Bouton D'opération Du Point De Marche Arrière - Singer ONE Instruction Manual

BOUTON D'OPÉRATION DU POINT DE
MARCHE ARRIÈRE
Bouton double usage point marche arrière/point
d'arrêt
* Fonction du point arrière pour le point droit et zigzag
( )
La couture arrière se met en marche lorsque vous appuyez
sur ce bouton.
La machine continue de coudre en marche arrière tant que
vous appuyez sur ce bouton.
* Fonction du point d'arrêt
pour la jonction avec d'autres points. (
La machine à coudre exécute 4 petits points pour terminer
la couture de tous les motifs, sauf pour les points droits,
zigzag. La position des points d'arrêt se trouve exactement
dans le motif où l'on pousse sur le bouton marche arrière/
point d'arrêt.
REMARQUE: cette fonction est très utile pour
t e r m i n e r l e m o t i f d e c o u t u r e e t p o u r é v i t e r
l'effilochage au début et à la fin de la couture.
ACHTERWAARTSKNOP
Dubbele-functieknop voor achterwaarts naaien en
afhechten
* Achterwaarts naaien voor
rechte steken en zigzag steken (
Voor het achterwaarts naaien houdt u de achterwaartsknop
ingedrukt.
De machine naait achteruit, zolang deze knop ingedrukt
blijft.
* Afhechtfunctie voor het
) afwerken van andere steken (
De naaimachine naait 4 kleine naadafwerksteken voor
het afhechten van alle steekpatronen behalve rechte en
zigzagsteken. De naadafwerksteken worden exact op
de plaats uitgevoerd waarbij de achterwaartsknop wordt
bediend.
OPMERKING : het afhechten van steekpatronen is
zeer nuttig tegen het uitrafelen van naadeinden.
)
)
29