1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Tool
  5. D25980
  6. Instruction manual

DeWalt D25980 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for D25980:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual , Manual
D25980
Martillo Demoledor
Martelo Demolidor
Demolition Hammer
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
final page size: 8.5 x 5.5 in
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções

Instruction Manual

WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt D25980

Summary of Contents for DeWalt D25980

  • Page 1: Instruction Manual

    Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual D25980 Martillo Demoledor Martelo Demolidor Demolition Hammer ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D WALT.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D WALT.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.D WALT.com final page size: 8.5 x 5.5 in...
  • Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
  • Page 3 Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

  • Page 4: Seguridad Eléctrica

    Español ADVERTENCIAS GENERALES DE f ) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar, utilice SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS un suministro protegido con un interruptor de ELÉCTRICAS circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas.
  • Page 5 Español b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede ubicaciones deben haber sido constatadas con las encenderla o apagarla con el interruptor. Toda empresas de servicios públicos correspondientes. herramienta eléctrica que no pueda ser controlada • Use protectores auditivos. La exposición al ruido puede mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse.
  • Page 6 Español • protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3), 16 tiene mayor capacidad que uno de 18. Un cable de un calibre insuficiente causará una caída en la tensión • protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19), de la línea dando por resultado una pérdida de energía •...
  • Page 7 Español COMPONENTES (FIG. A) rebote en la superficie. Para detener el martillo, tire con la mano para liberar la presión del interruptor para APAGAR ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta la herramienta. eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría Control activo de vibración SHOCKS™ producir lesiones corporales o daños.

  • Page 8: Mantenimiento

    Español se encuentra en funcionamiento, las piezas 2. Párese detrás de la herramienta con ambas manos metálicas accesibles de la misma y las brocas en los mangos y oprima el interruptor de encendido/ pueden sobrecalentarse. apagado   1  para encenderla. Sostenga los mangos firmemente para controlar la herramienta.

  • Page 9: Protección Del Medio Ambiente

    Los productos y las baterías contienen materiales que pueden ser recuperados y reciclados, reduciendo la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales. Especificaciones D25980-B3 D25980-B2 D25980-AR Voltaje 120 V ~ 220 V ~ 220 V ~ Frecuencia 50–60 Hz...
  • Page 10 porTUGUês Definições: Símbolos e palavras de alerta de segurança Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para situações de risco e o risco de lesões pessoais ou danos materiais. PERIGO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave. ATENÇÃO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá...

  • Page 11: Segurança Na Área De Trabalho

    porTUGUês AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DA 3) Segurança pessoal a ) Fique atento, olhe o que você está fazendo e FERRAMENTA ELÉTRICA use o bom senso ao operar uma ferramenta. ATENÇÃO: Leia todos os avisos de segurança e Não use a ferramenta quando você estiver instruções.

  • Page 12: Informações Adicionais De Segurança

    porTUGUês e ) Manutenção das ferramentas. Cheque o • Não utilize esta ferramenta por longos períodos de desalinhamento ou coesão das partes móveis, tempo. Vibração causada pela ação do martelo pode rachaduras e qualquer outra condição que possa ser prejudicial para as suas mãos e braços. Use luvas para afetar a operação da ferramenta.

  • Page 13: Montagem E Ajustes

    Se a tensão diminuir mais devem ser evitadas. Roupas largas, joias ou cabelos de 10%, causará perda de alimentação e superaquecimento. As ferramentas DEWALT são testadas na fábrica; Se esta longos podem ficar presos nas partes em movimento. ferramenta não funcionar, verifique a fonte de alimentação.
  • Page 14 porTUGUês apropriada com o centro na extremidade da aderência A posição correcta das mãos consiste em segurar cada um voltado para baixo dos punhos laterais com uma mão. Fig. B Fig. C Características (Fig. A) Interruptor ligar/desligar O peso da mão ativará/desativará o interruptor ligar/ desligar.
  • Page 15 NoTa: Use apenas brocas de perfuração afiadas. País, Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www. 1. Insira a broca conforme descrito em Brocas. dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua 2. De pé atrás da ferramenta com ambas as mãos sobre os localidade.
  • Page 16 ENGlIsh Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Page 17: General Power Tool Safety

    ENGlIsh GENERAL POWER TOOL SAFETY b ) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust WARNINGS mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing WARNING! Read all safety warnings and all protection used for appropriate conditions will reduce instructions.

  • Page 18: Additional Safety Information

    ENGlIsh into account the working conditions and the • Keep the power cord away from the bit. Do not wrap work to be performed. Use of the power tool for the cord around any part of your body. An electric operations different from those intended could result cord wrapped around a bit may cause electric shock.

  • Page 19: Intended Use

    ENGlIsh gauge. An undersized cord will cause a drop in line voltage chasing applications in concrete, brick, stone and other resulting in loss of power and overheating. When using masonry materials. more than one extension to make up the total length, Do NoT use under wet conditions or in presence of be sure each individual extension contains at least the flammable liquids or gases.

  • Page 20: Operation

    ENGlIsh active vibration control. Applying too much pressure will Fig. D not make the pavement breaker chisel faster and the active vibration control will not engage. OPERATION WARNING: Always observe the safety instructions and applicable regulations. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and disconnect it from power source before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories.

  • Page 21: Protecting The Environment

    Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions. specifications D25980-B3 D25980-B2 D25980-AR Voltage 120 V ~ 220 V ~ 220 V ~ Frequency 50–60 Hz...
  • Page 24 Made in Italy WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (MAR17) Part No. N522458 D25980 Copyright © 2017 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

This manual is also suitable for:

D25980-b3D25980-b2D25980-ar

Table of Contents