Download Table of Contents Print this page

Bosch BT-ANGLEEXACT 2 Manual

Hide thumbs Also See for BT-ANGLEEXACT 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14
BT-ANGLEEXACT 2
BT-ANGLEEXACT 3
BT-ANGLEEXACT 6
BT-ANGLEEXACT 7
BT-ANGLEEXACT 8
BT-ANGLEEXACT 15
BT-ANGLEEXACT 17
BT-ANGLEEXACT 23
BT-ANGLEEXACT 30
BT-EXACT 2
BT-EXACT 4
BT-EXACT 6
BT-EXACT 7
BT-EXACT 8
BT-EXACT 9
BT-EXACT 12
BT-EXACT 1100
Production Tools

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Bosch BT-ANGLEEXACT 2

  • Page 1 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 BT-ANGLEEXACT 7 BT-ANGLEEXACT 8 BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 BT-ANGLEEXACT 23 BT-ANGLEEXACT 30 BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 BT-EXACT 8 BT-EXACT 9 BT-EXACT 12...
  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUGERÄTE Sämtliche Anweisungen sind zu Sicherheit von Personen lesen. Fehler bei der Einhaltung der Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was nachstehend aufgeführten Anwei- Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder mit einem Elektrowerkzeug.
  • Page 3: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, be- Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zube- Akkugeräten hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschal- Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab- tet ist, bevor Sie den Akku einsetzen.
  • Page 4 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLE Wichtiger Hinweis: Einige der nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Gerätes von Bedeu- tung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gerät besser und sicherer zu gebrauchen.
  • Page 5 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 10 11 1 Einsatzwerkzeug (z.B. Schraubernuss) 11 LED-Anzeige Akku-Ladezustand 2 Werkzeugaufnahme 12 Ein-Aus-Schalter 3 Winkelschraubkopf 13 Rechts-Links-Umschaltung mit Einschaltsperre 4 Gabelschlüssel (27 mm) 14 Schlitze für Aufhängebügel 5 Schlüsselfläche am Winkelkopfflansch 15 LED-Halter 6 Gabelschlüssel (22 mm) 16 Schlüsselfläche an der Überwurfmutter...
  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bedienperson auf eigene Kosten be- Maßnahmen zu deren Beseitigung durchführen. seitigen lassen muss. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Deutsch–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 7: Technische Daten

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Technische Daten Industrie-Akkuschrauber BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Sachnummer 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Drehmoment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Leerlaufdrehzahl Spannung Drehrichtung Werkzeugaufnahme 1/4"...
  • Page 8 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Industrie-Akku- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 Winkelschrauber Sachnummer 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Drehmoment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Leerlaufdrehzahl Spannung Drehrichtung Werkzeugaufnahme 1/4" 1/4" 1/4" s 1/4"...
  • Page 9 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Dienstag, 6. September 2005 3:41 15 Industrie-Akku-Winkelschrauber BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Sachnummer 0 602 491 ..650 ... 675 Drehmoment 2–15 6–17 (harter Schraubfall) 5–13 (weicher Schraubfall) Leerlaufdrehzahl Spannung 14,4 Drehrichtung Werkzeugaufnahme 1/4" s 1/4" Winkelschraubkopf s 3/8" (separat bestellen) s 3/8"...
  • Page 10: Montage

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Spannungsadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Sachnummer 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spannung 12,0 14,4 Kabellänge Gewicht entsprechend 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33 s 1/4"...
  • Page 11 Spannungskonstanter oder vom zu verwenden. Spannungskonstanter getrennten Anschluss- Bei der Auswahl des geeigneten Zubehörs wenden stecker 21 in den Industrie-Akkuschrauber Sie sich bitte an Ihren Fachhändler für Bosch montiert oder demontiert werden. Industriewerkzeuge. Akku laden Bewahren Sie Akkus nie in einem Akkugerät auf.
  • Page 12: Betrieb

    BTEXACT_d_3609929A44_t.fm Seite 11 Freitag, 9. September 2005 10:13 10 5 BETRIEB Typ 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Werkzeugwechsel ... 675 Für diese Industrie-Akku-Winkelschrauber ist ein Typ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ Winkelschraubkopf mit 3/8"-Vierkant (Sachnummer ... 439/... 441/... 443/... 445 0 607 451 618) erhältlich.
  • Page 13 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-Arbeitslicht einschalten BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Schraubsystem Das Schraubsystem BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ermöglicht eine kabellose Datenübertragung von ® Schraubsignalen mit Bluetooth wireless technology. Gesendet werden i.O.- und n.i.O.-Signale (Ver- schraubung in Ordnung/nicht in Ordnung) der Indus- trie-Akkuschrauber der Serie BT-EXACT und BT- ANGLEEXACT an die Basisstation EXAConnecT.
  • Page 14 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Drehmoment einstellen Das Drehmoment hängt von der Federvorspannung der Abschaltkupplung ab. Die Abschaltkupplung löst sowohl im Rechts- als auch im Linkslauf bei Erreichen des eingestellten Drehmoments aus. Typ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 15 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-Anzeige Wiederholschutz Wurde bei einer Verschraubung die Abschaltkupp- lung ausgelöst, schaltet der Motor ab. Ein Wiederein- schalten ist erst nach 0,7 Sekunden Pause möglich. Sie vermeiden dadurch ein versehentliches Nachzie- hen bereits fester Verschraubungen. Verstellen des Winkelschraubkopfes Typ 0 602 491 647/...
  • Page 16: Wartung Und Service

    EXAConnecT können Sie bei Ihrem Fachhändler er- betriebnahme des Gerätes. halten. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüf- Bosch bietet folgende Ladegeräte für die Akkus an: verfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer AL 15 FC 2498 autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- ML 60-4 werkzeuge ausführen zu lassen.
  • Page 17 Kurzschluss zu verhindern, bevor Die Geräte werden demontiert. Kunststoffe, z.B. die Sie den Akku entsorgen. überwiegend aus Polyamid hergestellten Gehäuse, werden identifiziert (Bosch Kunststoff-Erkennungs- Ni-Cd: Nickel-Cadmium code seit 1992) und wiederverwertet. Eisen-, Stahl-, Achtung: Diese Akkus enthal-...
  • Page 18: General Safety Rules

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 GENERAL SAFETY RULES FOR ALL BATTERY-OPERATED TOOLS Read all instructions. Failure to Use safety equipment. Always wear eye protec- follow all instructions listed below tion. Safety equipment such as dust mask, non-skid may result in electric shock, fire safety shoes, hard hat, or hearing protection used for and/or serious injury.
  • Page 19: Specific Safety Rules

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Keep cutting tools sharp and clean. Properly Use power tools only with specifically designat- maintained cutting tools with sharp cutting edges are ed battery packs. Use of any other battery packs less likely to bind and are easier to control.
  • Page 20 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLS Important notice: Some of the following symbols could have meaning for the use of your tool. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the tool in a better and safer manner.
  • Page 21 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 FUNCTION 10 11 1 Insertion tool (e.g., socket nut) 11 LED Indicator, battery condition 2 Tool holder 12 On/Off switch 3 Angled drive head 13 Right/Left switching with centre lock 4 Open-ended spanner (27 mm) 14 Slots for hanging hoop 5 Spanner flats on the angled head flange...
  • Page 22: Intended Use

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division English–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 23: Technical Data

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Technical Data Industrial Cordless BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Screwdriver Article number 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Tightening torque 0.5–2 1–4 1–6 1.5–7 No-load speed...
  • Page 24 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Industrial Cordless BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 Angle Wrench Article number 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Tightening torque 0.7–2 0.7–3 1.5–6 No-load speed Voltage Rotational direction Tool holder 1/4"...
  • Page 25 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Industrial Cordless Angle Wrench BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Article number 0 602 491 ..650 ... 675 Tightening torque 2–15 6–17 (hard screwdriving) 5–13 (soft screwdriving) No-load speed Voltage 14.4 Rotational direction Tool holder 1/4"...
  • Page 26: Operating And Storage Environment

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Dienstag, 6. September 2005 3:51 15 Voltage adapter 9.6 V 12.0 V 14.4 V Article number 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Voltage 12.0 14.4 Cable length Weight in accordance with 0.15 0.15 0.15 EPTA-Procedure 01/2003 0.33...
  • Page 27: Connection To The Power Supply

    12 V is red in color, and that for a volt- pack, or voltage adapter. The voltage adapters are age of 14.4 V is black in color. for use exclusively for connecting the Bosch industrial The adapter housing 24 may be mounted in or battery-operated screwdrivers and battery-operated...
  • Page 28: Changing Tools

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 5 OPERATING INSTRUCTIONS Type 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Changing Tools ... 675 An angled head with 3/8" external square (Article Type 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ number 0 607 451 618) is available for these indus- ...
  • Page 29: Putting Into Operation

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Switching on the LED Work Area Illumination BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Lamp Screwing System The screwing system BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT makes possible wireless data transmission of screw- ® ing signals by using Bluetooth wireless technology. Transmitted are OK and NOK signals (screwing in or- der/not in order) of the industrial battery-operated screwdrivers of the series BT-EXACT and BT- ANGLEEXACT to access point EXAConnecT.
  • Page 30 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Setting the Torque The tightening torque is dependent on the spring pre- tension of the switch-off coupling. The switch-off coupling responds in right as well as left rotation when the torque setting is reached. Type 0 602 491 647/...
  • Page 31 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED Indicators Repeat Protection When the switch-off coupling responds for a screw- ing fastener, the motor switches off. Switching on again is possible only after a 0.7 second delay. In this manner, an unintentional re-tightening of an already seated screw is avoided.
  • Page 32: Maintenance And Service

    SAE 10/SAE 20 motor oil. The sliding and rolling parts are to be lubricated with Molycote Robert Bosch GmbH is responsible for the delivery of grease. Check the setting of the coupling after lubri- the tool in accordance with the sales contract within cating.
  • Page 33 Power tools, accessories, and packaging should be Great Britain disposed of for recycling in an environmentally friend- Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) ly manner. P.O. Box 98 Do not dispose of power tools in house-...
  • Page 34: Consignes Générales De Sécurité

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILLAGES ÉLECTROPORTATIFS SANS FILS Lire toutes les indications. Le Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à non-respect des instructions indi- l’extérieur, utiliser une rallonge autorisée ho- quées ci-après peut entraîner un mologuée pour les applications extérieures.
  • Page 35: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Utilisation et emploi soigneux d’outils fectuer. L’utilisation des outils électroportatifs à électroportatifs d’autres fins que celles prévues peut entraîner des si- tuations dangereuses. Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électroportatif approprié au travail à effectuer. Avec l’outil électroportatif approprié, vous travaillerez Utilisation et emploi soigneux des appareils mieux et avec plus de sécurité...
  • Page 36 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLES Remarque importante : les symboles suivants peuvent être d’une grande importance quand vous utilisez l’appareil. L’utilisateur doit prendre connaissance et bien retenir ces symboles et leur signification. Cela vous aidera à utiliser l’outillage de manière sûre et plus efficace. Symbole Signification Volt...
  • Page 37: Description Du Fonctionnement

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 10 11 1 Outil (embout de tournevis, par exemple) 12 Interrupteur Marche/Arrêt 2 Porte-outil 13 Commutateur du sens de rotation droite/gauche, avec verrouillage d’enclenchement 3 Tête angulaire 14 Fentes permettant la mise en place de l’étrier de 4 Clé...
  • Page 38: Utilisation Conforme

    éliminer. ponsable. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Français–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Caractéristiques techniques Visseuse industrielle sans fil BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 N° d’article 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Couple de serrage 0,5–2 1–4 1–6...
  • Page 40 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Visseuse d’angle, sans fil BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 (pour applications industriel- les) N° d’article 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Couple de serrage 0,7–2 0,7–3 1,5–6...
  • Page 41 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Visseuse d’angle, sans fil BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 (pour applications industrielles) N° d’article 0 602 491 ..650 ... 675 Couple de serrage 2–15 6–17 (vissage dur) 5–13 (vissage élastique) Vitesse à vide Tension 14,4 Rotation...
  • Page 42: Montage

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Adaptateur de tension 9,6 V 12,0 V 14,4 V N° d’article 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Tension 12,0 14,4 Longueur du câble Poids suivant 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33...
  • Page 43 NiCd ni adaptateur de ten- sion. N’utiliser les adaptateurs de tension que pour le raccordement des visseuses et visseuses d’angles Bosch industrielles sans fil à l’alimentation stabilisée 4EXACT. Pour sélectionner les accessoires appropriés, prière de s’adresser à son revendeur spécialisé Bosch Pousser l’accu chargé...
  • Page 44: Changement D'outil

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Séparation de la visseuse de l’alimentation Démontage stabilisée Extraction de l’accu Le boîtier de l’adaptateur 24 ne doit être monté dans la visseuse industrielle sans fil ou être dé- L’accu 18 est logé dans la poignée de l’appareil. monté...
  • Page 45 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Modèle 0 602 491 647/... 650/... 651/ Mise en service ... 652/... 656/... 669 Pour mettre l’outillage électroportatif en marche, Pour ces visseuses d’angles industrielles sans fil, une choisir d’abord un sens de rotation au moyen du tête d’angle à...
  • Page 46: Instructions D'utilisation

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Mise en fonctionnement/Arrêt Modèle 0 602 491 431/... 433/... 435/ ... 437/ ... 439/... 441/... 443/... 445 Mise en marche : Enfoncer à fond l’interrupteur Marche/Arrêt 12. L’outillage élec- Pour procéder au réglage individuel du couple de troportatif s’arrête automatique- coupure, utiliser uniquement l’outil de réglage fourni ment dès que le couple présélec-...
  • Page 47 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 ® Marquage du réglage du couple Affichage connexion Bluetooth Appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt 12 pour acti- Modèle 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ ® ver la connexion Bluetooth . L’affichage LED 10 cli- ...
  • Page 48 électroportatif sera maintenue. faut, la réparation ne doit être confiée qu’à un centre Les centres de services Bosch agréés sont en mesu- de services pour outillages Bosch agréé. re d’exécuter ces travaux de maintenance de maniè- Pour toute demande de renseignement ou comman- re rapide et fiable.
  • Page 49 Dans le cadre des dispositions légales/nationales, la court-circuits. société Robert Bosch GmbH se porte garante de la Ni-Cd: Nickel-Cadmium livraison contractuelle du présent outillage. En cas de Attention : Ces accus con- réclamation portant sur cet outillage, prière de pren-...
  • Page 50: Instrucciones Generales De Seguridad

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA APARATOS ACCIONADOS POR ACUMULADOR Lea íntegramente estas instruc- o piezas móviles. Los cables de red dañados o en- ciones. En caso de no atenerse a redados pueden provocar una descarga eléctrica.
  • Page 51 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Uso y trato cuidadoso de herramientas tas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos eléctricas para los que han sido concebidas puede resultar pe- ligroso. No sobrecargue el aparato. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar.
  • Page 52 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SIMBOLOGÍA Nota importante: algunos de los símbolos siguientes pueden ser importantes en la aplicación de su aparato. Por ello, intente retener en su memoria los símbolos y su significado. La interpretación correcta de los símbo- los facilita, y hace más seguro, el manejo del aparato.
  • Page 53: Descripción De Funcionamiento

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO 10 11 1 Útil (p.ej. llave de vaso) 13 Selector del sentido de giro con bloqueador de conexión 2 Portaútiles 14 Ranuras para el estribo de suspensión 3 Cabezal de atornillar acodado 15 Soporte del LED 4 Llave fija (27 mm)
  • Page 54: Utilización Reglamentaria

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Utilización reglamentaria Información sobre ruido y vibraciones El sistema de atornillado Bosch BT-EXACT/BT- ANGLEEXACT y EXAConnecT ha sido diseñado para Medición de ruidos realizada según EN ISO 15744. enroscar y aflojar tornillos, y para apretar y aflojar Medición de las vibraciones según EN 28662 ó...
  • Page 55: Datos Técnicos

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Datos técnicos Atornilladora con BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 empuñadura central Nº de artículo 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Par de giro 0,5–2 1–4 1–6...
  • Page 56 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Atornilladora angular BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 industrial accionada por acumulador Nº de artículo 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Par de giro 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Revoluciones en vacío...
  • Page 57 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Atornilladora angular industrial BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 accionada por acumulador Nº de artículo 0 602 491 ..650 ... 675 Par de giro 2–15 6–17 (unión atornillada rígida) 5–13 (unión atornillada blanda) Revoluciones en vacío Tensión 14,4...
  • Page 58: Montaje

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Adaptador de tensión 9,6 V 12,0 V 14,4 V Nº de artículo 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Tensión 12,0 14,4 Longitud del cable Peso determinado según 0,15 0,15 0,15...
  • Page 59: Conexión A La Alimentación

    Inserte el acumulador 18 cargado en la empuñadura Su comercio especializado habitual Bosch para he- del aparato. Preste atención a introducir en la posi- rramientas industriales le asesorará gustosamente ción correcta el acumulador y de que éste quede re- en la selección de los accesorios apropiados.
  • Page 60: Operación

    BTEXACT_e_3609929A44_t.fm Seite 11 Freitag, 9. September 2005 10:17 10 Desconexión de la atornilladora de la fuente Desmontaje de alimentación Desmontaje del acumulador La carcasa de adaptación 24 únicamente debe- rá montarse o desmontarse de la atornilladora El acumulador 18 va alojado en la empuñadura de la industrial si se encuentra desconectado la máquina.
  • Page 61: Puesta En Funcionamiento

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tipo 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ Puesta en funcionamiento ... 656/... 669 Antes de poner en marcha el aparato debe ajustarse Para estas atornilladoras angulares industriales ac- el sentido de giro deseado con el selector del sentido cionadas por acumulador puede adquirirse un cabe- de giro 13 ya que el aparato no se pone en marcha zal angular para atornillar equipado con un hexágono...
  • Page 62: Indicaciones De Trabajo

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Conexión y desconexión Tipo 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 Conexión: Presione a fondo el interruptor de co- nexión/desconexión 12. El aparato se Para regular el par de giro emplear solamente el útil desconecta automáticamente al al- de ajuste 27 suministrado.
  • Page 63 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 ® Identificación del par de giro ajustado Indicador de la conexión Bluetooth Accione el interruptor de conexión/desconexión 12 Tipo 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ® para activar la conexión Bluetooth .
  • Page 64: Mantenimiento Y Servicio

    Desmonte el acumulador del aparato antes de realizar ajustes en el aparato, al cambiar los ac- Un taller de servicio Bosch ejecuta estos trabajos de cesorios o guardar el aparato. Esta medida de manera rápida y fiable.
  • Page 65 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Acumuladores/pilas Servicio No intente desensamblar el La Robert Bosch GmbH se responsabiliza del sumi- acumulador ni retirar par- nistro contractual de este aparato de acuerdo a las tes sobresalientes en los contactos del acumu- disposiciones legales específicas de cada país.
  • Page 66: Instruções Gerais De Segurança

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA APARELHOS COM ACUMULADORES Devem ser lidas todas as instru- Segurança de pessoas ções. O desrespeito das instruções Esteja atento, observe o que está a fazer e te- apresentadas abaixo pode causar nha prudência ao trabalhar com a ferramenta choque eléctrico, queimaduras e/ou graves lesões.
  • Page 67 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas Manuseio e utilização cuidadosos de fora do alcance de crianças. Não permita que aparelhos com acumuladores pessoas que não estejam familiarizadas com o Assegure-se de que o aparelho esteja desliga- aparelho ou que não tenham lido estas instru- do antes de introduzir o acumulador.
  • Page 68 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SÍMBOLOS Nota importante: Alguns dos símbolos a seguir podem ser importantes para a utilização do seu aparelho. Por favor memorize bem os símbolos e os respectivos significados. A interpretação correcta dos símbolos ajuda a compreender melhor o aparelho e a utilizá-lo com maior segurança.
  • Page 69 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 DESCRIÇÃO DE FUNÇÃO 10 11 1 Ferramenta de trabalho (p.ex. peça intercalada 12 Interruptor de ligar-desligar de aparafusamento) 13 Comutação direita-esquerda com bloqueio de 2 Encabadouro ligação 3 Ponta de aparafusamento angular 14 Fendas para o arco para pendurar 4 Chave de forqueta (27 mm) 15 Suporte LED...
  • Page 70: Utilização Conforme As Disposições

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Utilização conforme as disposições Informações sobre ruído e vibrações O sistema de aparafusamento Bosch BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT e EXAConnecT é destinado para Valores de medição de ruídos verificados conforme apertar e soltar parafusos, assim como para apertar EN ISO 15744.
  • Page 71: Dados Técnicos

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Dados técnicos Aparafusadora industrial acu BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Número do produto 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Binário de aperto 0,5–2 1–4 1–6...
  • Page 72: Bt-Exact

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Aparafusadora industrial BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 angular com acumulador Número do produto 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Binário de aperto 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Rotações em vazio Tensão...
  • Page 73 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Aparafusadora industrial BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 angular com acumulador Número do produto 0 602 491 ..650 ... 675 Binário de aperto 2–15 6–17 (aparafusamento duro) 5–13 (aparafusamento suave) Rotações em vazio Tensão 14,4 Sentido de rotação...
  • Page 74 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Adaptador de tensão 9,6 V 12,0 V 14,4 V Número do produto 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Tensão 12,0 14,4 Comprimento do cabo Peso conforme 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003...
  • Page 75 D-Sub para tensão de 9,6 V é azul claro, a fio da Bosch ao estabilizador de tensão 4EXACT. com 12 V de tensão é vermelha e a com 14,4 V de tensão é preta.
  • Page 76 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Soltar ambos os parafusos 22 da ficha de conexão Premir em seguida ambos os lados nas teclas de 21 e puxar a ficha de conexão da bucha de conexão destravamento 17 e puxar a carcaça do adaptador 24 do punho da aparafusadora industrial sem fio.
  • Page 77: Colocação Em Funcionamento

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tipo 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ Ajustar o sentido de rotação ... 656/... 669 Para esta aparafusadora angular industrial sem fio pode ser adquirido um cabeçote angular de aparafu- samento com sextavado interno de 1/4"...
  • Page 78: Instruções Para O Trabalho

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tipo 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ Instruções para o trabalho ... 441/... 443/... 445 Retirar o acumulador do aparelho antes efectu- Apenas ajuste o binário individual com as ferramen- ar ajustes no mesmo, antes de trocar acessóri- tas de ajuste 27 fornecidas.
  • Page 79 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 ® Marcar o ajuste do binário Indicação de conexão Bluetooth Premir o interruptor de ligar-desligar 12, para activar Tipo 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ® a conexão Bluetooth .
  • Page 80: Manutenção E Serviço

    Molykote. Em A oficina autorizada de serviço pós-venda para ferra- seguida lubrifique o ajuste do acoplamento. mentas eléctricas Bosch ou o seu revendedor espe- cializado serão certamente de auxílio na selecção do Lubrificar carregador apropriado.
  • Page 81 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Acumuladores/pilhas Serviço Não tente desmontar o A Robert Bosch GmbH se responsabiliza pelo forne- acumulador nem remover cimento desta máquina conforme o contrato, dentro partes salientes nos contactos do acumulador. dos âmbitos legais específicos do seu país. No caso Isto poderia levar a incêndio ou lesões.
  • Page 82: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PER MACCHINE A BATTERIA È assolutamente necessario L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego leggere attentamente tutte le all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse istruzioni.
  • Page 83 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori Trattamento ed impiego accurato di difettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è macchine a batterie pericoloso e deve essere aggiustato. Prima di inserire la batteria ricaricabile, assicu- rarsi che la macchina sia spenta.
  • Page 84 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SIMBOLI Avvertenza importante: Alcuni dei simboli che seguono possono essere importanti per l’uso della Vostra macchina. È importante imprimersi bene nella mente i simboli ed il rispettivo significato. Un’interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro la macchina. Simbolo Denominazione Significato...
  • Page 85: Descrizione Delle Funzioni

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI 10 11 1 Utensile ad innesto (p.es. adattatore per 11 Spia LED stato di ricarica della batteria avvitatore) ricaricabile 2 Mandrino portautensile 12 Interruttore di avvio/arresto 3 Testa vite angolare 13 Commutazione destra/sinistra con blocco di avviamento 4 Chiave a forcella (27 mm)
  • Page 86: Uso Conforme Alle Norme

    Uso conforme alle norme Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Il sistema di avvitamento Bosch BT-EXACT/BT- ANGLEEXACT e EXAConnecT è adatto per avvitare Valori di misurazione relativi al rumore rilevati confor- ed allentare viti ed anche per avvitare ed allentare le memente alla norma EN ISO 15744.
  • Page 87: Dati Tecnici

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Dati tecnici Avvitatori industriali BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 a batteria Codice prodotto 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Momento torcente 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7...
  • Page 88 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Avvitatore industriale BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 angolare a batteria Codice prodotto 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Momento torcente 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Numero di giri a vuoto...
  • Page 89 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Avvitatore industriale BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 angolare a batteria Codice prodotto 0 602 491 ..650 ... 675 Momento torcente 2–15 6–17 (avvitamento giunti rigidi) 5–13 (avvitamento giunti elastici) Numero di giri a vuoto Tensione 14,4 Funzionamento reversibile...
  • Page 90 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tensione in uscita 9,6 V 12,0 V 14,4 V Codice prodotto 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Tensione 12,0 14,4 Lunghezza del cavo Peso in funzione della 0,15 0,15 0,15...
  • Page 91 4EXACT gli avvitatori industriali a batteria e gli avvitatori angolari industriali a batteria della Bosch. Per la scelta di accessorio opzionale adatto si prega Infilare la batteria ricaricata 18 nell’impugnatura della di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato per macchina.
  • Page 92 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Stacco dell’avvitatore dallo stabilizzatore di Smontaggio tensione Estrazione della batteria ricaricabile La cassa dell’adattatore 24 può essere montata o smontata nell’avvitatore a batteria industriale La batteria 18 si trova installata nell’impugnatura della solo quando lo stabilizzatore di tensione è...
  • Page 93: Messa In Servizio

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Dienstag, 6. September 2005 4:10 16 Tipo 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Sistema di avvitamento ... 675 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Per questi avvitatori angolari industriali a batteria è di- sponibile una testa avvitatrice angolare con attacco Il sistema di avvitamento BT-EXACT/BT-ANGLE- quadro 3/8"...
  • Page 94: Istruzioni Per Il Lavoro

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Accendere la luce LED operativa Tipo 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Per impostare un valore di coppia individuale, utilizza- re soltanto l’apposito utensile di regolazione 27 forni- to a corredo.
  • Page 95 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Spia dello stato di ricarica della batteria ricari- cabile Una volta che diventa necessario ricaricare la batteria 18, inizia a lampeggiare la spia LED 11 verde. La macchina può essere uti- lizzata ancora per ca.
  • Page 96: Manutenzione

    Lubrificazione stenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Lubrificante: In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricam- Lubrificante speciale per bio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre trasmissione 225 ml .
  • Page 97 Servizio Svizzera Batrec AG La Robert Bosch GmbH risponde per la fornitura di 3752 Wimmis BE questa macchina come da contratto e conforme- Una volta che la Vostra macchina sarà diventata in- mente alle specifiche prescrizioni legali vigenti nei ri- servibile, portarla ad un apposito centro per il riciclag- spettivi Paesi.
  • Page 98: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCUGEREEDSCHAP Lees alle voorschriften. Wanneer de Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed- volgende voorschriften niet in acht schap werkt, dient u alleen verlengkabels te ge- worden genomen, kan dit een elektri- bruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goed- sche schok, brand of ernstig letsel tot gevolg gekeurd.
  • Page 99 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge- gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij bruik van elektrische gereedschappen op de arbeidsomstandigheden en de uit te voe- ren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- uw werkzaamheden het daarvoor bestemde passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
  • Page 100 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLEN Belangrijk: De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van het gereedschap van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het gereedschap goed en veilig te gebruiken.
  • Page 101 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 FUNCTIEBESCHRIJVING 10 11 1 Inzetgereedschap (bijv. dopsleutel) 12 Aan/uit-schakelaar 2 Gereedschapopname 13 Omschakeling rechts- en linksdraaien met inschakelblokkering 3 Haakse schroefkop 14 Sleuven voor ophangbeugel 4 Steeksleutel (27 mm) 15 LED-houder 5 Sleutelvlak op flens van haakse schroefkop 16 Sleutelvlak op wartelmoer 6 Steeksleutel (22 mm)
  • Page 102: Gebruik Volgens Bestemming

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke radiostoringen, Senior Vice President Head of Product die de gebruiker op eigen kosten moet laten verhel- Engineering Certification pen. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Nederlands–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 103: Technische Gegevens

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Technische gegevens Pistoolschroevendraaier BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Zaaknummer 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Aandraaimoment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Toerental onbelast Spanning Draairichting Gereedschapopname...
  • Page 104 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Haakse industrie- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 accuschroevendraaier Zaaknummer 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Aandraaimoment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Toerental onbelast Spanning Draairichting Gereedschapopname 1/4" 1/4"...
  • Page 105 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Haakse industrie- BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 accuschroevendraaier Zaaknummer 0 602 491 ..650 ... 675 Aandraaimoment 2–15 6–17 (harde schroefverbinding) 5–13 (zachte schroefverbinding) Toerental onbelast Spanning 14,4 Draairichting Gereedschapopname 1/4" s 1/4" Haakse schroefkop s 3/8"...
  • Page 106 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Spanningsadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Zaaknummer 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spanning 12,0 14,4 Snoerlengte Gewicht volgens 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33 s 1/4"...
  • Page 107 De adapterbehuizing 24 mag alleen in de indu- Neem voor de keuze van geschikt toebehoren con- strie-accuschroevendraaier worden gemon- tact op met uw vakhandel voor Bosch-industriege- teerd of er uit worden gedemonteerd als de reedschappen. spanningsstabilisator is uitgeschakeld of als de...
  • Page 108 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Verbinding tussen de schroevendraaier en de Draai de beide schroeven 22 op de aansluitstekker spanningsstabilisator verbreken 21 los en trek de aansluitstekker uit de aansluitbus De adapterbehuizing 24 mag alleen in de indu- strie-accuschroevendraaier worden gemon- Druk vervolgens aan beide zijden op de ontgrende- teerd of er uit worden gedemonteerd als de...
  • Page 109 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Type 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ Draairichting instellen ... 656/... 669 Voor deze haakse industrie-accuschroevendraaiers is een haakse schroefkop met een 1/4"-binnenzes- kant (zaaknummer 0 607 453 618) verkrijgbaar. Inzetgereedschap inzetten Rechtsdraaien: Duw de omschakeling voor rechts- en linksdraaien 13 tot aan de aan-...
  • Page 110: Tips Voor De Werkzaamheden

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tips voor de werkzaamheden Verwijder de accu uit het gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Deze voorzorgs- maatregel voorkomt onbedoeld inschakelen van het gereedschap. Plaats het inzetgereedschap alleen op de moer of schroef wanneer het gereedschap uitge- schakeld is.
  • Page 111 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-indicatie Herhalingsbescherming Wanneer bij een schroefbewerking de uitschakelkop- peling is geactiveerd, wordt de motor uitgeschakeld. Opnieuw inschakelen is pas mogelijk na een pauze van 0,7 seconden. Daardoor voorkomt u per ongeluk vastdraaien van reeds vastgedraaide schroefverbin- dingen.
  • Page 112: Onderhoud En Service

    Service SAE 10/SAE 20. De glijdende en rollende delen moeten worden gesmeerd met Molycote-vet. Con- Robert Bosch GmbH is aansprakelijk voor de levering troleer daarna de koppelingsinstelling. volgens overeenkomst van deze machine in het ka- Smeren der van de wettelijke of landspecifieke bepalingen.
  • Page 113 Niet meer bruikbare accu’s en batterijen kunnen wor- den afgegeven bij alle Bosch-verkooppunten. Als uw gereedschap niet meer kan worden gebruikt, kunt u het afgeven bij een recyclingcentrum, bij uw le- verancier of bij een erkende Bosch-klantenservice. Wijzigingen voorbehouden Nederlands–16 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 114: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR AKKU-VÆRKTØJ Læs alle instrukserne. I tilfælde af Personlig sikkerhed manglende overholdelse af nedenstå- Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad ende instrukser er der risiko for elek- man laver, og bruge maskinen fornuftigt.
  • Page 115 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Træk stikket ud af stikkontakten, inden maski- Omhyggelig brug og håndtering af nen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller akku-maskiner maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstalt- Kontroller, at maskinen er slukket, inden akku- ninger forhindrer utilsigtet start af maskinen.
  • Page 116 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLER Vigtige råd: En af efterfølgende symboler kan være af betydning for din maskine. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af maskinen.
  • Page 117 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 FUNKTIONSBESKRIVELSE 10 11 1 Indsatsværktøj (f.eks. skrueindsats) 12 Start-stop-kontakt 2 Værktøjsholder 13 Højre-venstre-skift med kontaktspærre 3 Vinkelskruehoved 14 Slidser til ophængningsbøjle 4 Gaffelnøgle (27 mm) 15 LED-holder 5 Nøgleflade på vinkelhovedflangen 16 Nøgleflade på...
  • Page 118: Eu-Overensstemmelseserklæring

    I dette tilfælde skal værktøjets ejer træffe passende foranstaltninger for at fjerne disse. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Dansk–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 119: Tekniske Data

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tekniske data Industri-akku-skruetrækker BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Typenummer 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Fastspændingsmoment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Omdrejningstal, ubelastet Spænding Omdrejningsretning Værktøjsholder...
  • Page 120 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Industri-akku-vinkelskrue- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 trækker Typenummer 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Fastspændingsmoment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Omdrejningstal, ubelastet Spænding Omdrejningsretning Værktøjsholder 1/4" 1/4" 1/4"...
  • Page 121 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Industri-akku-vinkelskruetrækker BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Typenummer 0 602 491 ..650 ... 675 Fastspændingsmoment 2–15 6–17 (hårdt skruearbejde) 5–13 (til blødt skruearbejde) Omdrejningstal, ubelastet Spænding 14,4 Omdrejningsretning Værktøjsholder 1/4" s 1/4" Vinkelskruehoved (bestilles separat) s 3/8"...
  • Page 122 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Spændingsadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Typenummer 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spænding 12,0 14,4 Kabellængde Vægt svarer til 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33 s 1/4"...
  • Page 123 9,6-V-spænding er lyseblå, for 12-V-spænding NiCd-akku-pack eller spændingsadapter. Spæn- rød og for 14,4-V-spænding sort. dingsadapterne må kun bruges til at tilslutte Bosch Adapterhuset 24 må kun monteres i industri-ak- industri-akku- og akku-vinkelskruemaskinerne til kuskruemaskinen eller demonteres fra denne, spændingsstabilisatoren 4EXACT.
  • Page 124 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 5 BRUG Type 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Værktøjsskift ... 675 Til disse industri-akku-vinkelskruemaskiner fås et vin- Type 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ kelskruehoved 3/8"-firkant (typenummer ... 439/... 441/... 443/... 445 0 607 451 618).
  • Page 125 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Kontrollampe-arbejdslys tændes BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT skruesystem Med skruesystemet BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT er det muligt at foretage en kabelløs datatransmission af ® skruesignaler med Bluetooth wireless technology. OK- og NOK-signaler sendes (skrueforbindelse i or- den/ikke i orden) fra industri-akku-skruemaskinerne fra serien BT-EXACT og BT-ANGLEEXACT til basis- stationen EXAConnecT.
  • Page 126 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Indstilling af drejningsmoment Drejningsmomentet afhænger af frakoblingsautoma- tikkens fjederforspænding. Frakoblingsautomatikken udløses både ved højre- og venstreløb, når det ind- stillede drejningsmoment er nået. Type 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 127 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Lyser LED-lampen rød, er batteriet for svag til at klare Indstilling af vinkelskruehovedet flere skrueforbindelser. Maskinen kan ikke tændes Type 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ mere. Kontaktspærren er aktiveret, indtil en ladet ...
  • Page 128: Vedligeholdelse Og Service

    6 VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Vedligeholdelse Service Tag akkuen ud af maskinen, før du indstiller på Robert Bosch GmbH bærer ansvaret for den kon- maskinen, skifter tilbehørsdele eller lægger ma- traktmæssige levering af denne maskine og overhol- skinen væk. Disse sikkerhedsforanstaltninger for- der gældende love og bestemmelser i brugslandet.
  • Page 129: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLADDLÖSA ELVERKTYG Läs noga igenom alla anvisningar. Fel Bär alltid personlig skyddsutrustning och som uppstår till följd av att anvisningarna skyddsglasögon. Användning av personlig skydds- nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand utrustning som t.ex.
  • Page 130: Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgs- Använd endast batterier som är avsedda för ak- fullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer tuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk inte så lätt i kläm och går lättare att styra. för kropsskada och brand.
  • Page 131 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLER Viktig anvisning: Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symbol Namn Betydelse...
  • Page 132 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 FUNKTIONSBESKRIVNING 10 11 1 Insatsverktyg (t.ex. skruvdragarhylsa) 12 Strömställare Till/Från 2 Verktygshållare 13 Höger-vänster-omkoppling med inkopplingsspärr 3 Vinkelskruvhuvud 14 Skåror för upphängningsbygel 4 U-nyckel (27 mm) 15 LED-hållare 5 Nyckeltag på vinkelhuvudets fläns 16 Nyckeltag på...
  • Page 133: Avsedd Användning

    I detta fall och betala. måste elverktygets användare vidta lämp- liga motåtgärder. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Svenska–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 134: Tekniska Data

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tekniska data Exact, sladdlös skruvdragare BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Produktnummer 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Åtdragningsmoment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Tomgångsvarvtal Spänning Rotationriktning...
  • Page 135 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Sladdlös industrivinkel- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 skruvdragare Produktnummer 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Åtdragningsmoment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Tomgångsvarvtal Spänning Rotationriktning Verktygshållare 1/4" 1/4" 1/4"...
  • Page 136 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Sladdlös industrivinkelskruvdragare BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Produktnummer 0 602 491 ..650 ... 675 Åtdragningsmoment 2–15 6–17 (hårt skruvförband) 5–13 (mjukt skruvförband) Tomgångsvarvtal Spänning 14,4 Rotationriktning Verktygshållare 1/4" s 1/4" Vinkelskruvhuvud (beställ separat) s 3/8"...
  • Page 137 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Spänningsadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Produktnummer 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spänning 12,0 14,4 Kabellängd Vikt enligt 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33 s 1/4"...
  • Page 138 4EXACT. kontaktdonet 21 har dragits ur batterielimina- För val av lämpligt tillbehör ta kontakt med fackåter- torn. försäljaren för Bosch industriverktyg. Batterimodulens uppladdning Förvara aldrig batteriet i ett sladdlöst elverktyg. Batterierna håller längre och kan lättare laddas upp om de förvaras separat. Kom ihåg att ladda upp bat- teriet om det inte använts under en längre period.
  • Page 139 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 5 DRIFT Typ 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Verktygsbyte ... 675 För dessa sladdlösa industrivinkelskruvdragare finns Typ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ ett vinkelskruvhuvud med 3/8"-fyrkant (produktnum- ...
  • Page 140 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Dienstag, 6. September 2005 4:22 16 Inkoppling av LED-arbetsljus BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT skruvsystem Skruvsystemet BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT möjlig- gör en kabellös dataöverföring av skruvsignaler med ® Bluetooth wireless technology. Den sladdlösa industriskr uvdragaren i serien BT- EXACT och BT-ANGLEEXACT sänder OK- och NOK-signaler (förskruvningen OK/inte OK) till bassta- tionen EXAConnecT.
  • Page 141 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Inställning av vridmoment Vridmomentet är beroende av frånslagskopplingens fjäderförspänning. Frånslagskopplingen löser ut både vid höger- och vänstergång när inställt vridmoment uppnås. Typ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Använd endast medlevererat inställningsverktyg 27 för inställning av individuellt vridmoment.
  • Page 142 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-indikering Justering av vinkelskruvhuvudet Typ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Vinkelskruvhuvudet 3 kan ställas i 8 lägen. Indikator för batteriets laddningstillstånd När batteriet 18 måste laddas upp, blinkar den gröna LED-indikatorn 11.
  • Page 143: Skötsel Och Service

    Lämna maskinen, när den inte längre är använd- Bosch erbjuder följande laddare för batterierna: ningsduglig, till ett återvinningscentrum eller ge ma- AL 15 FC 2498 skinen till exempel till en auktoriserad Bosch service- ML 60-4 verkstad. Vid valet av lämplig laddare kan du få hjälp av aukto- riserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg eller åter-...
  • Page 144 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 GENERELLE SIKKERHETSINFORMASJONER FOR BATTERIDREVNE MASKINER Les gjennom alle anvisningene. Feil Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bru- ved overholdelsen av nedenstående an- ke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr visninger kan medføre elektriske støt, som støvmaske, sklifaste arbeidssko.
  • Page 145 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt Bruk derfor kun riktig type batterier for elektro- stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg verktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre ikke så ofte fast og er lettere å føre. skader og brannfare.
  • Page 146 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLER Viktig informasjon: Noen av de nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av maskinen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å forstå mas- kinen bedre og bruke den på...
  • Page 147 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 FUNKSJONSBESKRIVELSE 10 11 1 Verktøy (f.eks. pipe) 12 Av-/på-bryter 2 Verktøyfeste 13 Høyre-/venstre-tast med innkoblingssperre 3 Vinkelskruhode 14 Slisser for opphengsbøyle 4 Fastnøkkel (27 mm) 15 LED-holder 5 Nøkkelflate på vinkelhodeflensen 16 Nøkkelflate på...
  • Page 148: Formålsmessig Bruk

    å fjerne forstyrrelsen. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Norsk–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 149 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tekniske data Industri-batteri-skrutrekker BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Produktnummer 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Tiltrekkingsmoment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Tomgangsturtall Spenning Dreieretning Verktøyfeste 1/4"...
  • Page 150 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Industri-batteri-vinkelskru- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 trekker Produktnummer 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Tiltrekkingsmoment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Tomgangsturtall Spenning Dreieretning Verktøyfeste 1/4" 1/4" 1/4" s 1/4"...
  • Page 151 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Industri-batteri-vinkelskrutrekker BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Produktnummer 0 602 491 ..650 ... 675 Tiltrekkingsmoment 2–15 6–17 (hard skruing) 5–13 (myk skruing) Tomgangsturtall Spenning 14,4 Dreieretning Verktøyfeste 1/4" s 1/4" Vinkelskruhode s 3/8" (må...
  • Page 152 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Dienstag, 6. September 2005 4:27 16 Spenningsadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Produktnummer 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spenning 12,0 14,4 Ledningslengde Vekt ifølge 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33 s 1/4"...
  • Page 153 12-V-spenning er rødt og huset for pakke eller spenningsadapter. Spenningsadapterne 14,4-V-spenning er sort. skal utelukkende brukes til tilkobling av Bosch indus- Adapterhuset 24 må kun monteres eller demon- tri-batteri- og batteri-vinkelskrutrekkerne til spen- teres fra industri-batteriskrutrekkeren ved ut- ningsstabilisatoren 4EXACT.
  • Page 154 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 5 BRUK Type 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Verktøyskifte ... 675 For denne industri-batteri-vinkelskrutrekkeren fås det Type 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ kjøpt et vinkelskruhode med 3/8"-firkant chuck (pro- ...
  • Page 155 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Innkobling av LED-arbeidslys BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT skrusystem Skrusystemet BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT mulig- gjør en kabelfri dataoverføring av skrusignaler med ® Bluetooth wireless technology. Det sendes OK- og NOK-signaler (skruforbindelsen er i orden/ikke i orden) fra industri-batteriskrutrekke- ren i serien BT-EXACT og BT-ANGLEEXACT til ba- sisstasjonen EXAConnecT.
  • Page 156 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Innstilling av dreiemomentet Dreiemomentet er avhengig av fjærforspenningen til den automatiske utkoblingen. Den automatiske ut- koblingen utløses både i høyre- og venstregang når det innstilte dreiemomentet nås. Type 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 157 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-indikator Justering av vinkelskruhodet Type 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Du kan innstille vinkelskruhodet 3 i tilsammen åtte posisjoner. Indikator for batteriets ladetilstand Hvis det er nødvendig å...
  • Page 158: Service Og Vedlikehold

    Vedlikehold Service Fjern batteriet fra maskinen før du utfører inn- Robert Bosch GmbH overtar ansvaret for den avtalte stillinger på maskinen, skifter tilbehørsdeler el- leveransen av denne maskinen i henhold til de lovfes- ler lagrer maskinen. Disse tiltakene forhindrer en tede/nasjonale bestemmelser.
  • Page 159: Yleiset Turvallisuusohjeet

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET AKKUKÄYTTÖISILLE LAITTEILLE Kaikki ohjeet tulee lukea. Alla olevien Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. ohjeiden noudattamisen laiminlyönti Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pö- saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon lynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojaky- ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
  • Page 160: Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa la- liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä tauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyn- ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtu- tyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran neita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat erilaista akkua ladattaessa.
  • Page 161 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 MERKKEJÄ Tärkeä ohje: Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi laitettasi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään laitettasi paremmin ja turvallisemmin. Tunnusmerkki Nimi Merkitys Voltti Jännite Newtonmetri Energiayksikkö, vääntömomentti Kilogramma...
  • Page 162 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 TOIMINTASELOSTUS 10 11 1 Vaihtotyökalu (esim. ruuvaushylsy) 12 Käynnistyskytkin 2 Työkalunpidin 13 Suunnanvaihtokytkin ja käynnistysvarmistin 3 Kulmaruuvauspää 14 Urat ripustussankaa varten 4 Kiintoavain (27 mm) 15 LED-pidin 5 Kulmapään laipan avainpinta 16 Kytkinmutterin avainpinta 6 Kiintoavain (22 mm) 17 Akun vapautuspainike...
  • Page 163: Määräysten Mukainen Käyttö

    Tässä tapauksessa tulee laitteen käyttä- jä ryhtyä sopiviin toimenpiteisiin häiriöiden poistami- seksi. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Suomi–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 164: Tekniset Tiedot

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Tekniset tiedot Teollisuus-akku- BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 ruuvinväännin Tuotenumero 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Kiristysmomentti 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Tyhjäkäyntikierrosluku Jännite Kiertosuunta Työkalunpidin...
  • Page 165 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Teollisuus-akku- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 kulmaruuvinväännin Tuotenumero 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Kiristysmomentti 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Tyhjäkäyntikierrosluku Jännite Kiertosuunta Työkalunpidin 1/4" 1/4" 1/4" s 1/4"...
  • Page 166 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Teollisuus-akkukulmaruuvinväännin BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Tuotenumero 0 602 491 ..650 ... 675 Kiristysmomentti 2–15 6–17 (kova ruuvinvääntö) 5–13 (pehmeä ruuvinvääntö) Tyhjäkäyntikierrosluku Jännite 14,4 Kiertosuunta Työkalunpidin 1/4" s 1/4" Kulmaruuvauspää (tilattava erikseen) s 3/8"...
  • Page 167 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Jänniteadapteri 9,6 V 12,0 V 14,4 V Tuotenumero 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Jännite 12,0 14,4 Johdon pituus Paino vastaa 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33 s 1/4"...
  • Page 168 9,6 V jännitettä varten on väriltään vaaleansini- maruuvinvääntimet ilman kulmaruuvauspäätä, NiCd- nen, 12 V jännitettä varten väri on punainen ja 14,4 V akkua tai jänniteadapteria. Jänniteadaptereitaa tulee jännitettä varten väri on musta. käyttää ainoastaan Bosch-teollisuusakku- ja akkukul- Adapterikotelon 24 saa kiinnittää teollisuusak- maruuvinvääntimien liittämiseen akkumuuntajaan kuruuvinvääntimeen ja irrottaa siitä...
  • Page 169 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 5 KÄYTTÖ Malli 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Työkalunvaihto ... 675 Näihin teollisuus-akkukulmaruuvinvääntimiin Malli 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ 3/8"-nelikulmiolla varustetun kulmaruuvauspään ... 439/... 441/... 443/... 445 (tuotenumero 0 607 451 618).
  • Page 170 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-työvalon sytyttäminen BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ruuvausjärjestelmä Ruuvausjärjestelmä BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT mahdollistaa ruuvaussignaalien johdottoman tiedon- ® siirron Bluetooth wireless technology avulla. Siirto käsittelee BT-EXACT ja BT-ANGLEEXACT- sarjan teollisuusruuvinvääntimien OK- ja NOK-sig- naaleja (kunnossa/ei kunnossa) perusasemaan EXAConnecT. Ilman EXAConnecT-perusasemaa ei sarjan BT- EXACT ja BT-ANGLEEXACT-ruuvinvääntimien käyttö...
  • Page 171 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Vääntömomentin asetus Vääntömomentti riippuu irrotuskytkimen jousen esi- kuormituksesta. Irrotuskytkin irrottaa sekä oikealle että vasemmalle kierrettäessä, kun asetettu vääntö- momentti saavutetaan. Malli 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Käytä...
  • Page 172 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED näyttö Kulmaruuvauspään asettaminen Malli 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Voit asettaa kulmaruuvauspään 3 yhteensä kahdek- saan eri asentoon. Akun lataustilan näyttö Akun 18 latauksen ollessa tarpeen, vilkkuu LED näyttö...
  • Page 173: Huolto Ja Hoito

    6 HUOLTO JA HOITO Huolto Huolto Poista akku laitteesta, ennen kuin suoritat lait- Robert Bosch GmbH vastaa tämän koneen sopi- teen säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät lait- muksenmukaisesta toimituksesta lakisääteisten/kan- teen varastoitavaksi. Nämä varotoimenpiteet estä- sallisten määräysten puitteissa. Ota konetta koske- vät laitteen tahattoman käynnistyksen.
  • Page 174 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ∆ιαβάστε λες τις οδηγίες. ταν εργάζεσθε µ΄ ένα ηλεκτρικ εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιµοποιείτε µ νο καλώδια επι- „ “ µήκυνσης (µπαλαντέζες) που είναι εγκριµένα και...
  • Page 175 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 ταν υπάρχει η δυνατ τητα συναρµολ γησης και πως προβλέπεται γι΄ αυτ ν τον εκάστοτε διατάξεων αναρρ φησης ή συλλογής σκ νης, τύπο µηχανήµατος. Λαµβάνετε επίσης υπ ψη βεβαιωθείτε τι αυτές είναι συναρµολογη- σας...
  • Page 176 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 2 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΟΥΛΟΝΟΚΛΕΙ∆Α ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Ασφαλίστε το υπ κατεργασία τεµάχιο. Μην ανοίγετε την µπαταρία. Να προστατεύετε την µπαταρία απ υπερ- βολική θερµοκρασία, π.χ εξαιτίας διαρκούς ηλιακής ακτινοβολίας και φωτιάς. Θέστε...
  • Page 177 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 ΣΥΜΒΟΛΑ Σηµαντική υπ δειξη: Σύµβολο Ονοµασία Σηµασία „ “ „ “ „ “ Eλληvικά–4 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 178 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 10 11 Εξαρτήµατα που απεικονίζονται και περιγράφονται δε συνοδεύουν πάντοτε το µηχάνηµα. Eλληvικά–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 179 Η λειτουργία αυτού του µηχανήµατος σε κατοικηµένες περιοχές µπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεµβολές. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Eλληvικά–6 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 180: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά Βιοµηχανικ µπουλον κλειδο BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 µπαταρίας Βιοµηχανικ µπουλον κλειδο BT-EXACT 8 BT-EXACT 9 BT-EXACT 12 BT-EXACT 1100 µπαταρίας Eλληvικά–7 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 181 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Βιοµηχανικ γωνιακ BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 µπουλον κλειδο µπαταρίας Βιοµηχανικ γωνιακ BT-ANGLEEXACT 7 BT-ANGLEEXACT 8 µπουλον κλειδο µπαταρίας Eλληvικά–8 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 182 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Βιοµηχανικ γωνιακ µπουλον κλειδο BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 µπαταρίας Βιοµηχανικ γωνιακ µπουλον κλειδο BT-ANGLEEXACT 23 BT-ANGLEEXACT 30 µπαταρίας Eλληvικά–9 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 183 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Μπλοκ µπαταριών NiCd [νικελίου-καδµίου] 14,4 14,4 Προσαρµοστικ τάσης 9,6 V 12,0 V 14,4 V s 1/4" s 3/8" s 3/8" Γωνιακές κεφαλές βιδώµατος 1/4" 1/4" Κεφαλή βιδώµατος 1/4" Eλληvικά–10 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 184 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Περιβάλλον λειτουργίας και ∆ιάταξη ανάρτησης αποθήκευσης Τύπος 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ ... 656/... 669/... 671/... 673/ ... 675 Συναρµολ γηση µιας κεφαλής βιδώµατος Τύπος 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ ...
  • Page 185 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 απ΄ αυτ µ νο ταν ο σταθεροποιητής τάσης βρίσκεται εκτ ς λειτουργίας ή ταν αυτ ς έχει αποσυνδεθεί απ το φις σύνδεσης 21. Φ ρτιση της µπαταρίας „ “ „ “ Αποσυναρµολ...
  • Page 186: Αλλαγή Εργαλείου

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Τύπος 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ Αλλαγή εργαλείου ... 656/... 669 Τύπος 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ ... 439/... 441/... 443/... 445 Τύπος 0 602 491 647/... 652/... 656 Τύπος...
  • Page 187 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Τύπος 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ Ρύθµιση φοράς περιστροφής ... 656/... 669 Τοποθέτηση των εργαλείων Αφαίρεση του εργαλείου Άναµµα του φωτ ς εργασίας µε LED Σύστηµα βιδώµατος BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Θέση σε λειτουργία Eλληvικά–14 3 609 929 A44 •...
  • Page 188 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 15 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Θέση σε λειτουργία/εκτ ς λειτουργίας Τύπος 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 Υποδείξεις για την εκτέλεση εργασιών Αφαιρέστε την µπαταρία απ τη συσκευή πριν διεξάγετε οποιεσδήποτε ρυθµίσεις σ΄ αυτήν. Τοποθετήστε...
  • Page 189 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Σηµάδεµα της ρύθµισης ροπής στρέψης Τύπος 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 ® Ένδειξη σύνδεσης Bluetooth Ένδειξη LED Προστασία απ επανάληψη Κατάσταση φ ρτισης της µπαταρίας Ρύθµιση...
  • Page 190 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 17 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Ρύθµιση του φωτ ς εργασίας µε LED Τύπος 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE Συντήρηση Αφαιρέστε την µπαταρία απ τη συσκευή πριν διεξάγετε...
  • Page 191 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 18 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Εξαρτήµατα Απ συρση φορτιστές Επαναφορτιζ µενες µπαταρίες/Μπαταρίες Μην προσπαθήσετε να αποσυναρµολογήσετε την µπαταρία ή ν΄ αφαιρέσετε απ τις επαφές τεµάχια που προεξέχουν. Service Ni-Cd: Επιφυλασσ µεθα για τυχ ν αλλαγές Eλληvικά–18 3 609 929 A44 •...
  • Page 192 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 GENEL GÜVENL∑K TAL∑MATI AKÜLÜ ALETLER ∑Ç∑N Ürünlere bütün talimatlar∂ Kiµilerin Güvenliπi okuyun. Aµaπ∂da aç∂klanan talimata Dikkatli olun, ne yapt∂π∂n∂za dikkat edin, ayk∂r∂ davranma, elektrik çarpmala- elektrikli el aleti ile iµinizi makul bir tempo ve r∂na, yang∂nlara ve/veya aπ∂r yaralanmalara neden yöntemle yürütün.
  • Page 193 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Alette bir ayarlama iµlemine baµlamadan önce, Akülü aletin özenli bak∂m∂ ve kullan∂m∂ herhangi bir aksesuar∂ deπiµtirirken veya aleti Aküyü yerini yerleµtirmeden önce aletin kapal∂ elinizden b∂rak∂rken fiµi prizden çekin. Bu önlem, olduπundan emin olun.
  • Page 194 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SEMBOLLER Önemli aç∂klama: Aµaπ∂daki sembollerden baz∂lar∂ aletinizin kullan∂m∂ aç∂s∂ndan önemli olabilir. Lütfen bu sembolleri ve anlamlar∂n∂ belleπinize iyice yerleµtirin. Sembollerin doπru yorumu, aletinizi daha iyi ve daha güvenli kullanman∂za yard∂mc∂ olur. Semboller Ad∂...
  • Page 195 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Montag, 5. September 2005 2:12 14 3 ∑ΩLEVLER∑N AÇIKLANMASI 10 11 1 Uç (örneπin lokma anahtar∂) 12 Açma/kapama µalteri 2 Uç kovan∂ 13 Kapama emniyetli saπ/sol dönüµ anahtar∂ 3 Köµe mandreni 14 Asma kolu oluπu 4 Çatal anahtar (27 mm) 15 LED tutucu 5 Köµe mandreni flanµ∂nda anahtar yüzeyi 16 Baµl∂k somunundaki anahtar yüzeyi...
  • Page 196 Bu gibi durumlarda kullanıcı uygun önlemler alarak bu parazitlerin önüne geçmelidir. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Türkçe–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 197 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Teknik veriler Sanayi tipi akülü vidalama BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 makinesi Ürün kodu 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 S∂kma torku 0,5–2 1–4 1–6...
  • Page 198 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Sanayi tipi akülü köµeli BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 vidalama makinesi Ürün kodu 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 S∂kma torku 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Boµtaki devir say∂s∂...
  • Page 199 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Sanayi tipi akülü köµeli BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 vidalama makinesi Ürün kodu 0 602 491 ..650 ... 675 S∂kma torku 2–15 6–17 (sert vidalama) 5–13 (yumuµak vidalama) Boµtaki devir say∂s∂ 1/dak Gerilim 14,4...
  • Page 200 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Gerilim adaptörü 9,6 V 12,0 V 14,4 V Ürün kodu 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Gerilim 12,0 14,4 Kablo uzunluπu Aπ∂rl∂π∂ EPTA-Procedure 0,15 0,15 0,15 01/2003'e göre 0,33 0,33 0,33...
  • Page 201 D-Sub olmadan teslim edilir. Gerilim adaptörleri sadece baπlantı fiµinin rengi 9,6 V gerilim için açık mavi, Bosch sanayi tipi akülü vidalama makineleri ile 12 V gerilim için kırmızı ve 14,4 V gerilim için akülü açılı vidalama makinelerinin 4EXACT gerilim siyahtır.
  • Page 202 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 5. September 2005 2:12 14 5 ∑ΩLETME 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/... 675 Uç deπiµtirme Endüstriyel akülü açılı vidalama makinesi için 3/8"- Dörtgen köµeli vidalama kafası (ürün kodu 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ 0 607 451 618) sipariµ...
  • Page 203 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED çal∂µma ∂µ∂π∂n∂n aç∂lmas∂ BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Vidalama sistemi BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT vidalama sistemi ® Bluetooth wireless technology’li vidalama sinyallerine ait veri aktarımına olanak saπlar. BT-EXACT ve BT-ANGLEEXACT serisi endüstriyel akülü vidalama makinelerinin OK ve NOK sinyalleri (vidalama iµlemi doπru/Vidalama iµlemi doπru deπil) EXAConnecT baz istasyonuna gönderilir.
  • Page 204 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Torkun ayarlanmas∂ Tork, devre kesici debriyaj∂n yay gücüne baπl∂d∂r. Kay∂c∂ kavrama, hem saπa hem de sola dönüµte, ayarlanm∂µ bulunan torka ulaµ∂ld∂π∂nda tepki verir. Tip 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 205 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-Gösterge Tekrarlama korumas∂ Herhangi bir vidalama iµlemi s∂ras∂nda devre kesici debriyaj devreye girince, motor durur. Motor ancak 0,7 saniyelik bir bekleme süresinden sonra tekrar çal∂µt∂r∂labilir. Bu sayede yeterince s∂k∂ biçimde tak∂lm∂µ bir viday∂ daha da s∂kma tehlikesinden korunursunuz.
  • Page 206 Bu sayede aletin güvenliπini garanti alt∂na al∂rs∂n∂z. Aletin kendinde bir ayarlama iµlemi yapmadan önce, aksesuar∂ deπiµtirmeden önce veya aleti Bosch müµteri servisleri bu iµleri h∂zla ve güvenilir muhafaza ettiπiniz yere yerleµtirmeden önce biçimde yerine getirir. aküyü aletten ç∂kar∂n. Alacaπ∂n∂z bu önlem aletin Yaπlama ve temizlik maddelerini çevre koruma...
  • Page 207 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Aküler/Bataryalar Servis Aküyü sökmeyi veya akü kontak Robert Bosch GmbH, yasal ve ülkelere özgü yerlerindeki ç∂k∂nt∂lar∂ ç∂karmay∂ hükümler gereπince bu aletin sözleµmeye uygun denemeyin. Bu durumda yang∂n veya yaralanma biçimde teslim edileceπini garanti eder. Aletinizle tehlikesi ortaya ç∂kabilir.
  • Page 208: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA URZĄDZEŃ NAPĘDZANYCH AKUMULATORAMI Należy przeczytać wszystkie Bezpieczeństwo osób przepisy. Błędy w przestrzeganiu po- Podczas pracy z elektronarzędziem należy niższych przepisów mogą spowo- zachować ostrożność, każdą czynność wy- dować...
  • Page 209 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Przed regulacją urządzenia, wymianą narzędzi Staranne użytkowanie elektronarzędzi lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć akumulatorowych wtyczkę z gniazda. Ten środek ostrożności zapo- Przed włożeniem akumulatora należy upewnić biega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia. się, że urządzenie jest wyłączone.
  • Page 210 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SYMBOLE Ważna wskazówka: Niektóre z następujących symboli mogą być ważne podczas użytkowania urządzenia. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenie. Właściwa interpretacja symboli ułatwi Państwu lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie urządzenia. Symbol Nazwa Znaczenie Wolt...
  • Page 211: Opis Funkcji

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 OPIS FUNKCJI 10 11 1 Narzędzie robocze (np. końcówka nasadkowa 12 Przycisk włączania/wyłączania wkrętarki) 13 Przełącznik ruchu w prawo/w lewo 2 Uchwyt narzędziowy z blokadą włączenia 3 Głowica katowa wkrętarki 14 Rowki dla pętli wieszadła 4 Klucz płaski (27 mm) 15 Uchwyt LED...
  • Page 212: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Polski–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 213: Dane Techniczne

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Dane techniczne Przemysłowa wkrętarka BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 akumulatorowa Numer katalogowy 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Moment obrotowy 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Prędkość...
  • Page 214 BTEXACT_pl_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 12. September 2005 10:37 10 Przemysłowa wkrętarka BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 kątowa akumulatorowa Numer katalogowy 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Moment obrotowy 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Prędkość obrotowa na biegu jałowym Napięcie...
  • Page 215 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Przemysłowa wkrętarka BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 kątowa akumulatorowa Numer katalogowy 0 602 491 ..650 ... 675 Moment obrotowy 2–15 6–17 (twardy przypadek wkręcania) 5–13 (miękki przypadek wkręcania) Prędkość obrotowa na biegu jałowym Napięcie 14,4...
  • Page 216 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Adapter napięcia 9,6 V 12,0 V 14,4 V Numer katalogowy 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Napięcie 12,0 14,4 Długość kabla Ciężar zgodnie z 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33...
  • Page 217: Podłączanie Do Źródła Zasilania

    NiCd lub adaptera napięcia. Adaptery napięcia przeznaczone są wyłącznie do podłączania przemysłowych wkrętarek akumulatorowych i przemy- słowych kątowych wkrętarek akumulatorowych Bosch do Zasilacza Prądu Stałego 4EXACT. Z pytaniami odnośnie wyboru odpowiednich akcesoriów należy zwracać się do właściwego dealera specjalisty- Wsunąć...
  • Page 218: Wymiana Narzędzi Roboczych

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Odłączanie wkrętarki od Zasilacza Prądu Demontaż Stałego Wyjmowanie akumulatora Obudowę adaptera 24 można montować lub de- montować do przemysłowej wkrętarki akumu- Akumulator 18 znajduje się w uchwycie maszyny. latorowej tylko przy wyłączonym Zasilaczu Nacisnąć...
  • Page 219 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Typ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ Nastawienie kierunku obrotu ... 669 Dla tych przemysłowych kątowych wkrętarek akumula- torowych dostępna jest kątowa głowica wkrętarki z sześciokątem wewnętrznym 1/4" (nr katalogowy 0 607 453 618).
  • Page 220: Wskazówki Dotyczące Pracy

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Typ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ Wskazówki dotyczące pracy ... 441/... 443/... 445 Przed dokonywaniem jakichkolwiek zmian usta- Do ustawiania indywidualnego momentu obrotowego wień urządzenia, wymianą akcesoriów lub prze- należy używać...
  • Page 221 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 ® Zaznaczanie ustawienia momentu obrotowego Sygnalizacja połączenia Bluetooth Nacisnąć włącznik/wyłącznik 12, aby aktywować połą- Typ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ® czenie Bluetooth . Czerwony sygnalizator LED 10 ...
  • Page 222: Konserwacja I Serwis

    SAE 10/SAE 20. Części posuwowe i tocz- ne należy smarować smarem Molykote. Następnie Firma Bosch oferuje następujące ładowarki do aku- sprawdzić ustawienie sprzęgła. mulatorów: AL 15 FC 2498...
  • Page 223: Usuwanie Odpadów

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Akumulatory/Baterie Serwis Nie należy usiłować roz- Robert Bosch Sp.zo.o. odpowiada za zgodną z umową kładać akumulatora dostawę tej maszyny w ramach ustawowych/specy- części lub usuwać wystających części ze ficznych dla kraju przepisów. W razie reklamacji tej styków akumulatora.
  • Page 224: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO AKUMULÁTOROVÉ STROJE Čtěte všechny pokyny. Chyby při Bezpečnost osob dodržování níže uvedených pokynů Bu te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a mohou způsobit elektrický úder, požár, přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.
  • Page 225 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je které se strojem nejsou seznámeny nebo vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí nečetly tyto pokyny.
  • Page 226 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SYMBOLY Důležité upozornění: Některé z následujících symbolů mohu mít význam při použití Vašeho stroje. Zapamatujte si prosím tyto symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže stroj lépe a bezpečněji používat.
  • Page 227 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 FUNKČNÍ POPIS 10 11 1 Nasazovací nástroj (např. šroubovací hlavice) 12 Spínač 2 Nástrojový držák 13 Přepínání vpravo-vlevo s blokováním zapnutí 3 Úhlová šroubovací hlava 14 Štěrbiny pro zavěšovací třmen 4 Stranový...
  • Page 228: Informace O Hlučnosti A Vibracích

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product škodlivé rušení vysílacu, jež musí nechat odstranit na Engineering Certification vlastní náklady obsluhující osoba. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Česky–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 229: Technická Data

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Technická data Průmyslový akumulátorový BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 šroubovák Objednací číslo 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Kroutící moment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Počet otáček naprázdno...
  • Page 230 BTEXACT_cz_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 12. September 2005 10:45 10 Průmyslový akumulátorový BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 úhlový šroubovák Objednací číslo 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Kroutící moment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Počet otáček naprázdno Napětí...
  • Page 231 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Průmyslový akumulátorový BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 úhlový šroubovák Objednací číslo 0 602 491 ..650 ... 675 Kroutící moment 2–15 6–17 (tvrdý šroubový spoj) 5–13 (měkký šroubový spoj) Počet otáček naprázdno Napětí...
  • Page 232 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Napě ový adaptér 9,6 V 12,0 V 14,4 V Objednací číslo 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Napětí 12,0 14,4 Délka kabelu Hmotnost podle 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33...
  • Page 233 šroubováku namontováno nebo z něj demonto- šroubováků a průmyslových akumulátorových úhlo- váno jen při vypnutém sí ovém napájecím zdroji vých šroubováků Bosch na sí ový napájecí zdroj nebo při odpojeném připojovacím konektoru 21 4EXACT. od sí ového napájecího zdroje.
  • Page 234: Výměna Nástroje

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 5 PROVOZ Typ 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/... 675 Výměna nástroje Pro tyto průmyslové akumulátorové úhlové šroubováky Typ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ je k dostání úhlová šroubovací hlava s čtyřhranem 3/8" ...
  • Page 235: Uvedení Do Provozu

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Zapnutí pracovního osvětlení LED Šroubovací systém BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT Šroubovací systém BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT umož- ňuje bezdrátový datový přenos šroubovacích signálů ® pomocí Bluetooth wireless technology. Posílá signály OK a NOK (zašroubování v pořádku ano/ ne) průmyslových akumulátorových šroubováků...
  • Page 236 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Nastavení kroutícího momentu Kroutící moment závisí na předpětí pružiny vypínací spojky. Při dosažení nastaveného kroutícího momentu se vypínací spojka vypne jak při chodu vpravo, tak při chodu vlevo. Typ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 237 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 LED-kontrolky Jištění opakování Pokud se u šroubování inicializuje vypínací spojka, motor se vypne. Znovuzapnutí je možné až po přestávce ca. 0,7 sekund. Tím se zabrání opětovnému dotažení již pevného šroubového spojení. Přestavení...
  • Page 238: Údržba A Servis

    Tím bude zaručeno, mu servisnímu středisku pro elektrické ruční nářadí že bezpečnost přístroje zůstane zachována. firmy Bosch. Autorizovaný servis Bosch provádí tyto práce rychle a Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů spolehlivě. uvádějte prosím 10-místné objednací číslo podle typo- Čistící...
  • Page 239 NiCd: nikl-kadmium Servis Pozor: tyto akumulátory obsa- hují kadmium, vysoce jedovatý Robert Bosch GmbH ručí za dodávku tohoto přístroje těžký kov. podle smlouvy, v rámci zákonných ustanovení speci- fických pro jednotlivé země. Při reklamacích na přístroji Nevyhazujte akumulátory/ba- se prosím obra te na následující...
  • Page 240: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE Prečítajte si všetky pokyny. Chyby pracujete s ručným elektrickým náradím pri dodržiavaní Pokynov uvedených v vonku, používajte len také predlžovacie káble, nasledujúcom texte môžu ma ktoré...
  • Page 241 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Starostlivé používanie ručného elektrického podmienky a činnos , ktorú budete vykonáva . náradia a manipulácia s ním Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže vies k nebezpečným Ručné...
  • Page 242 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SYMBOLY Dôležité upozornenie: Pre používanie Vášho náradia môžu by dôležité niektoré z nasledujúcich symbolov. Dobre si tieto symboly a ich významy vštepte do pamäti. Správna interpretácia symbolov Vám pomôže používa náradie lepšie a bezpečnejšie. Symbol Názov Význam...
  • Page 243: Popis Činnosti

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 POPIS ČINNOSTI 10 11 1 Pracovný nástroj (napr. skrutkovací nástavec) 12 Vypínač 13 Prepínanie smeru otáčania doprava-do ava s 2 Upínacia hlava blokovaním zapnutia 3 Uhlová hlava skrutkovača 14 Zárezy pre závesný strmienok 4 Vidlicový...
  • Page 244: Informácia O Hlučnosti A Vibráciách

    Engineering Certification príjmu. Prevádzka toho náradia v obytných oblastiach spôsobí pravdepodobne rušenie rozhlasu, ktoré musí da obsluhujúca osoba odstráni na vlastné náklady. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Slovensky–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 245: Technické Údaje

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Technické údaje Priemyselný akumulátorový BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 skrutkovač Vecné číslo 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Krútiaci moment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Počet vo nobežných...
  • Page 246 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Priemyselný akumulátorový BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 skrutkovač Vecné číslo 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Krútiaci moment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Počet vo nobežných obrátok Napätie Smer otáčania...
  • Page 247 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Priemyselný akumulátorový skrutkovač BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Vecné číslo 0 602 491 ..650 ... 675 Krútiaci moment 2–15 6–17 (tvrdé ukončenie skrutkovania) 5–13 (mäkké ukončenie skrutkovania) Počet vo nobežných obrátok Napätie 14,4 Smer otáčania...
  • Page 248 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Napä ový adaptér 9,6 V 12,0 V 14,4 V Vecné číslo 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Napätie 12,0 14,4 Dĺžka šnúry Hmotnos pod a 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33...
  • Page 249 14,4 V má čiernu farbu. výlučne na pripájanie priemyselných skrutkovačov a Teleso adaptéra 24 sa smie montova do priemy- uhlových priemyselných skrutkovačov Bosch na stabili- selného akumulátorového skrutkovača alebo z zátor napätia 4EXACT. neho demontova len vtedy, ke jr stabilizátor...
  • Page 250: Výmena Nástroja

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 5 POUŽÍVANIE Typ 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/... 675 Výmena nástroja Na tieto priemyselné uhlové skrutkovače si môžete Typ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ objedna uhlovú skrutkovaciu hlavu so štvorhranom ...
  • Page 251: Pracovné Pokyny

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Zapnutie pracovného svetla LED Skrutovací systém BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT Skrutovací systém BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT umož- ® ňuje pomocou systému Bluetooth wireless technology bezkáblový prenos dát skrutkovacích signálov. Vysielajú sa signály OK a NOK (skrutkové spojenie v poriadku/nie je v poriadku) priemyselných akumulá- torových skrutkovačov série BT-EXACT a BT-ANGLE- EXACT na bázovú...
  • Page 252 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Nastavenie krútiaceho momentu Krútiaci moment je závislý od napätia pružiny vypínacej spojky. Vypínacia spojka sa aktivuje pri dosiahnutí nastaveného krútiaceho momentu pri chode doprava aj pri chode do ava. Typ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 253 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Indikácia LED Nastavenie uhlovej hlavy skrutkovača Typ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Uhlovú hlavu skrutkovača 3 môžete nastavi do celkove ôsmich polôh. Indikácia stavu nabitia akumulátora Ak je potrebné...
  • Page 254 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 15 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 6 ÚDRŽBA A SERVIS O kompletnom programe kvalitného značkového príslu- Údržba šenstva Bosch sa môžete informova na internete pod www.bosch-pt.com a Skôr ako budete náradie nastavova alebo www.boschproductiontools.com, meni príslušenstvo, resp. pred každým odlože- prípadne u Vášho predajcu náradia.
  • Page 255: Általános Biztonsági Előírások

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AKKUMULÁTOROS KÉSZÜLÉKEKHEZ Olvassa el az összes előírást. A Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad következőkben leírt előírások helyte- ég alatt dolgozik, csak szabadban való hasz- betartása áramütésekhez, nálatra engedélyezett hosszabbítót használjon.
  • Page 256 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Az elektromos kéziszerszámok gondos utasításoknak megfelelően használja. Vegye fi- kezelése és használata gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása csak az arra szolgáló...
  • Page 257 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SZIMBÓLUMOK Fontos megjegyzés: A következő szimbólumok közül néhánynak komoly jelentősége lehet a készülék használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a berendezés jobb és biztonságosabb használatában. Szimbólum Megnevezés Magyarázat...
  • Page 258: Működési Leírás

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 MŰKÖDÉSI LEÍRÁS 10 11 1 Betétszerszám (pl. csavarhúzó-dió) 12 Be-/kikapcsoló 13 Jobbra-/balraforgás átkapcsoló bekapcsolás 2 Szerszámbefogó egység reteszelővel 3 Könyökös csavarozó fej 14 Rés a felakasztó kengyelhez 4 27-es villáskulcs 15 LED-tartó...
  • Page 259: Rendeltetésszerű Használat

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Magyar–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 260: Műszaki Adatok

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Műszaki adatok Ipari akkumulátoros BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 csavarozó készülék Szakszám 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Forgatónyomaték 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Üresjárati fordulatszám Feszültség...
  • Page 261 BTEXACT_h_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 12. September 2005 10:50 10 Ipari akkumulátoros BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 könyökös csavarozó Szakszám 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Forgatónyomaték 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Üresjárati fordulatszám Feszültség Forgásirány Szerszámbefogó egység 1/4"...
  • Page 262 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Ipari akkumulátoros BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 könyökös csavarozó Szakszám 0 602 491 ..650 ... 675 Forgatónyomaték 2–15 6–17 (kemény csavarozás) 5–13 (lágy csavarozás) Üresjárati fordulatszám Feszültség 14,4 Forgásirány Szerszámbefogó egység 1/4"...
  • Page 263 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Feszültségadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Szakszám 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Feszültség 12,0 14,4 Kábelhossz Tömeg az EPTA-Procedure 0,15 0,15 0,15 01/2003 (2003/01-es EPTA-eljárás) szerint 0,33 0,33 0,33...
  • Page 264 NiCd-akkucsomag vagy fe- szültség adapter nélkül kerülnek kiszállításra. A feszült- ség adaptereket sind kizárólag a Bosch ipari akkumu- látoros csavarozógépeknek és akkumulátoros könyökös csavarozógépeknek a 4EXACT konstans feszültség szabályozóhoz való csatlakoztatására szabad használni.
  • Page 265 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 A csavarozógép elválasztása a konstans Szétszerelés feszültség szabályozótól Az akkumulátor kivétele A 24 adapterházat csak kikapcsolt konstans fe- szültség szabályozó mellett, vagy csak abban az A 18 akkumulátor a készülék fogantyújában helyezke- esetben szabad az ipari akkumulátoros csavaro- dik el.
  • Page 266: Üzembe Helyezés

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Típus 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ Üzembehelyezés ... 669 Mielőtt bekapcsolná az elektromos kéziszerszámot, Ehhez az ipari akkumulátoros könyökös csavarozó állítsa be a 13 jobbra-/balraforgás átkapcsolót, mivel a készülékhez egy 1/4"-belső...
  • Page 267 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Be- és kikapcsolás Típus 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 Bekapcsolás: Nyomja be ütközésig a 12 be-/kikap- csolót. A készülék a beállított forga- Az egyedi forgatónyomaték beállítására kizárólag a tónyomaték elérésekor automatikusan készülékkel szállított 27 beállítószerszámot használja.
  • Page 268 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 ® A beállított fordulatszám megjelölése Bluetooth -összeköttetés kijelzése ® A Bluetooth -összeköttetés aktiválására nyomja meg a Típus 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ 12 be-/kikapcsolót. A piros 10 LED-kijelző villog, amíg ...
  • Page 269: Karbantartás És Szerviz

    Ez biztosítja, hogy ellenére egyszer mégis meghibásodna, úgy javításával az kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. csak egy erre feljogosított Bosch elektromos kéziszer- Az erre feljogosított Bosch préslevegős szerszám ügyfél- szám szervízt bízzunk meg. szolgálat ezeket a munkákat gyorsan és megbízhatóan Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar meg-...
  • Page 270 NiCd: nikkel-kadmium Szerviz Figyelem: ezek az akkumulá- torok egy igen mérgező ne- A Robert Bosch Kft az illető országban érvényes törvé- hézfémet, kadmiumot tartal- nyes előírásoknak megfelelően szavatolja az ezen ké- maznak. szülék szerződésnek megfelelő szállítását. A készülék- kel kapcsolatos panaszaival forduljon a következő...
  • Page 271 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ ПРИБОРОВ Прочитать все инструкции. Не допускается использовать электро- Ошибки, допущенные при вы- кабель не по назначению, например, для полнении приведенных ниже ношения или подвески электроинструмента инструкций, могут...
  • Page 272 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Не переоценивайте себя. Всегда занимайте Держите режущий инструмент в остром и устойчивое положение и держите равнове- чистом состоянии. Заботливо ухоженные сие. Благодаря этому Вы можете лучше кон- режущие инструменты с острыми режущими тролировать...
  • Page 273: Специальные Указания По Технике Безопасности

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 2 СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ ВИНТОВЕРТОВ Крепление обрабатываемого предмета. За- Защищайте аккумулятор от воздействия вы- жимное устройство или тиски удерживают об- соких температур, например, от продолжи- рабатываемый предмет надежнее, чем Ваша тельной...
  • Page 274 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И СИМВОЛЫ Важное указание: Некоторые из следующих условных обозначений и символов могут оказаться важными при работе с Вашим инструментом. Запомните пожалуйста эти обозначения и символы и их значение. Правильное толкование условных обозначений и символов поможет Вам лучше и надежнее...
  • Page 275 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ 10 11 1 Рабочий инструмент (например, сменная 11 Светодиодный индикатор зарядки головка) 12 Выключатель 2 Крепление рабочего инструмента 13 Переключатель правое-левое направления 3 Угловая головка винтоверта вращения с блокировкой включения 4 Вильчатый...
  • Page 276: Применение По Назначению

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Применение по назначению Данные по шуму и вибрации Система завинчивания BT-EXACT/BT-ANGLE- Измерения выполнены согласно европейскому EXACT и EXAConnecT фирмы Bosch предназна- стандарту ЕН ИСО 15744. чена для ввертывания и вывертывания Параметры вибрации измерены согласно стан- винтов/шурупов...
  • Page 277: Технические Данные

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Технические данные Промышленный BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 аккумуляторный винтоверт Предметный номер 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Вращающий момент Нм 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7...
  • Page 278 BTEXACT_rus_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 12. September 2005 10:55 10 Промышленный аккумуля- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 торный угловой винтоверт Предметный номер 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Вращающий момент Нм 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Число оборотов...
  • Page 279 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Промышленный аккумуляторный BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 угловой винтоверт Предметный номер 0 602 491 ..650 ... 675 Вращающий момент Нм 2–15 6–17 (жесткое соединение) 5–13 (соединение мягких конструкционных материалов) Число оборотов холостого хода мин...
  • Page 280 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Адаптер напряжения 9,6 V 12,0 V 14,4 V Предметный номер 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Напряжение В 12,0 14,4 Длина кабеля м Вес согласно EPTA- кг 0,15 0,15 0,15...
  • Page 281 инструмента. Следите за правильным положе- ратитесь к Вашему продавцу специализирован- нием аккумулятора и за фиксированием в ного профиля по профессиональным инстру- ручке. ментам фирмы Bosch. Установка адаптера напряжения Зарядка аккумулятора Цвет окраски корпуса присоединительной вилки Никогда не храните аккумулятор в аккуму- 21 D-Sub адаптера...
  • Page 282 BTEXACT_rus_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 12. September 2005 11:07 11 Отключение винтоверта от стабилизатора Разборка напряжения Изъятие аккумулятора Корпус адаптера 24 допускается вставлять или вынимать из промышленного аккумуля- Аккумулятор 18 расположен в ручке машины. торного винтоверта только при выключенном Нажмите с обеих сторон на клавиши разблоки- стабилизаторе...
  • Page 283 BTEXACT_rus_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 12. September 2005 11:07 11 Тип 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ Включение ... 669 Перед включением винтоверта сначала устано- Для этих промышленных аккумуляторных вин- товертов можно приобрести угловую головку с вите направление вращения переключателем 13, так...
  • Page 284 BTEXACT_rus_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 12. September 2005 11:07 11 Включение и выключение Тип 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 Включение: Нажмите на выключатель 12 до упора. Электроинструмент авто- Для установки индивидуального вращающего матически выключается при дос- момента...
  • Page 285 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 15 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Маркировка момента вращения дикатор 9 загорается красным светом и раз- дается звуковой сигнал. Соединение следует Тип 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ повторить..441/... 443/... 445 ® Для обозначения индивидуально установлен- Индикатор...
  • Page 286 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Изменение позиции светодиодной Отожмите маркировочное кольцо 19 с помо- подсветки щью узкой отвертки, шпателя или подобного инструмента. Переместите пружинное стопор- Тип 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ное кольцо 30 в заднюю сторону на корпус ...
  • Page 287 электроприборов фирмы Бош или Ваш дилер. реданы на экологически чистую рециркуляцию отходов. Информацию о полной качественной про- грамме принадлежностей Вы можете получить Аккумуляторы/батареи в Интернете на странице www.bosch-pt.com и Не пытайтесь разоб- www.boschproductiontools.com или в Вашем спе- рать аккумулятор циализированном магазине.
  • Page 288 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРИЛАДІВ З АКУМУЛЯТОРНИМ ЖИВЛЕННЯМ Прочитайте всі вказівки. Недо- Для зовнішніх робіт обов’язково використо- держання нижчеподаних вказівок вуйте лише такий подовжувач, що допуще- може призводити до удару елек- ний...
  • Page 289 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Правильне поводження та користування Правильне поводження та користування електроприладами електроприладами, що працюють на аку- муляторних батареях Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений Перед тим, як встромляти акумуляторну для відповідної роботи. З придатним прила- батарею, перевірте, чи...
  • Page 290 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 2 СПЕЦИФІЧНІ ДЛЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ШУРУПОВЕРТА Зафіксуйте оброблюваний матеріал. За- Не можна відкривати акумуляторну бата- тискні пристрої або лещата надійніше тримають рею. Існує небезпека короткого замикання. оброблюваний...
  • Page 291 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 СИМВОЛИ Важлива вказівка: Деякі з нижчеподаних символів можуть знадобиться Вам при користуванні Вашим приладом. Будь ласка, запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися приладом. Символ...
  • Page 292 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 ОПИС ФУНКЦІЙ 10 11 1 Робочий інструмент (напр., муфта) 12 Вимикач 2 Затискач робочого інструмента 13 Перемикач напрямку обертання з блокіратором вмикання 3 Кутова головка 14 Пази під дужку для підвішування 4 Гайковий...
  • Page 293 Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen шкідливі радіозавади, які особа, що працює з Senior Vice President Head of Product приладом, має усунути за власні кошти. Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Українська–6 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 294 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Технічні дані Промисловий BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 акумуляторний шуруповерт Товарний номер 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Обертальний момент Нм 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7...
  • Page 295 BTEXACT_ua_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 12. September 2005 11:14 11 Промислова акумуляторна BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 кутова викрутка Товарний номер 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Обертальний момент Нм 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Кількість обертів холостого ходу...
  • Page 296 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Промислова акумуляторна BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 кутова викрутка Товарний номер 0 602 491 ..650 ... 675 Обертальний момент Нм 2–15 6–17 (жорстке закручування) 5–13 (м’яке закручування) Кількість обертів холостого ходу хвил.
  • Page 297 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Адаптер напруги 9,6 V 12,0 V 14,4 V Товарний номер 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Напруга В 12,0 14,4 Довжина кабелю м Вага, визначена за процедурою кг...
  • Page 298 торного блока NiCd і адаптера напруги. Адап- тери напруги дозволяється використовувати лише для під’єднання промислових акумуля- торних шуруповертів і промислових акумуля- торних кутових викруток Bosch до стабіліза- тора напруги 4EXACT. При виборі придатного приладдя, будь ласка, Встроміть заряджений акумуляторний блок 18 звертайтеся...
  • Page 299 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Від’єднання шуруповерта від стабілізатора Демонтаж напруги Виймання акумуляторного блока Підключати корпус адаптера 24 до проми- слового акумуляторного шуруповерта або Акумуляторний блок розташований в відключати його дозволяється лише коли рукоятці приладу. стабілізатор напруги вимкнутий або роз’єм Натисніть...
  • Page 300: Початок Роботи

    BTEXACT_ua_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 12. September 2005 11:16 11 Тип 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/... 675 Система BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT До цього промислового акумуляторного куто- Система BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT дозволяє вого шуруповерта пропонується кутова головка з чотирикутним хвостовиком 3/8" (товарний без кабелю передавати сигнали стосовно за- кручування...
  • Page 301 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Вмикання підсвітлювального світлодіода Тип 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Для встановлення індивідуального обертально- го моменту дозволяється використовувати лише доданий регулювальний інструмент 27. Підсвітлювальний світлодіод 26 підсвітлює місце...
  • Page 302 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 15 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Світлодіодний індикатор Світлодіодний індикатор зарядженості аку- муляторної батареї При повертанні за стрілкою годинника обер- Якщо акумуляторний блок 18 потре- тальний момент збільшується, при обертанні бує підзаряджання, світлодіодний ін- проти стрілки годинника обертальний момент дикатор...
  • Page 303 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 ® Індикатор сполучення Bluetooth Регулювання підсвітлювального Натисніть на вимикач 12, щоб активувати світлодіода ® сполучення Bluetooth . Поки шуруповерт шукає Тип 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ сполучення, мигає червоний світлодіодний ...
  • Page 304 EXAConnecT можна отримати в спеціалізова- кання приладу. ному магазині. Якщо iнструмент при належному доглядi все- Bosch пропонує такі зарядні пристрої для аку- таки вийде з ладу, його ремонт має виконувати муляторних батарей: тiльки спецiалiст сервiсної майстернi електро- AL 15 FC 2498 iнструментiв...
  • Page 305 жені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні здаватися на повторну переробку. Якщо Ваш прилад остаточно вийшов з ладу, його треба здати в пункт збору вторинної сировини або в магазин, напр., в авторизовану майстерню Bosch. Можливi змiни Українська–18 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 306 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 INSTRUCŢIUNI DE ORDIN GENERAL REFERITOARE LA SECURITATEA ȘI PROTECŢIA MUNCII PENTRU MAȘINI ȘI APARATE CU ACUMULATOR Citiţi toate instrucţiunile. Neres- Siguranţa persoanelor pectarea instrucţiunilor enumarate în Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi și pro- cele ce urmează...
  • Page 307 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Scoateţi ștecherul afară din priză, înainte de a Manevrarea și utilizarea atentă a mașinilor cu executa reglaje la mașină, a schimba accesorii acumulator sau de a pune mașina la o parte. Această măsură Înainte de a introduce acumulatorul, asiguraţi- de prevedere împiedică...
  • Page 308 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SIMBOLURI Notă importantă: Unele dintre simbolurile de mai jos pot fi importante la utliizarea mașinii dv. Vă rugăm să reţineţi simbolurile și semnificaţia lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiţi mai bine și mai sigur mașina. Simbol Denumire Semnificaţie...
  • Page 309 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII 10 11 1 Dispozitiv de lucru (de ex. nucă de acţionare pt. 11 Indicator cu LED-uri pentru starea de încărcare a șurubelniţă) acumulatorului 2 Prindere dispozitive de lucru 12 Întrerupător Pornit-Oprit 3 Cap de înșurubare unghiular 13 Comutator dreapta-stânga cu blocaj de conectare...
  • Page 310: Utilizare Conform Destinaţiei

    înlăture pe propria cheltuială. înlăturării acest efecte. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Română–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 311: Date Tehnice

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Date tehnice Șurubelniţă industrială BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 cu acumulator Număr de identificare 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Moment de rotaţie 0,5–2 1–4 1–6...
  • Page 312 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Șurubelniţă unghiulară BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 industrială cu acumulator Număr de identificare 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Moment de rotaţie 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Turaţie la mersul în gol Tensiune Direcţie de rotaţie...
  • Page 313 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Șurubelniţă unghiulară BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 industrială cu acumulator Număr de identificare 0 602 491 ..650 ... 675 Moment de rotaţie 2–15 6–17 (înșurubare cu asamblare rigidă) 5–13 (înșurubare moale) Turaţie la mersul în gol Tensiune 14,4...
  • Page 314 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Alimentator 9,6 V 12,0 V 14,4 V Număr de identificare 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Tensiune 12,0 14,4 Lungime cablu Greutate conform 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33...
  • Page 315 24 în șurubelniţa industrială cu acumulator șurubelniţelor unghiulare industriale cu acumulator este permisă numai cu stabilizatorul de ten- Bosch la stabilizatorul de tensiune 4EXACT. siune deconectat sau conectorul 21 decuplat de În vederea alegerii acccesoriilor adecvate vă rugăm să...
  • Page 316 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 5 FUNCŢIONARE Tip 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/... 675 Schimbarea dispozitivelor de lucru Pentru această șurubelniţă unghiulară industrială cu acumulator este disponibil un cap de înșurubare cu filet Tip 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ pătrat de 3/8"...
  • Page 317: Punerea În Funcţiune

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Aprinderea lanternei cu LED-uri Sistem de înșurubare BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Sistemul de înșurubare BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT face posibilă transmiterea fără cablu a semnalelor de ® înșurubare cu Bluetooth wireless technology. Se transmit numai semnalele OK și NOK (înșurubarea este ok/nu este ok) de la șurubelniţe industriale cu acumulator din seria BT-EXACT și BT-ANGLEEXACT către staţia de bază...
  • Page 318 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Reglarea momentului de rotaţie Momentul de rotaţie depinde de pretensionarea arcului cuplajului de întrerupere. Cuplajul de întrerupere de- clanșează atât în modul de funcţionare cu rotire spre dreapta cât și spre stânga, în momentul atingerii momentului de rotaţie reglat în prealabil.
  • Page 319 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Indicator cu LED-uri Protecţie împotriva repetării înșurubării În momentul declanșării cuplajului de înterupere după o înșurubare, motorul se oprește. Repornirea este posibilă numai după o pauză de 0,7 secunde. Astfel este evitată reînșurubarea accidentală...
  • Page 320 ţioase, mașina are o pană, reparaţia se va efectua numai AL 15 FC 2498 la un atelier service autorizat pentru scule electrice Bosch. ML 60-4 În caz de reclamaţii și comenzi de piese de schimb indicaţi numărul de identificare din 10 cifre, conform plăcuţei Atelierul de asistenţă...
  • Page 321 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Acumulatori/baterii Service Nu încercaţi să desfaceţi Robert Bosch GmbH garantează livrarea mașinii con- acumulatorul sau să înde- form contractului și prevederilor legale/specifice ţării dv. părtaţi vârfurile contactelor acumulatorului. În caz de reclamaţii privind mașina, vă rugăm să vă...
  • Page 322 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА АКУМУЛАТОРНИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ Прочетете внимателно Не използвайте захранващия кабел за цели, всички указания. Неспазва- за които той не е предвиден, напр. за да но- нето на приведените по-долу сите...
  • Page 323 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Не надценявайте възможностите си. Работе- Поддържайте електроинструментите си те в стабилно положение на тялото и във грижливо. Проверявайте дали подвижните всеки момент поддържайте равновесие. звена функционират безукорно, дали не за- Така ще можете да контролирате електро- клинват, дали...
  • Page 324 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Предпазвайте неизползваните акумулатор- електролит попадне в очите Ви, незабавно ни батерии от контакт с големи или малки се обърнете за помощ към очен лекар. Елек- метални предмети, напр. кламери, монети, тролитът може да предизвика изгаряния на ключове, пирони, винтове...
  • Page 325 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 СИМВОЛИ Важно указание: някои от символите по-долу могат да са важни в процеса на използване на Вашата машина. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното тълкуване на символните означения е важно за по-доброто и безопасно използване на машината Ви. Символ...
  • Page 326 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ 10 11 1 Работен инструмент (напр. гнездо за 12 Пусков прекъсвач накрайници) 13 Превключвател за посоката на въртене с 2 Накрайник за захващане на работни блокировка на включването инструменти...
  • Page 327: Декларация За Съответствие

    водителя. Използването на този електро- инструмент в жилищна зона може да предиз- вика радиосмущения, които трябва да бъдат отстранени от и за сметка на работещия с елек- троинструмента. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Български–6 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 328: Технически Данни

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Технически данни Професионален BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 акумулаторен гайковерт Каталожен номер 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Въртящ момент 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Скорост...
  • Page 329 BTEXACT_bg_3609929A44_t.fm Seite 8 Montag, 12. September 2005 11:25 11 Професионален акумула- BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 торен ъглов гайковерт Каталожен номер 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Въртящ момент 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Скорост на въртене на...
  • Page 330 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Професионален акумулаторен BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 ъглов гайковерт Каталожен номер 0 602 491 ..650 ... 675 Въртящ момент 2–15 6–17 (твърдо винтово съединение) 5–13 (меко винтово съединение) Скорост на въртене на празен ход Напрежение...
  • Page 331 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Адаптер за напрежение 9,6 V 12,0 V 14,4 V Каталожен номер 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Напрежение 12,0 14,4 Дължина на кабела Маса съгласно 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33...
  • Page 332 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Включване към енергийния източник Индустриалните акумулаторни гайковерти се доставят без NiCd акумулаторна батерия или захранващ кабел, индустриалните ъглови аку- мулаторни гайковерти – без ъглова въртяща глава, NiCd акумулаторна батерия или захран- ващ...
  • Page 333 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Изключване на винтоверта от Демонтиране токоизправителя Демонтиране на акумулаторната батерия Допуска се корпусът на адаптора 24 да се включва към и изключва от промишления Акумулаторната батерия 18 е вградена в винтоверт само когато токоизправителят е ръкохватката...
  • Page 334: Пускане В Експлоатация

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Поставяне на работния инструмент Индустриална гайковертна система BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Чрез технологията Bluetooth® индустриалната гайковертна система BT-EXACT/BT-ANGLE- EXACT позволява безжично пренасяне на данни за завиването. Индустриалните акумулаторни гайковерти от серията BT-EXACT и BT-ANGLEEXACT преда- ват...
  • Page 335: Указания За Работа

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Включване на лампата за осветяване Модел 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ на работната зона ... 656/... 669/... 671/... 673/... 675 Използвайте само включената в окомплектов- ката на електроинструмента отвертка 27 за ре- гулиране...
  • Page 336 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 15 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Светодиоди Светодиод за указване на състоянието на акумулаторната батерия Завъртане по посока на часовниковата стрелка Когато е необходимо акумулаторната предизвиква увеличаване на въртящия мо- батерия 18 да бъде презаредена, све- мент, в обратна посока – намаляване. тодиодът...
  • Page 337 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 ® Светодиод Bluetooth -връзка Развийте холендровата гайка 16, като я захва- Натиснете пусковия прекъсвач 12, за да акти- нете с гаечния ключ 4 за скосените повърх- ® вирате Bluetooth -връзката. Докато гайковер- ности.
  • Page 338 ти и допълнителни приспособления можете да След всяко почистване трябва да бъде смазан получите в Интернет на адреси: със специализирана редукторна смазка. www.bosch-pt.com и Подвижните части на предпазния съединител www.boschproductiontools.com, а също и при Ва- трябва да бъдат смазани с няколко капки дви- шия...
  • Page 339 Когато машината не може повече да бъде из- ползвана, моля, предайте я в център за вторич- ни суровини или в специализираната търговска мрежа, напр. на оторизиран търговец за машини на Bosch. Правата за изменения запазени Български–18 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 340 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI ZA AKKU APARATE Sva uputstva se moraju čitati. Sigurnost osoblja Greške kod pridržavanja dole nave- Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite denih uputstava mogu prouzrokovati razumno na posao sa Vašim električnim alatom.
  • Page 341 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Izvucite utikač iz utičnice pre nego što preduz- Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-aparata mete podešavanja na aparatu, promenu delova Uverite se da je aparat isključen, pre nego što pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza ubacite akku.
  • Page 342 BTEXACT_yu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 12. September 2005 11:34 11 SIMBOLI Važno uputstvo: Nekoliko sledećih simbola mogu biti od značaja za upotrebu Vašeg aparata. Molimo zapamtite simbole i njihovo značenje. Prava interpretacija će Vam pomoći da aparat upotrebljavate bolje i sigurnije. Simbol Značenje Volti...
  • Page 343: Opis Funkcija

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 OPIS FUNKCIJA 10 11 1 Upotrebljeni alat (napr. promenljiva glava odvrtke) 12 Prekidač za uključivanje-isključivanje 13 Prebacivanje desni-levi hod sa blokadom 2 Prihvat za alat uključivanja 3 Ugaona glava uvrtača 14 Prorezi za koleno za vešanje 4 Viljuškasti ključ...
  • Page 344 Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Srpski–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 345: Tehnički Podaci

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tehnički podaci Industrijski akku-uvrtač BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Broj predmeta 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Obrtni moment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Broj obrtaja na prazno Napon...
  • Page 346 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Industrijski akku BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 ugaoni odvrtač Broj predmeta 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Obrtni moment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Broj obrtaja na prazno...
  • Page 347 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Industrijski akku ugaoni odvrtač BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Broj predmeta 0 602 491 ..650 ... 675 Obrtni moment 2–15 6–17 (kod tvrdjeg uvrtanja) 5–13 (meki slučaj uvrtanja) Broj obrtaja na prazno Napon 14,4 Pravac okretanja...
  • Page 348 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Naponski adapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Broj predmeta 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Napon 12,0 14,4 Dužina kabla Težina prema EPTA- 0,15 0,15 0,15 Procedure 01/2003 0,33 0,33...
  • Page 349 14,4 V napona crnu boju. adaptera napona. Adapteri napona se mogu isključivo Kućište adaptera 24 sme da se montira ili de- upotrebiti za priključak Bosch industrijskih akumulatora montira samo pri isključenom stabilizatoru na- i akumulatorskog ugaonog uvrtača na stabilizator pona ili sa odvojenim priključnim utikačem 21 napona 4EXACT.
  • Page 350 BTEXACT_yu_3609929A44_t.fm Seite 11 Montag, 12. September 2005 11:40 11 5 RAD Tip 0 602 491 647/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Promena alata Za ove industrijeke akumulatorske ugaone uvrtače može se dobiti ugaona glava uvrtača sa 3/8"-četvoro- Tip 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ugao (broj predmeta 0 607 451 618).
  • Page 351: Puštanje U Rad

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Uključivanje LED-radnog svetla BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT sistem uvrtranja Sistem uvrtanja BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT omogu- ćuje bežično prenošenje podataka signala sa zavrtnja ® sa Bluetooth wireless technology. Šalju se OK i NOK signali (uvrtanje je uredu/nije uredu) industrijskih akumulatorskih uvrtača serije BT-EXACT i BT-ANGLEEXACT baznom uredjaju EXAConnecT.
  • Page 352 BTEXACT_yu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 12. September 2005 11:41 11 Podešavanje obrtnog momenta Obrtni moment zavisi od prenapregnute opruge spoj- nice za isključivanje. Spojnica za isključivanje isključuje kako u desnom tako i u levom hodu kada se dostigne podešeni obrtni moment. Tip 0 602 491 647/...
  • Page 353 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 LED-pokazivanje Podešavanje ugaone glave odvrtke Tip 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 Možete ugaonu glavu odvrtke 3 podešavati u ukupno osam pozija. Pokazivanje stanja punjenja akumulatora Ako je potrebno punjenje akumulatora 18, trepereće LED pokazivanje 11.
  • Page 354: Održavanje I Servis

    Tako se obezbedjuje Ni-Cd: Nikl kadmijum Pažnja: Ovi akumulatori sadrže da sigurnost aparata ostane sačuvana. kadmijum, jedan jako otrovan Jedan autorizovan Bosch-servis izvodi ove radove brzo i teški metal. pouzdano. Ne bacajte akumulator/baterije Uklanjajte maziva i sredstva za čišćenje odgova- u kućno djubre, vatru ili vodu.
  • Page 355: Splošna Varnostna Navodila

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA NAPRAVE Z AKUMULATORSKO BATERIJO Preberite cela navodila. Napake Osebna varnost zaradi neupoštevanja spodaj navedenih Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z navodil lahko povzročijo električni udar, električnim orodjem lotite z razumom.
  • Page 356: Varnostna Navodila

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač naprav iz električne vtičnice. Ta previdnostni ukrep pre- Pred vstavljanjem akumulatorske baterije se prečuje nenameren zagon naprave. prepričajte, če je naprava izklopljena.
  • Page 357 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SIMBOLI Važno opozorilo: Nekateri od spodaj navedenih simbolov so lahko pomembni za uporabo Vaše naprave. Simbole in njihov pomen si zato dobro zapomnite. Pravilna razlaga simbolov Vam bo pomagala boljše in varnejše uporabljati napravo.
  • Page 358: Opis Delovanja

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 OPIS DELOVANJA 10 11 1 Priključno orodje (na primer nos vijačnika) 12 Vklopno-izklopno stikalo 13 Preklop med desno in levo smerjo vrtenja s 2 Prijemalo za orodje protivklopno zaporo 3 Vijačna glava 14 Zareze za obesni ročaj 4 Viličasti ključ...
  • Page 359: Izjava O Skladnosti

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Slovensko–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 360: Tehnični Podatki

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tehnični podatki Industrijski akumulatorski BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 vijačnik Številka artikla 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Vrtilni moment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Število vrtljajev...
  • Page 361 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Industrijski akumulatorski BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 kotni vijačnik Številka artikla 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Vrtilni moment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Število vrtljajev prostega teka...
  • Page 362 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Industrijski akumulatorski kotni vijačnik BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Številka artikla 0 602 491 ..650 ... 675 Vrtilni moment 2–15 6–17 (trdo vijačenje) 5–13 (mehko vijačenje) Število vrtljajev prostega teka Napetost 14,4 Smer vrtenja...
  • Page 363 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Napetostni adapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Številka artikla 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Napetost 12,0 14,4 Dolžina kabla Teža ustrezno 0,15 0,15 0,15 EPTA-Procedure 01/2003 0,33 0,33 0,33...
  • Page 364 Pri izbiri ustreznega pribora se prosimo obrnite na Vašega tosti ali pa takrat, ko je priključni vtikač 21 specializiranega prodajalca za industrijska orodja Bosch. iztaknjen iz stabilizatorja napetosti. Polnjenje akumulatorske baterije Akumulatorske baterije nikoli ne puščajte v na- pravi.
  • Page 365 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 5 DELOVANJE Model 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/... 675 Zamenjava orodja Za te industrijske akumulatorske kotne vijačnike je na voljo kotna vijačna glava 3/8" s štirikotnim vpenjanjem Model 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ (številka artikla 0 607 451 618).
  • Page 366: Navodila Za Delo

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Vključitev delovne osvetlitve Sistem vijačenja BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Sistem vijačenja BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT omogo- ča brezžičen prenos podatkov vijačnih signalov s po- ® močjo Bluetooth wireless technology. Signali OK in NOK (vijačni spoj v redu/ni v redu) se z industrijskih akumulatorskih vijačnikov serije BT-EXACT in BT-ANGLEEXACT pošiljajo na bazno postajo EXAConnecT.
  • Page 367 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Nastavitev vrtilnega momenta Vrtilni moment je odvisen od prednapetosti vzmeti sklopke, ki se pri doseženem vrtilnem momentu sproži tako pri desnem kot pri levem vrtenju naprave. Model 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 368 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Svetleča dioda Zaščita proti ponovnemu vijačenju Če se je pri vijačenju aktivirala sklopka, se motor naprave izključi. Ponovna vključitev je možna šele po premoru, ki traja 0,7 sekunde. Na ta način se boste izognili nežele- nemu dodatnemu privijanju vijakov, ki so že trdno priviti.
  • Page 369: Dodatni Pribor

    EXAConnecT lahko kupite pri specializiranem prodajalcu. Če kljub skrbni izdelavi in preizkušanju naprave pride do okvare, prepustite popravilo pooblaščenemu servisu za Za polnjenje akumulatorskih baterij ima Bosch na voljo Boscheva električna orodja. naslednje polnilce: AL 15 FC 2498 V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nado-...
  • Page 370 V skladu s smernico 91/157/EWG je treba pokvarjene ali izrabljene akumulatorje/baterije reciklirati. Če Vaša naprava ni več uporabna, jo prosimo oddajte v reciklirni center ali pa jo dostavite trgovcu oziroma po- oblaščenemu servisu Bosch. Pridržujemo si pravico do sprememb Slovensko–16 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 371 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 OPĆE UPUTE ZA SIGURAN RAD ZA AKUMULATORSKE UREĐAJE Sve upute treba pročitati. Ako se ne Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, bi poštivale dolje navedene upute to bi koristite samo produžni kabel odobren za up- moglo uzrokovati električni udar, požar orabu na otvorenom.
  • Page 372 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alatima uređaja Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite Prije stavljanja aku-baterije provjerite da li je za to predviđen električni alat. S odgovarajućim uređaj isključen.
  • Page 373 BTEXACT_hr_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 12. September 2005 11:47 11 SIMBOLI Važna napomena: Neki od slijedećih simbola mogu biti od značaja za uporabu vašeg uređaja. Zapamtite ove simbole i njihovo značenje. Točno tumačenje simbola pomoći će vam da uređaj možete bolje i sigurnije koristiti. Simbol Naziv Značenje...
  • Page 374 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 OPIS DJELOVANJA 10 11 1 Radni alat (npr. nastavak odvijača) 12 Prekidač za uključivanje/isključivanje 2 Stezač alata 13 Preklopka desno/lijevo, sa zaporom uključivanja 3 Kutna glava vijka 14 Prorezi na stremenu za vješanje 4 Viljuškasti ključ...
  • Page 375: Izjava O Usklađenosti

    U tom slučaju korisnik mora poduzeti prikladne mjere vlastiti trošak. za njihovo otklanjanje. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Hrvatski–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 376 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tehnički podaci Industrijski aku-odvijač BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 Trgovačka oznaka 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Zakretni moment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Broj okretaja pri praznom hodu...
  • Page 377 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Industrijski akumulatorski BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 kutni odvijač Trgovačka oznaka 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Zakretni moment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Broj okretaja pri praznom hodu...
  • Page 378 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Industrijski akumulatorski kutni odvijač BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 Trgovačka oznaka 0 602 491 ..650 ... 675 Zakretni moment 2–15 6–17 (tvrđi slučaj uvijanja) 5–13 (mekši slučaj uvijanja) Broj okretaja pri praznom hodu Napon 14,4 Smjer rotacije...
  • Page 379 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Adapter napona 9,6 V 12,0 V 14,4 V Trgovačka oznaka 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Napon 12,0 14,4 Dužina kabela Težina prema EPTA- 0,15 0,15 0,15 Procedure 01/2003 0,33 0,33...
  • Page 380 12 V crvenu boju i za napon 14,4 V napona. Adaptere napona treba isključivo koristiti za crnu boju. priključak Bosch industrijskih aku-odvijača i aku-kutnih Kućište adaptera 24 smije se montirati ili demon- odvijača na stabilizator napona 4EXACT.
  • Page 381: Zamjena Alata

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 5 RAD Tip 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/... 675 Zamjena alata Za ove industrijske aku-kutne odvijače može se dobiti kutna glava vijka sa 3/8"-četverokutom (kataloški br. Tip 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ 0 607 451 618).
  • Page 382: Upute Za Rad

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Uključiti LED-radno svjetlo BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT sustav uvijanja vijaka Sustav uvijanja vijaka BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT omo- gućava bežični prijenos podataka signala uvijanja sa ® Bluetooth wireless technology. Šalju se OK i NOK signali (vijčani spoj je u redu/nije u redu) industrijskog aku-odvijača serije BT-EXACT i BT-ANGLE- EXACT do bazne stanice EXAConnecT.
  • Page 383 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Namjestiti zakretni moment Zakretni moment ovisi od opružnog prednaprezanja isključne spojke. Isključna spojka se aktivira kako u desnom tako i u lijevom smjeru rotacije, kod dosizanja namještenog zakretnog momenta. Tip 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ...
  • Page 384 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 LED-pokazivač Ponavljana zaštita Ako bi se kod uvijanja aktivirala isključna spojka, motor će se isključiti. Ponovno uključivanje je moguće tek nakon stanke od 0,7 sekundi. Na taj se način izbjegava nehotično dotezanje već stegnutih vijčanih spojeva. Namjestite kutnu glavu vijka Tip 0 602 491 647/...
  • Page 385: Održavanje I Servisiranje

    Bosch-električne alate. Ovlašteni Bosch servis ove će radove izvesti brzo i pouzdano. Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova, molimo navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa Maziva i sredstva za čišćenje treba zbrinuti na...
  • Page 386: Zbrinjavanje U Otpad

    Prema smjernicama 91/157/EWG, neispravne ili istro- šene aku-baterije/baterije moraju se reciklirati. Ako vaš uređaj više nije uporabiv, pošaljite ga u centar za reciklažu ili ga npr. predajte u ovlašteni Bosch servis. Zadržavamo pravo izmjena Hrvatski–16 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 387: Üldised Ohutusjuhised

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 ÜLDISED OHUTUSJUHISED AKUSEADMETE KOHTA Kõik juhised tuleb läbi lu Inimeste turvalisus geda. Alltoodud ohutus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, juhiste eiramise tagajärjeks ning toimige elektrilise tööriistaga töötades võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked mõistlikult.
  • Page 388 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tõmmake pistik pistikupesast välja enne Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist kasutamine ja seadme ärapanemist. See ettevaatusabinõu Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on väldib seadme tahtmatut käivitamist. väljalülitatud. Aku paigaldamine sisselülitatud seadme külge võib põhjustada õnnetusi.
  • Page 389 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SÜMBOLID Oluline märkus: Mõned allpool toodud sümbolid võivad olla Teie seadme kasutamise suhtes olulised. Palun jätke endale sümbolid ja nende tähendus meelde. Sümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet paremini ja turvalisemalt kasutada. Sümbol Nimi Tähendus...
  • Page 390 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 FUNKTSIOONI KIRJELDUS 10 11 1 tarvik (nt kruvikeeramisotsak) 12 lüliti (sisse/välja) 13 reverslüliti koos sisselülitustõkisega 2 padrun 14 pilu riputusaasa jaoks 3 nurkadapter (kruvimispea) 15 LED hoidik 4 lehtvöti (27 mm) 16 kübarmutri võtmepind 5 nurkadaptri flanši võtmepind 17 aku vabastusklahv...
  • Page 391: Nõuetekohane Kasutamine

    Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen häirete teke, mis tuleb seadme kasutajal enda Senior Vice President Head of Product kulul kõrvaldada. Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Eesti–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 392 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tehnilised andmed Tööstuslik akukruvikeeraja BT EXACT 2 BT EXACT 4 BT EXACT 6 BT EXACT 7 Tootenumber 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Pöördemoment 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7...
  • Page 393 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tööstuslik BT ANGLEEXACT 2 BT ANGLEEXACT 3 BT ANGLEEXACT 6 akunurkkruvikeeraja Tootenumber 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Pöördemoment 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Tühikäigupöörded Pinge Pöörlemissuund Padrun 1/4" 1/4"...
  • Page 394 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tööstuslik akunurkkruvikeeraja BT ANGLEEXACT 15 BT ANGLEEXACT 17 Tootenumber 0 602 491 ..650 ... 675 Pöördemoment 2–15 6–17 (tugev kruvikeeramisrežiim) 5–13 (nõrk kruvikeeramisrežiim) Tühikäigupöörded Pinge 14,4 Pöörlemissuund Padrun 1/4" ■ 1/4" Nurkkruvikeerajapea ■...
  • Page 395 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Pingeadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Tootenumber 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Pinge 12,0 14,4 Toitejuhtme pikkus Kaal vastavalt 0,15 0,15 0,15 „EPTA Procedure 01/2003“ 0,33 0,33 0,33...
  • Page 396 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Pingeadapteri paigaldus Vooluvarustusega ühendamine Erinevate pingete pingeadaptereid eristatakse Tööstuslike akukruvikeerajate tarnekomplekti ei D Sub ühenduspesa 21 korpuse värvi alusel. kuulu NiCd aku või pingeadapter, tööstuslike D Sub ühenduspesa korpus pingele 9,6 V on hele akunurkkruvikeerajate tarnekomplekti ei kuulu sinist värvi, pingele 12 V punast värvi ja pingele nurkkruvikeerajapea, NiCd aku või pingeadapter.
  • Page 397 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 5 TÖÖ Tüüp 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Tarviku vahetus ... 675 Nende tööstuslike akunurkkruvikeerajate jaoks on Tüüp 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ saadaval 3/8" nelikandiga nurkkruvikeerajapea ...
  • Page 398 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 LED töötule sisselülitamine BT EXACT/BT ANGLEEXACT kruvikeeramissüsteem Kruvikeeramissüsteem BT EXACT/BT ANGLE ® EXACT võimaldab Bluetooth wireless technology abil kruvikeeramissignaale juhtmeta üle kanda. Edastatakse seeriasse BT EXACT ja BT ANGLE EXACT kuuluvate tööstuslike akukruvikeerajate OK ja NOK signaale (kruvikeeramine korrektne/ mittekorrektne) baasjaama EXAConnecT.
  • Page 399 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Pöördemomendi reguleerimine Väändemoment sõltub väljalülitussiduri vedrupin gest. Väljalülitussidur rakendub tööle seadistatud Pöördemomendi saavutamisel nii parema kui vasaku käigu puhul. Tüüp 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ ... 656/... 669/... 671/... 673/ ...
  • Page 400 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 LED näidik Korduskaitse Kui kruvi keeramisel rakendus tööle väljalülitus sidur, lülitub mootor välja. Sisselülitus on võimalik alles 0,7 sekundi pärast. Sellega välditakse juba kindlalt kinnikeeratud kruvide tahtmatut järel pingutamist. Nurkadaptri reguleerimine Tüüp 0 602 491 647/...
  • Page 401 BTEXACT_est_3609929A44_t.fm Seite 15 Montag, 12. September 2005 11:52 11 LED töötule reguleerimine Eemaldage märgistusrõngas 19 õhukese otsaga kruvikeeraja, pahtlilabida vmt abil. Lükake lukustu Tüüp 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ srõngas 30 lukustusrõnga tangide abil tagant sead ... 656/... 669/... 671/... 673/ me korpuse peale.
  • Page 402 Ni Cd: Nikkel kaadmium Teenindus Tähelepanu: akud sisal davad kaadmiumi, ülitok Robert Bosch GmbH vastutab selle seadme lepin silist raskemetalli. gukohase tarne eest kooskõlas õigusaktide ga/asukohamaale omaste seadusesätetega. Ärge visake akusid/pata Kaebuste korral pöörduge palun: reisid olmejäätmete hulka,...
  • Page 403 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA INSTRUMENTIEM Rūpīgi izlasiet šos noteiku Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, mus. Šeit sniegto darba drošī izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pa bas noteikumu neievērošana var garinātājkabe us, kuru lietošana ārpus telpām izraisīt ugunsgrēku un būt par cēloni elektriskajam ir at auta.
  • Page 404 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumu instrumentiem latora elektroinstrumentiem Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram Pirms akumulatora pievienošanas elektro darbam izvēlieties piemērotu instrumentu. instrumentam pārliecinieties, Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie izslēgts.
  • Page 405 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 2 ĪPAŠIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA SKRŪVGRIEŽIEM Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Neatveriet akumulatoru. Tas var būt par cēloni Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs īsslēgumam. vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk un Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemē ērtāk, nekā...
  • Page 406 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 FUNKCIJU APRAKSTS 10 11 1 Darbinstruments (piemēram, ligzdatslēgas 11 Akumulatora izlādes mirdzdiodes indikators ieliktnis) 12 Ieslēdzējs 2 Darbinstrumenta stiprinājums 13 Griešanās virziena pārslēdzējs ar ieslēdzēja 3 Skrūvgrieža le galva blo ēšanu 4 Va ējā...
  • Page 407 šana dzīvojamās telpās var būt par cēloni Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen kaitīgiem radiotraucējumiem, kas lietotājam jāno Senior Vice President Head of Product vērš uz sava rē ina. Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Latviešu–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 408 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tehniskie parametri Rūpnieciskais akumulatora BT EXACT 2 BT EXACT 4 BT EXACT 6 BT EXACT 7 skrūvgriezis Izstrādājuma numurs 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Griezes moments 0,5–2 1–4...
  • Page 409 BTEXACT_lv_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 12. September 2005 11:58 11 Rūpnieciskais akumulatora BT ANGLEEXACT 2 BT ANGLEEXACT 3 BT ANGLEEXACT 6 a skrūvgriezis Izstrādājuma numurs 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Griezes moments 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Griešanās ātrums tukšgaitā...
  • Page 410 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Rūpnieciskais akumulatora BT ANGLEEXACT 15 BT ANGLEEXACT 17 a skrūvgriezis Izstrādājuma numurs 0 602 491 ..650 ... 675 Griezes moments 2–15 6–17 (cietam skrūvēšanas režīmam) 5–13 (mīksts skrūvēšanas režīms) Griešanās ātrums tukšgaitā...
  • Page 411 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Sprieguma adapters 9,6 V 12,0 V 14,4 V Izstrādājuma numurs 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spriegums 12,0 14,4 Kabe a garums Svars atbilstoši 0,15 0,15 0,15 „EPTA Procedure 01/2003“...
  • Page 412: Pievienošana Elektrotīklam

    NiCd akumulatora un sprieguma adap tera. Sprieguma adapters ir lietojams vienīgi Bosch rūpniecisko akumulatora skrūvgriežu un a skrūvgriežu pievienošanai sprieguma sta bilizatoram 4EXACT. Lai izvēlētos piemērotus piederumus, griezieties tuvākajā Bosch rūpniecisko instrumentu speciali zētajā...
  • Page 413 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Skrūvgrieža atvienošana no sprieguma Atvienošana stabilizatora Akumulatora iz emšana Adaptera korpusu 24 drīkst pievienot rūpnie ciskajam skrūvgriezim vai atvienot no tā vienīgi Akumulators 18 ir iestiprināts instrumenta rokturī. tad, ja sprieguma stabilizators ir izslēgts, kā arī No abām pusēm nospiediet fiksējošos tausti us tad, ja kontaktspraudnis 21 ir atvienots no 17 un izvelciet akumulatoru 18 no roktura lejup...
  • Page 414 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Tips 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ BT EXACT/BT ANGLEEXACT ... 675 Skrūvēšanas sistēmas Šiem rūpnieciskajiem akumulatora le a skrūv griežiem var iegādāties skrūvgrieža le galvu ar Skrūvēšanas sistēmas BT EXACT/BT ANGLE 3/8"...
  • Page 415 BTEXACT_lv_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 12. September 2005 12:29 12 Darba vietas apgaismojuma ieslēgšana Tips 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ ... 656/... 669/... 671/... 673/ ... 675 Vajadzīgā griezes momenta iestādīšanai lietojiet vienīgi kopā ar instrumentu piegādāto regulējošo darbinstrumentu 27. Spuldze darba vietas apgaismošanai 26 auj izgaismot skrūvējamo...
  • Page 416 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Mirdzdiožu indikatori Akumulatora izlādes mirdzdiodes indikators Ja ir pienācis laiks uzlādēt akumulatoru Griežot regulējošo darbinstrumentu pulkste a 18, mirdzdiodes indikators 11 mirgo za ā rādītāju kustības virzienā, darbvārpstas maksi krāsā. Tas nozīmē, ka ar skrūvgriezi vēl mālais griezes moments palielinās, bet, to griežot var ieskrūvēt tikai aptuveni 6–8 skrūves.
  • Page 417 BTEXACT_lv_3609929A44_t.fm Seite 15 Montag, 12. September 2005 12:39 12 ® Bluetooth savienojuma indikācija Novietojiet va ējā tipa uzgriež u atslēgu 4 uz ® aptveruzgriež a noturplaknēm 16 un atskrūvējiet Lai aktivētu Bluetooth savienojumu, nospiediet ieslēdzēju 12. Laikā, kad skrūvgriezis cenšas izvei aptveruzgriezni.
  • Page 418 SAE 10 vai SAE 20. Sajūga slīdošās un ritošās da as apziediet ar molikotsmēri. Pēc tam pārbaudiet sajūga iestādījumu. Pēciegādes apkalpošana E ošana Firma Robert Bosch GmbH nes atbildību par šā in Smērviela strumenta piegādi atbilstoši spēkā esošajiem līgu Speciālā pārnesumu smērviela miem starptautiskās un nacionālās likumdošanas 225 ml.
  • Page 419 Ja instruments vairs nav derīgs lietošanai, nogā dājiet to tuvākajā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrādes centrā vai arī, piemēram, nododiet to firmas Bosch pilnvarotā remonta un tehniskās apkalpošanas iestādē. Tiesības uz izmai ām tiek saglabātas Latviešu–17...
  • Page 420 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 1 BENDROSIOS DARBO SAUGOS NUORODOS DĖL AKUMULIATORINIŲ ĮRANKIŲ Perskaitykite visas šias nuoro Žmonių sauga das. nepaisysite toliau Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs pateiktų nuorodų, gali kilti darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vado elektros smūgio, gaisro ir/arba sunkių...
  • Page 421 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra įrankius ar prieš valydami prietaisą ištraukite ir naudojimas kištuką iš elektros tinklo lizdo. Ši saugumo Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, jog priemonė apsaugos jus nuo netikėto prietaiso prietaisas yra išjungtas.
  • Page 422 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 SIMBOLIAI Svarbi nuoroda: keletas žemiau išvardintų simbolių gali būti svarbūs naudojant Jūsų prietaisą. Įsiminkite simbolius ir jų reikšmes. Teisinga simbolių interpretacija padės Jums geriau ir saugiau naudotis prietaisu. Simbolis Pavadinimas Reikšmė Voltas Elektros įtampa Niutonmetras...
  • Page 423 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 3 FUNKCIJŲ APRAŠYMAS 10 11 1 Darbo įrankis (pvz., veržliasukio užraktas) 12 Įjungimo/išjungimo jungiklis 2 Įrankio įtvaras 13 Sukimosi krypties perjungiklis su įsijungimo blokavimo įtaisu 3 Kampinė įsukamoji galvutė 14 Įpjovos pakabinimo lankeliui 4 Veržliaraktis (27 mm) 15 Šviesos diodo laikiklis 5 Paviršius raktui ant kampinės galvutės flanšo...
  • Page 424 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Prietaiso paskirtis Informacija apie triukšmą ir vibracijas Bosch varžtų sukimo sistema BT EXACT/BT ANGLEEXACT ir EXAConnecT yra skirta varžtams Triukšmo lygis išmatuotas pagal EN ISO 15744. įsukti ir atsukti bei veržlėms užveržti ir atlaisvinti Vibracijos lygis išmatuotas pagal EN 28662 ir...
  • Page 425 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Techninės charakteristikos Pramoninis akumuliatorinis BT EXACT 2 BT EXACT 4 BT EXACT 6 BT EXACT 7 suktuvas Gaminio numeris 0 602 491 ..433 ... 437 ... 431 ... 439 Sukimo momentas 0,5–2 1–4...
  • Page 426 BTEXACT_lt_3609929A44_t.fm Seite 7 Montag, 12. September 2005 12:47 12 Pramoninis akumuliatorinis BT ANGLEEXACT 2 BT ANGLEEXACT 3 BT ANGLEEXACT 6 kampinis veržliasukis Gaminio numeris 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Sukimo momentas 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Sūkių skaičius laisvąja eiga Įtampa Sukimosi kryptis...
  • Page 427 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Pramoninis akumuliatorinis BT ANGLEEXACT 15 BT ANGLEEXACT 17 kampinis veržliasukis Gaminio numeris 0 602 491 ..650 ... 675 Sukimo momentas 2–15 6–17 (kieto sujungimo atveju) 5–13 (tamprusis sujungimas) Sūkių skaičius laisvąja eiga Įtampa 14,4 Sukimosi kryptis...
  • Page 428 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Įtampos adapteris 9,6 V 12,0 V 14,4 V Gaminio numeris 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spannung 12,0 14,4 Kabelio ilgis Svoris pagal 0,15 0,15 0,15 „EPTA Procedure 01/2003“ 0,33 0,33 0,33...
  • Page 429 įtampai skirto adapterio kištuko spalva yra raudona, liatorių ar įtampos adapterių. Įtampos adapterius o 14,4 V įtampai skirto adapterio – juoda. leidžiama naudoti tik Bosch pramoniniams aku Adapterio korpusą 24 leidžiama sumontuoti muliatoriniams suktuvams ir akumuliatoriniams arba išmontuoti pramoniniame akumuliatori kampiniams suktuvams prijungti prie įtampos...
  • Page 430 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 5 NAUDOJIMAS Modelis 0 602 491 647/... 669/... 671/ Įrankių keitimas ... 673/... 675 Galima įsigyti šiam pramoniniam akumuliatoriniam Modelis 0 602 491 431/... 433/... 435/ suktuvui skirtą kampinę sukamąją galvutę su 3/8" ...
  • Page 431: Darbo Nuorodos

    BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Šviesos diodo darbo lempos įjungimas BT EXACT/BT ANGLEEXACT varžtų sukimo sistema Varžtų sukimo sistema BT EXACT/BT ANGLE EXACT leidžia be laidų perduoti duomenis apie varžtų įsukimo signalus, naudojant technologiją ® Bluetooth wireless technology.
  • Page 432 BTEXACT_lt_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 12. September 2005 12:51 12 Sukimo momento nustatymas Sukimo momentas priklauso nuo išjungimo san kabos spyruoklės įtempimo. Išjungimo sankaba atsilaisvina pasiekus nustatytą sukimo momentą, įrankiui sukantis tiek į dešinę, tiek į kairę. Modelis 0 602 491 647/... 650/... 651/ ...
  • Page 433 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Donnerstag, 8. September 2005 4:30 16 Šviesos diodo rodmuo Pakartojimo apsauginis įtaisas Jei sukant sraigtą sankaba suveikia, variklis išsijungia. Vėl įjungti galima tik po 0,7 sekundės. Taip išvengiama pakartotinio jau įsuktų sraigtų įsukimo per klaidą. Kampinės įsukamosios galvutės perstatymas Modelis 0 602 491 647/...
  • Page 434: Aptarnavimas Ir Priežiūra

    Bosch elektrinių instrumentų Įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba atliks remonto dirbtuvėse. šiuos darbus kvalifikuotai ir patikimai. Teiraudamiesi informacijos ar užsakydami atsar Tepimo ir valymo priemones sunaikinkite gines dalis būtinai nurodykite dešimties skaitmenų...
  • Page 435 Ni Cd: nikelio kadmio aku Aptarnavimas muliatoriai Dėmesio! Šiuose akumu Robert Bosch GmbH atsako už šio prietaiso liatoriuose yra kadmio – la tiekimą pagal sutarties sąlygas, atsižvelgiant į bai nuodingo sunkiojo me konkrečios šalies įstatymų reikalavimus. Jei turite talo.
  • Page 436 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 –1 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 437 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 –2 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 438 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 pounds inches h; min; s °C °F –1 ; s ; quick change IP 20 IP 20 12.5 mm IEC 60529 –3 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 439 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 10 11 27 mm 15 LED 22 mm ® 10 Bluetooth –4 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 440 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT- EN ISO 15744 ANGLEEXACT EXAConnecT EN 28662 ISO 8662 70 dB(A) K = 3 dB 85 dB(A) ® Bluetooth 2.5 m/s K = 1.2 m/s Federal Communications Commission –5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 441 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 ... 433 ... 437 ... 431 ... 439 0 602 491 ... 0.5–2 1–4 1–6 1.5–7 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" ® Bluetooth wireless technology 0.80 0.80 0.80...
  • Page 442 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 ... 647 ... 656 ... 652 0 602 491 ... 0.7–2 0.7–3 1.5–6 1/4" 1/4" 1/4" s 1/4" s 1/4" s 1/4" s 3/8" s 3/8"...
  • Page 443 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 ...650 ... 675 0 602 491 ... 2–15 6–17 5–13 14.4 1/4" s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4" ® Bluetooth wireless technology EPTA-Procedure 01/2003 IP 20 IP 20 BT-ANGLEEXACT 23 BT-ANGLEEXACT 30...
  • Page 444 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 9.6 V 12.0 V 14.4 V ... 503 ... 504 ... 505 0 602 490 ... 12.0 14.4 0.15 0.15 0.15 EPTA-Procedure 0.33 0.33 0.33 01/2003 s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4"...
  • Page 445 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 D-Sub 9.6 V D-Sub 12 V 14.4 V 4EXACT 0 °C (+32 °F) 45 °C (+113 °F) 3000 4EXACT –10 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 446 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ ... 675 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ 3/8" ... 439/... 441/... 443/... 445 0 607 451 618 BT-EXACT 1/4" 1/4" 0 602 491 647/... 652/... 656 1/4"...
  • Page 447 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ® Bluetooth wireless technology BT-EXACT BT-ANGLEEXACT EXAConnecT BT-EXACT BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EXAConnecT LED 26 EXAConnecT LED 26 EXAConnecT on/off –12 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 448 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ ... 656/... 669/... 671/... 673/ ... 675 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ ... 439/... 441/... 443/... 445 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ ...
  • Page 449 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ ... 656/... 669/... 671/... 673/ ... 675 4EXACT 45° ® Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth EXAConnecT –14 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 450 SAE 10/SAE 20 AL 15 FC 2498 ML 60-4 225 ml ... . . 3 605 430 009 www.bosch-pt.com SAE 10/SAE 20 www.boschproductiontools.com –15 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 451 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 Ni-Cd Robert Bosch GmbH FAX ..... . . 045 (912) 3615 www.boschproductiontools.com...
  • Page 452 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 –1 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 453 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 –2 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 454 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 pounds inches h; min; s °C °F ; s ; quick change IP 20 IEC 60529 IP 20 Nickel-Cadmium Nickel-Metall- hydrid –3 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 455 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 10 11 ® 10 LED- Bluetooth –4 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 456 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EN ISO 15744 EN 28662 EN ISO 8662 ® Bluetooth 70 dB(A) 3 dB 85 dB(A) K = 1,2 BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 ... 433 ...
  • Page 457 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 ... 647 ... 656 ... 652 0 602 491 ... 0,7–2 0,7–3 1,5–6 1/4" 1/4" 1/4" s 1/4" s 1/4" s 1/4" s 3/8" s 3/8"...
  • Page 458 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 ...650 ... 675 0 602 491 ... 2–15 6–17 5–13 14,4 1/4" s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4" ® Bluetooth wireless technology class 2 EPTA-Procedure 01/2003 IP 20 IP 20 BT-ANGLEEXACT 23...
  • Page 459 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 9,6 V 12,0 V 14,4 V ... 503 ... 504 ... 505 0 602 490 ... 12,0 14,4 0,15 0,15 0,15 0,33 0,33 0,33 EPTA-Procedure 01/2003 s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4"...
  • Page 460 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 D-Sub D-Sub 14,4 4EXACT NTC - 3 000 4EXACT –9 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 461 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ ... 675 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ 3/8" ... 439/... 441/... 443/... 445 0 607 451 618 BT-EXACT 1/4" 1/4" 0 602 491 647/... 652/... 656 1/4"...
  • Page 462 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ® Bluetooth wireless technology BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT BT-EXACT BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EXAConnecT BT-EXACT BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EXAConnecT EXAConnecT –11 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 463 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ...
  • Page 464 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 4EXACT 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 ® Bluetooth ® Bluetooth ®...
  • Page 465 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 Robert Bosch Bosch ....+49 (711) 7 58 24 36 www.boschproductiontools.com 100 000 SAE 10/SAE 20 .
  • Page 466 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 –1 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 467 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 pounds inches h; min; s °C °F ; s ; quick change IP 20 IEC 60529 IP 20 Nickel-Cadmium Nickel-Metall- hydrid –2 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 468 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 10 11 ® 10 LED- Bluetooth –3 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 469 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EN ISO 15744 EN 28662 EN ISO 8662 ® Bluetooth 70 dB(A) K = 3 dB 85 dB(A) K = 1,2 BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 ...
  • Page 470 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 ... 647 ... 656 ... 652 0 602 491 ... 0,7–2 0,7–3 1,5–6 1/4" 1/4" 1/4" s 1/4" s 1/4" s 1/4" s 3/8" s 3/8"...
  • Page 471 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 6 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 ...650 ... 675 0 602 491 ... 2–15 6–17 5–13 14,4 1/4" s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4" ® Bluetooth wireless technology class 2 EPTA- Procedure 01/2003 IP 20 IP 20 BT-ANGLEEXACT 23...
  • Page 472 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 9,6 V 12,0 V 14,4 V ... 503 ... 504 ... 505 0 602 490 ... 12,0 14,4 0,15 0,15 0,15 0,33 0,33 0,33 EPTA-Procedure 01/2003 s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4"...
  • Page 473 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 D-Sub D-Sub 14,4 4EXACT NTC- 3000 4EXACT –8 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 474 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ ... 675 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ 3/8" ... 439/... 441/... 443/... 445 0 607 451 618 BT-EXACT 1/4" 1/4" 0 602 491 647/... 652/... 656 1/4"...
  • Page 475 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ® Bluetooth wireless technology BT-EXACT/ BT-ANGLEEXACT BT-EXACT BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EXAConnecT BT-EXACT BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EXAConnecT EXAConnecT –10 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 476 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ...
  • Page 477 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 4EXACT 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 ® Bluetooth ® Bluetooth ®...
  • Page 478 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 Robert Bosch Bosch ....+49 (711) 7 58 24 36 www.boschproductiontools.com 100000 SAE 10/SAE 20...
  • Page 479 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 –1 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 480 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 –2 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 481 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 pounds inches h; min; s °C °F ; s ; quick change IP 20 IEC 60529 IP 20 –3 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 482 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 10 11 11 LED 27 mm 15 LED 22 mm 9 LED ® 10 LED Bluetooth –4 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 483 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EN ISO 15744 ® Bluetooth EN 28662 EN ISO 8662 70 dB(A) K = 3 dB 85 dB(A) 2.5 m/s K = 1.2 m/s BT-EXACT 2 BT-EXACT 4 BT-EXACT 6 BT-EXACT 7 ...
  • Page 484 0.80 0.90 0.80 01/2003 1.98 1.76 1.98 1.76 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 ... 647 ... 656 ... 652 0 602 491 ... 0.7–2 0.7–3 1.5–6 1/4" 1/4" 1/4" s 1/4"...
  • Page 485 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 15 BT-ANGLEEXACT 17 ...650 ... 675 0 602 491 ... 2–15 6–17 5–13 14.4 1/4" s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4" ® Bluetooth wireless technology EPTA-Procedure 01/2003 IP 20 IP 20 BT-ANGLEEXACT 23 BT-ANGLEEXACT 30...
  • Page 486 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 9.6 V 12.0 V 14.4 V ... 503 ... 504 ... 505 0 602 490 ... 12.0 14.4 0.15 0.15 0.15 EPTA-Procedure 01/2003 0.33 0.33 0.33 s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4"...
  • Page 487 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 D-Sub NiCd- 9.6V D-Sub 14.4V NiCd- D-Sub 4EXACT 0 °C +32 °F 45 °C +113 °F 3000 4EXACT “ ” –9 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 488 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ ... 675 3/8" 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ 0 607 451 618 ... 439/... 441/... 443/... 445 BT-EXACT 1/4" 1/4" 0 602 491 647/... 652/... 656 1/4"...
  • Page 489 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ® Bluetooth wireless technology BT-EXACT BT-ANGLEEXACT NOK- EXAConnecT EXAConnecT EXACT BT-ANGLEEXACT EXAConnecT EXAConnecT EXAConnecT –11 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 490 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ ... 441/... 443/... 445 ...
  • Page 491 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 6–8 4EXACT ® Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth EXAConnecT –13 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 492 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/... 656/ ... 669/... 671/... 673/... 675 225 ml 3 605 430 009 SAE 10/SAE 20 100000 SAE 10/SAE 20 –14 3 609 929 A44 • (05.09) T...
  • Page 493 9.6V 12V 14.4V 4EXACT EXAConnecT AL 15 FC 2498 ML 60-4 www.bosch-pt.com www.boschproductiontools.com Ni-Cd ....+49 (711) 7 58 24 36 www.boschproductiontools.com –15...
  • Page 494 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 1 ¢â Õ ·π–π”‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑— Ë « ‰ª  ”À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ Ë µÑ Õ ßÕà “ 𧔷π–π”∑— È ß À¡¥„ÀÑ § √∫∂Ñ « 𠧫“¡ª≈Õ¥¿—...
  • Page 495 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 ‡¡◊ Ë Õ ‡≈‘ ° „™Ñ ß “π‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ “ „ÀÑ ‡ °Á ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß‰«Ñ „ π∑’ Ë ∑ ’ Ë ‡ ¥Á ° À¬‘ ∫ Õ—...
  • Page 496 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17  — ≠ ≈— ° …≥å §”™’ È · ®ß∑’ Ë   ”§— ≠ :  — ≠ ≈— ° …≥å ™◊ Ë Õ §«“¡À¡“¬ kg ( pounds inches h; min; s °C °F ;...
  • Page 497 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 3 §”Õ∏‘ ∫ “¬°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß 10 11 Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫∫“ß à « π„π¿“æª√–°Õ∫À√◊ Õ „π§”Õ∏‘ ∫ “¬ ‰¡à √ «¡Õ¬Ÿ à „ π°“√®— ¥  à ß æ√â Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ßπ’ È –4 ¿“…“‰∑¬...
  • Page 498 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 ≈— ° …≥–°“√„™â ß “π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß §”™’ È · ®ß‡©æ“–·µà ≈ –ª√–‡∑» ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ ‡ ’ ¬ ß·≈–°“√ — Ë π µ— « ª√–™“§¡¬ÿ ‚ √ª Õ‡¡√‘...
  • Page 499 1.98 1.76 1.98 1.76 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 ‰¢§«ß¡ÿ ¡ ©“°∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ ‡æ◊ Ë Õ ß“πÕÿ µ  “À°√√¡ 0 602 491 ..647 ... 656 ...
  • Page 500 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 7 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 7 BT-ANGLEEXACT 8 ‰¢§«ß¡ÿ ¡ ©“°∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ ‡æ◊ Ë Õ ß“πÕÿ µ  “À°√√¡ 0 602 491 ..669 ... 651 2–7 1.5–8 1/4" 1/4" s 1/4" s 1/4"...
  • Page 501 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-ANGLEEXACT 23 BT-ANGLEEXACT 30 ‰¢§«ß¡ÿ ¡ ©“°∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ ‡æ◊ Ë Õ ß“πÕÿ µ  “À°√√¡ 0 602 491 ..673 ... 671 7–23 8–30 14.4 14.4 s 3/8" s 3/8"...
  • Page 502 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 s 1/4" s 3/8" s 3/8" 1/4" 1/4" À— «  ≈— ° ‡°≈’ ¬ «¡ÿ ¡ ©“° 0 607 ..453 617 ... 453 620 ... 451 618 ... 453 618 ...
  • Page 503 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 µà Õ ‡¢â “ °— ∫ √–∫∫®à “ ¬æ≈— ß ß“π „ à  “¬ª√— ∫ ·√ߥ— π ‰øøÑ “ Õ— ¥ ª√–®ÿ ‰ ø·∫µ‡µÕ√’ Õ¬à “ ‡°Á ∫ ·∫µ‡µÕ√’ ‰ «â „ π‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ ‡ ªì π Õ— π ¢“¥ ®–ª√–°Õ∫...
  • Page 504 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 °“√ª≈¥‰¢§«ßÕÕ°®“°‡§√◊ Ë Õ ß‡ ∂’ ¬ √·√ߥ— π °“√ª≈¥ÕÕ° ®–ª√–°Õ∫ µ— « ‡√◊ Õ π¢Õß “¬ª√— ∫ ‡¢â “ °— ∫ À√◊ Õ ª≈¥ÕÕ°®“° ∂Õ¥ ·∫µ‡µÕ√’ ÕÕ° ‰¢§«ß∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ Ë   ”À√— ∫ ß“πÕÿ µ  “À°√√¡‰¥â °Á µ à Õ ‡¡◊ Ë Õ ‡§√◊...
  • Page 505 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ 0 602 491 647/... 650/... 651/... 652/ √ÿ à π √ÿ à π ... 656/... 669 ... 656/... 669 „ à À— « ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ 0 602 491 647/...
  • Page 506 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 °“√‡ªî ¥ -ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß °“√‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑”ß“π ª√— ∫ µ— È ß ∑‘ » ∑“ß°“√À¡ÿ π ¢â Õ ·π–π”„π°“√∑”ß“π ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ Õ Õ°®“°‡§√◊ Ë Õ ß °à Õ π∑’ Ë ∑ à “ π®–∑”°“√ª√— ∫ µ— È ß ‡§√◊...
  • Page 507 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ √ÿ à π ∑”‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡“¬ °“√ª√— ∫ µ— È ß ·√ß∫‘ ¥ ... 441/... 443/... 445 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ √ÿ...
  • Page 508 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 15 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 · ¥ß¿“«– °“√¢— π Àâ “ ¡¬÷ ¥ µ√÷ ß ‡§√◊ Ë Õ ß∑’ Ë Ω “§√Õ∫µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß‡ªì π Õ— π ¢“¥! 45° ˛ ¥«ß‰ø· ¥ß¿“«–°“√µ‘ ¥ µà Õ °— ∫ Bluetooth ª√—...
  • Page 509 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 16 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 6 °“√∫”√ÿ ß √— ° …“·≈–∫√‘ ° “√´à Õ ¡·´¡ °“√∫”√ÿ ß √— ° …“ Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫µà “ ßÊ ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ Õ Õ°®“°‡§√◊ Ë Õ ß °à Õ π∑’ Ë ∑ à “ π®–∑”°“√ª√— ∫ µ— È ß ‡§√◊...
  • Page 510 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 17 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 Ni-Cd: °“√¢®— ¥ ∑‘ È ß ·∫µ‡µÕ√’ / ∂à “ π‰ø©“¬ Õ¬à “ 欓¬“¡·°–·¬°·∫µ‡µÕ√’ Õ Õ°®“° °— π À√◊ Õ ∂Õ¥™‘ È π  à « π∑’ Ë ¬ ◊ Ë π ÕÕ°¡“®“°µ— « ·∫µ‡µÕ√’...
  • Page 511 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 1 PETUNJUK-PETUNJUK UMUM UNTUK KESELAMATAN KERJA UNTUK MESIN PAKAI AKI Semua petunjuk-petun- Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar juk harus dibaca. Kesala- gedung, gunakanlah hanya kabel sambungan han dalam menjalankan yang juga diizinkan untuk pemakaian di luar petunjuk-petunjuk berikut ini dapat mengakibatkan gedung.
  • Page 512 Tariklah steker dari stopkontak, sebelum Anda Isikan aki hanya dalam alat-alat pencas baterei melakukan penyetelan pada perkakas listrik, yang dianjurkan oleh Bosch. Jika suatu alat pen- mengganti alat-alat kerja atau sebelum cas baterei yang cocok untuk mengisi satu macam menyimpan perkakas listrik.
  • Page 513 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 2 PETUNJUK-PETUNJUK KHUSUS UNTUK PERKAKAS-PERKAKAS TERTENTU UNTUK OBENG ELEKTRO PAKAI AKI Usahakan supaya benda yang dikerjakan tidak Janganlah membuka aki. Bisa terjadi korsleting goyang. Benda yang dikerjakan yang ditahan dalam Lindungilah aki terhadap suhu yang terlalu alat pemegang atau bais lebih mantap daripada tinggi, misalnya juga terhadap sinar matahari benda yang dipegang dengan tangan.
  • Page 514 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 SIMBOL-SIMBOL Petunjuk penting: Beberapa simbol dari daftar simbol berikut dapat menjadi penting bagi Anda untuk penggunaan perkakas listrik Anda. Pelajarilah simbol-simbol berikut dan maknanya. Pengertian yang betul dari simbol-simbol ini dapat membantu Anda untuk menggunakan perkakas listrik dengan jitu dan aman. Simbol Nama Arti...
  • Page 515 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 3 KETERANGAN TENTANG CARA BERFUNGSI 10 11 1 Alat kerja (mis. kunci sok) 12 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 2 Pemegang alat kerja 13 Pengubah arah putaran ke kanan/kiri dengan 3 Kepala kunci bersiku pengunci penghidupan kembali 4 Kunci pas (27 mm)
  • Page 516: Data Teknis

    Perkakas menghasilkan dan menggunakan enerji Sistem penyekrupan BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT frekuensi siaran. Perkakas ini bisa memancarkan enerji dan EXAConnecT dari Bosch cocok untuk memutar frekuensi siaran yang bisa mengganggu penerimaan masuk dan memutar ke luar sekrup serta untuk siaran, jika perkakas tidak diinstal dan digunakan memantapkan dan mengendorkan mur dalam batas- sesuai dengan petunjuk-petunjuk dari pabrik.
  • Page 517 Jenis perlindungan dengan rumahan motor IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Obeng elektro siku pakai aki BT-ANGLEEXACT 2 BT-ANGLEEXACT 3 BT-ANGLEEXACT 6 untuk industri Nomor model 0 602 491 ..647 ... 656 ... 652 Momen putar 0,7–2...
  • Page 518 BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 8 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 Obeng elektro siku pakai aki untuk BT-ANGLEEXA