Bosch GRL 400 H Professional Original Instructions Manual page 345

1
‫ﺑﺼﻮرت ﭘ ﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا ﻨﻜﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﲟﺎﻧﺪ و ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻄﻮر داﺋﻢ و ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ ﺷﻮد، در‬
‫ا ﻨﺼﻮرت اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪه اﺳﺖ. ﭘﺲ از ﭘﺎ ﺎن ﺎﻓﱳ ﺗﺮاز ﺷﺪن، اﺑﺰار‬
.‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ ﻚ در ﻋﻤﻠ ﺮد ﭼﺮﺧﺸ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣ ﻛﻨﺪ‬
‫ﻪ‬ ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺮﺧﺸ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺛﺎﺑﺘ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔ ﺮﻧﺪه ﻟ ﺰر ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ ﺎر ﻣ‬
،‫در ﺗﻨﻈ ﻤﺎت، ﻋﻤﻠ ﺮد اﺧﻄﺎر ﺷﻮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‬
.‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ اﺳﺖ‬
2 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ‬
‫را ﺑﺮا‬
‫ﻣﺪت ﻮﺗﺎﻫ ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. در ﺻﻮرت ﺑﺮوز اﺧﻄﺎر ﺷﻮ )ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺧﻄﺎر‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ( د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ را‬
‫ﺑﺎر ﺟﻬﺖ ﺷﺮوع دوﺑﺎره ﻋﻤﻠ ﺮد اﺧﻄﺎر ﺷﻮ ﺑﺮا ﻣﺪت ﻮﺗﺎه و‬
.‫ﺒﺎر د ﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻄﻮر روﺷﻦ ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت در ﺟﺎﺋ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
‫و ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ. اﻣ ﺎن‬
.‫آﺳ ﺐ د ﺪن ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص د ﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺑﺎﺗﺮ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ ﻚ ﺧﺎﻣﻮش ﻣ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺷﻮﻧﺪﮔ‬
2
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻋﻼﻣﺖ اﺧﻄﺎر‬ ‫ﺧﻮد ﺎر ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد ﺎ ﺑﺮا ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧ ﺗﺮ از‬
‫ﺗﺮاز‬ ‫ﺷﻮك روﺷﻦ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫(. ﻣﻮﻗﻌ ﺖ و ﻣﺤﻞ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬
.‫دوﺑﺎره ﺗﺜﺒ ﺖ ﻛﻨ ﺪ و آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻛﻨ ﺪ‬
‫ﻨﺪ و‬ ‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ وﺿﻌ ﺖ اﻓﻘ را ﻨﺘﺮل ﻣ‬
8 % (5°)
‫ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺷﻮﻧﺪﮔ را ﺗﺎ ﺣﺪود‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﻛﺮدن ﺎ ﺑﻌﺪ از ﻚ ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻧﺎﻫﻤﻮار ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه ﺗﺮاز‬
،‫ﻛﺮدن د ﮕﺮ اﻣﻜﺎن ﻧﺪارد. در ا ﻨﺼﻮرت روﺗﺎﺗﻮر )ﮔﺮدﻧﺪه( ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد‬
1
‫ﺑﺼﻮرت‬ ‫ﻟ ﺰر ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن روﺷﻦ و ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﭘ ﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد. در ا ﻦ ﺻﻮرت ﻣﻮﻗﻌ ﺖ و ﻣﺤﻞ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را دوﺑﺎره ﺗﺜﺒ ﺖ و ﺗﺼﺤ ﺢ ﻛﻨ ﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﺮاز ﺷﺪن‬
2
‫دﻗ ﻘﻪ و اﺑﺰار‬ ‫ﻣﺠﺪد ﲟﺎﻧ ﺪ. ﺑﺪون اﺻﻼح ﻣﺠﺪد وﺿﻌ ﺖ، ﻟ ﺰر ﭘﺲ از‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﺑﺎﺷﺪ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘ ﻮﺳﺘﻪ وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻨﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر‬
‫دوﺑﺎره ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺧﻄﺎ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، روﺗﻮر‬
1
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
Bosch Power Tools
grl400h_fa_2610A13330_001.indd 345 grl400h_fa_2610A13330_001.indd 345
3
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬
3
2
‫ﺷﻮد، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺑ ﺶ از‬
345
‫ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ «، ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬ ‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر رﻓﻊ ﻣ ﳕﺎ ﺪ‬
8 %
‫وﺿﻌ ﺖ، ﺑ ﺸﺘﺮ از‬
2
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻌﺪ از‬
‫اﻓﻘ را ﻨﺘﺮل ﻣ‬
.‫رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺑ ﺎرﮔ ﺮ و اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ‬
(‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﻣﻌﺮض دﻣﺎ ﺣﺎد )ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺪ‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺗﻐ ﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺷﺪ ﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
.‫ﮔ ﺮ را ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﺮا ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧ در داﺧﻞ اﺗﻮﻣﺒ ﻞ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪ ﺪ دﻣﺎ، ﻧﺨﺴﺖ ﺑﮕﺬار ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺧﻮد‬
‫را ﺑﺎ دﻣﺎ ﻣﺤ ﻂ وﻓﻖ ﺑﺪﻫﺪ، ﭘ ﺶ از ا ﻨ ﻪ آﻧﺮا ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار‬
‫ﺷﻮ‬
‫ﺑﺪﻫ ﺪ. دﻣﺎ ﺣﺎد )ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺪ( و ﺎ ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪ ﺪ دﻣﺎ‬
.‫ﻣ ﺗﻮاﻧﺪ در دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺑﮕﺬارد‬
‫از وارد آﻣﺪن ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ و ﺎ از اﻓﺘﺎدن آن ﺟﻠﻮﮔ ﺮ‬
‫ﻨ ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﲢﺖ ﺗﺄﺛ ﺮات ﺷﺪ ﺪ ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫ﺧﺎرﺟ ﻗﺮار ﮔ ﺮد، ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﻫﻤﻮاره ﭘ ﺶ از اداﻣﻪ ﺎر ﺑﺎ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه آﻧﺮا از ﻧﻈﺮ دﻗﺖ ﻋﻤﻞ ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ‬
.( ‫ﻣﺒﺤﺚ »دﻗﺖ ﺗﺮاز ﺮدن ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ «، ﺻﻔﺤﻪ‬
344
‫ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ و ﻗﺮار دادن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را رو ﺳﻄﺤ ﺛﺎﺑﺖ ﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫ﺑﺪﻟ ﻞ دﻗﺖ ِ ﺗﺮاز ﺧ ﻠ ﺑﺎﻻ در اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺣﺴﺎﺳ ﺖ ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ارﺗﻌﺎﺷﺎت و ﺗﻜﺎﻧﻬﺎ ﺷﺪ ﺪ و ﺗﻐ ﺮات‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﺎ ﺗﻐ ﺮات ﻣ ﺎﻧ ﺑﺴ ﺎر اﺳﺖ. ﺑﻪ ا ﻦ دﻟ ﻞ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ا ﺠﺎد‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﺛﺎﺑﺖ و اﺳﺘﻮار ﺑﺮا اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﺗﺎ از‬
.‫ﻗﻄﻊ ﺟﺮ ﺎن ﻛﺎر ﺑﺪﻟ ﻞ ﺗﺮاز ﺮدن ﻣﺠﺪد ﺎ اﺻﻼح ﺗﺮاز ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آ ﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻧﺒﺎ ﺪ ﺑﻪ ﻃﺮف اﺷﺨﺎص و ﺎ ﺣ ﻮاﻧﺎت ﺑﺎﺷﺪ )ﺑﻪ‬
‫ﺧﺼﻮص ﺑﻪ ﺳﻮ ﭼﺸﻤﻬﺎ آﻧﻬﺎ( و ﺧﻮدﺗﺎن ﻫﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﻤﺎ ً ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻧﮕﺎه ﻧ ﻨ ﺪ )ﺣﺘ از ﻓﺎﺻﻠﻪ دور(. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
4
.‫ﻣ ﻓﺮﺳﺘﺪ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣﺘﻐ ّ ﺮ‬
2 ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، د ﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش-روﺷﻦ‬
‫را ﺑﺮا‬
6 3
‫ﺑﺮا ﻣﺪت ﻮﺗﺎﻫ‬ ‫و‬
‫روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴ ﺷﺮوع‬
1
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻨﺪ. در ﻃﻮل ﺗﺮاز ﺮدن، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫رﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ، ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ ﻧ ﺴﺖ و‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 345
‫ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪار ﺪ‬
18
.‫ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
1
، ‫ﻣﺪت ﻮﺗﺎﻫ ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮاز ﺮدن ﻣ‬
.‫ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‬
2 610 A13 330 | (5.8.10)
04.08.2010 16:24:11 04.08.2010 16:24:11