜÉ=
ë~ãÉ=íóéÉ=çÑ=ÑäççêI=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=çåäó=
áå=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=ïÉ~êK=
=
^agrpqjbkq=ebfdeq=pfab=or__bop=
qç=~Çàìëí=íÜÉ=ëáÇÉ=êìÄÄÉêëI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=~Åí=ìéçå=
íÜÉ= ~ÇàìëíáåÖ= ëÅêÉïë= ENF= ~åÇ= EOF= ~ÑíÉê= Ü~îáåÖ= äççëJ
ÉåÉÇ=íÜÉ=ìééÉê=ÄäçÅâáåÖ=åìíëK=råëÅêÉïáåÖI=íÜÉ=êìÄJ
ÄÉê=äçïÉêëI=ïÜáäÉ=ëÅêÉïáåÖ=ÇçïåI=íÜÉ=êìÄÄÉê=áë=äáÑíÉÇK=
qÜÉ=êÉ~ëçå=çÑ=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=áë=íç=çÄí~áå=~å=ìåáÑçêã=
ÄÉåÇáåÖK=
e~îáåÖ=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåíI=íáÖÜíÉå=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=
åìíë=íç=Ñáñ=íÜÉ=éçëáíáçåK=
=
_orpebp=^ppbj_iv=^ka=afp^ppbj_iv=
kçêã~ääóI=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄêìëÜÉë=
~ëëÉãÄäÉÇK==
qç= ~ëëÉãÄäÉ= ~åÇ= Çáë~ëëÉãÄäÉ= íÜÉ= ÄêìëÜÉë= çå= ÄçíÜ=
ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW=
NK= mçëáíáçå= íÜÉ= ëÉäÉÅíçê= EUF= Ñçê= íÜÉ= ~ÇàìëíãÉåí= çÑ=
íÜÉ=ÄêìëÜÉë=éêÉëëìêÉ=çå=éçëáíáçå=mNK=
OK= ^Åíáî~íÉ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= EëÉÉ= ìåÇÉê= é~ê~Öê~éÜ=
Mpq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkbÒF=éçëáíáçåáåÖ=íÜÉ=ëÉäÉÅJ
íçê= EPF= íç= íÜÉ= êáÖÜí= íç= ÅÜççëÉ= íÜÉ= ã~åì~ä= ãçÇÉ=
Ej^kFK==
PK= ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=éìëÜ=Äìííçå=ENPF=çÑ=ìéLÇçïå=çÑ=íÜÉ=
ÄêìëÜÉë= Ä~ëÉ= íç= äçïÉê= íÜÉ= ÄêìëÜÉëK= låÅÉ= íÜ~í= áí= áë=
äçïÉêÉÇI=íÜÉ=ÄêìëÜÉë=ÄÉÖáå=íç=íìêåK=
QK= qìêå= íÜÉ= âÉó= ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉ= íç= íìêå= çÑÑ= íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉK=
=
^qqbkqflkW=
qç= Å~êêó= çìí= ÄêìëÜÉë= ~ëëÉãÄäó= çéÉê~íáçåë= ïáíÜ= íÜÉ=
ÉäÉÅíêáÅ=ëìééäó=çåI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉë=íç=Ü~åÇëK=
=
d_=
=
Advertisement
