auna Connect 150 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. auna Manuals
  4. Radio
  5. Connect 150
  6. Instructions manual

auna Connect 150 Instructions Manual

Internetradio (wifi & lan) + usb, aux, fm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Connect 150
Internetradio (WiFi & LAN) + USB, AUX, FM
10028153 10028154
http://www.auna-multimedia.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for auna Connect 150

Summary of Contents for auna Connect 150

  • Page 1 Connect 150 Internetradio (WiFi & LAN) + USB, AUX, FM 10028153 10028154 http://www.auna-multimedia.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Bedienungsanleitung Technische Daten Warnung / Sicherheitshinweise Aufstellung / Transport / Reinigung Bedienelemente Front / Rückseite / Fernbedienung Inbetriebnahme Einstellungen Setup Wizard - Netzwerk / Zeit/Datum/Zeitzone / Auto Update Manuelle Einstellungen - Netzwerk / EQ / Zeit/Datum / Sprache / Werkseinstellungen zurücksetzen / Software Update / Info / Displaybe- leuchtung Internetradio...

  • Page 3: Technische Daten

    Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli- chen technischen Schäden vorzubeugen. Technische Daten Artikelnummer 10028153, 10028154 Beschreibung Internet Radio / Netzwerk Audio Player mit integriertem 2.1-System Display 2.4“, 320 x 240, TFT Unterstützte Netzwerke IEEE 802.11b/g/n;...

  • Page 4: Bedienelemente

    • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Aufstellung • Achtung - Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche. •...
  • Page 5 Rückseite Display Ein-/Ausschalter Subwoofer (oben) USB-Anschluss Volume-Regler / On/off LAN (Rj45) Anschluss Bedienfeld DC IN (Netzteil-Anschluss) Line-Out: Schließen Sie hier einen externen Ver- NAVIGATE (Blättern) / OK stärker o.ä. an. Kopfhörer-Anschluss: Schließen Sie hier einen Audio-Eingang (AUX-IN): Schließen Sie externe Kopfhörer mit einem 3,5mm-Klinke-Stecker an.
  • Page 6 Ein/Ausschalten (Standby) (Klangeinstellungen) Stummschalten Bestätigen der Auswahl Pfeiltasten zum Navigieren durch Listen / Menüs VOL+/VOL- (Lautstärke ändern) MODE Mehrfach drücken, um zwischen FM, DAB, Inter- Aufrufen des Favoriten-/Preset-Menüs netradio, AUX, BT, Netzwerkplayer zu wählen MENU Ins Menü wechseln SHUFFLE/REPEAT SLEEP/SNOOZE Sleep-Timer oder Weckwiederholung einstellen Zufallsmodus/Wiederholmodus INFO...

  • Page 7: Inbetriebnahme

    Hinweise zur Fernbedienung Drücken Sie mit ihrem Daumen die Lasche am Batteriefach herunter und drehen Sie dieses heraus. Setzen Sie eine Batterie des Typs CR2025 (3V) ein und achten Sie darauf, dass Sie die Batterie mit der Plus-Seite nach oben einlegen. Achtung: Falsche Batterie-Typen könnten bei Verwendung u.U.

  • Page 8: Einstellungen

    Musik vom PC abspielen • Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk. • Stellen Sie sicher, dass das Internetradio eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist. • Öffnen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder neu). Alternativ können auch andere Programme wie Windows Media Connection verwendet werden.
  • Page 9 Zeitzone, Sommerzeit: Stellen Sie Ihre Zeitzone ein. Falls Ihre Region Zeitumstellungen verwendet und diese aktiv ist, können Sie auch dies hier einstellen. Manuelle Einstellung: Wenn Sie sich gegen das automatische Einstellen entscheiden, können Sie hier Zeit und Datum manuell eingeben. Angezeigt wir dies in folgendem Format: tt-mm-jjjj und hh:mm. Der angewählte Wert wird blinkend angezeigt.
  • Page 10 • PIN eingeben Das Gerät generiert einen 8-stelligen Code, der in den Router oder Access Point eingegeben werden muss. Einstellung abschließen Das Gerät versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Falls der Verbindungsaufbau scheitert, kehren Sie zum vorherigen Bild zurück. Versuchen Sie es dann erneut. Drücken Sie Select, um den Assistenten zu verlassen.
  • Page 11 Netzwerk Netzwerk-Assistent: Betreten, um Netzwerke zu suchen und sich mit diesen zu verbinden. PBC-W-LAN Einstellungen: Einstellungen der PBC-Verbindung (Push Button Connection) Einstellungen betrachten: Sehen Sie sich Informationen zum aktuell verbundenen Netzwerk an: Aktive Verbindung, MAC-Adresse, W-Lan Region, DHCP, SSID, IP Adresse, Subnet-Maske, Gateway Adresse, Primäre und Sekundäre DNS.
  • Page 12 Internet-Radio Das Internet-Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung tausende Radio-Sender und Podcasts empfangen. Wenn Sie „Internet-Radio“ wählen, kontaktiert das Gerät das Frontier Silicon Internet-Portal, um eine Liste der verfügbaren Sender zu erhalten. Das Portal bietet zudem mehrere Listen der Lieblingssender, die Sie personalisieren können. Wenn Sie bereits einem Sender zuhören, können Sie Return oder <...
  • Page 13 Gehen Sie auf die Webseite www.wifiradio-frontier.com. Registrieren Sie sich für ein neues Benutzerkonto sofern dies Ihr erster Besuch auf der Seite ist mit folgenden Informationen: • Zugangscode • Ihre E-Mail-Adresse • Passwort • Radio-Modell Falls Sie bereits ein Benutzerkonto haben und das Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich mit Ihrem Konto an und klicken Sie auf Einstellungen (My Preferences) und auf Radio hinzufügen (Add another Wi-Fi radio).
  • Page 14 Wenn Sie gerade eine Datei wiedergeben, können Sie Return oder < auf der Fernbedienung drücken, um zum vorhe- rigen Abschnitt des Menü-Baums zu kommen. Drücken Sie << oder >>, um den vorherigen oder nächsten Titel wieder- zugeben. Drücken Sie Play/Pause, um abzuspielen oder zu pausieren. Geteilte Medien Wenn Sie das Teilen von Medien eingerichtet haben, sollten Sie einen Eintrag sehen bestehend aus dem Computerna- men und dem Namen des Mediums.
  • Page 15 Wiedergabe-Informationen Während der Wiedergabe zeigt das Display Titel und Künstler (UPnP) oder den Datei-Namen (USB) an. Es gibt außer- dem eine Zeitleiste, die gespielte und gesamte Abspieldauer anzeigt. Am unteren Bildschirmrand zeigt ein Symbol an, ob per USB oder UPnP abgespielt wird. Drücken Sie wiederholt Info für weitere Informationen. Über den DAB-Modus können Sie digitales DAB/DAB+ Radio empfangen.

  • Page 16: Fm-Radio

    FM-Radio Der UKW-Radio-Modus empfängt analoge Radio-Signale und das Display zeigt die RDS-Informationen (Radio Data System) über den Sender an. Drücken Sie Select, um einen Sender zu finden. Die Frequenz-Anzeige erscheint, sobald das Gerät das UKW-Frequenz- band durchsucht. Alternativ können sie die Frequenzen durchsuchen, indem Sie < oder > gedrückt halten oder sie wechseln schnell von Sender zu Sender, indem Sie die Tasten kurz drücken oder das Navigations-Rad drehen.
  • Page 17 • Drücken Sie entweder Mode, bis das Display AUX IN anzeigt oder wählen Sie AUX im Haupt-Menü. • Regulieren Sie die Lautstärke des Internet-Radios und falls notwendig des externen Geräts. Wecker und Sleep-Funktion Um den Sleep-Timer zu aktivieren, können Sie im Haupt-Menü Sleep auswählen oder auf der Fernbedienung Sleep drücken.

  • Page 18: Problembehebung

    Problembehebung Problem Lösung Das Gerät schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig verbunden ist. - Evtl. ist das Gerät stumm geschaltet. Kein Sound. - Drehen Sie die Lautstärke auf. - Entfernen Sie sämtlichen eingesteckten Audio-Kabel. - Überprüfen Sie das LAN-Kabel oder die W-LAN-Funktion. - Versuchen Sie, dem Gerät eine IP-Adresse zuzuweisen.

  • Page 19: Hinweise Zur Entsorgung / Konformitätserklärung

    Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
  • Page 20 Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
  • Page 21 • The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into the appli- ance. • Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use, by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
  • Page 22 Rear Remote Control...

  • Page 23: User Manual

    On/Standby Mute Arrow keys for navigating through menus or lists VOL+/VOL- (change the volume) MODE Choose between FM, DAB, internet radio, AUX, Go to favourites / stored presets BT, network media player MENU SLEEP/SNOOZE SHUFFLE/REPEAT INFO Num pad Use your thumb to press the lid of the battery compartment and pull it out. Install a CR2025 type 3V battery into the battery compartment, taking care to insert it with the positive (+) side up.
  • Page 24 Music Sharing from PC • To share the music files from PC, the following steps are done on the PC: • Connect the PC to the network. Ensure that unit is powered on and connected to the same network. • Open the UPnP platform Windows Media Player (11 or later).
  • Page 25 radio portal when in any network-connected mode. Time zone, daylight Set your time zone. If your country uses daylight saving and it is in effect, turn on the Daylight savings option. Manual update If you set „No update“, the wizard prompts you to set the time and date manually. The date and time are displayed as dd-mm-yyyy and hh:mm.
  • Page 26 • The unit generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an exter- nal registrar. • Skip WPS Enter key as for a standard encrypted network. For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions.
  • Page 27 Network Network wizard Enter to search AP SSID, then input the WEP/WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS to connect to the wireless network. • PBC Wlan setup Push Button Configuration, it is to connect the AP that supports WPS(Wi-Fi Protected Setup). •...
  • Page 28 Info View the firmware version and the radio ID. Backlight You may change the backlight of each environment (power on or standby) to High, Medium or Low.And adjust the timeout duration which the radio turns to standby backlight level when it has not been controlled. Internet Radio Unit can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connec- tion.
  • Page 29 same account. Before favourites can be used, the radio has to be registered with the Internet radio portal. To register your unit, choose Station list > Help > Get access code to get your radio’s unique portal access code first. (Do not confuse the portal access code with the Radio ID from System settings.
  • Page 30 If you are already playing a music file, you can press ‘Return’ or ‘Back’ on the remote control rather than ‘Menu’ to quickly to quickly return to the last visited branch of the menu tree. You can use to play the previous or next track, press and hold to rewind or fast forward. Press to play or pause.
  • Page 31 Once you have found a track you want to play, press SELECT. A short press plays the track immediately. Repeat/shuffle You can set to repeat tracks or play them in random order. Press on the remote control for shortcut. Now playing information While a track is playing, the screen shows its track and artist (UPnP) or file name (USB).
  • Page 32 Presets To store a DAB preset, press and hold PRESET until the display shows the Save preset screen. Select one of the 10 presets to save the currently playing station. To select a preset, press PRESET briefly, then select one of the listed preset stations. When a preset station is playing, it shows Pn (P1, P2 etc) at the bottom right of the screen.
  • Page 33 further RDS information such as programme name, track title and contact details. If no informationis available, just the frequency is shown. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen, To view further information about the broadcast, press INFO. Each time you press INFO, another set of information is displayed, cycling through RDS text, further RDS text (station/ programme type), frequency and today’s date.
  • Page 34 Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters: • Enable: on/off, • Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays, • Time, • Mode: Buzzer, Internet Radio, DABor FM, • Preset: Last listened 1-10, • Volume: 0-20 To activate the new settings, scroll down and select Save. The screen shows active alarms with an icon at the bottom left.
  • Page 35 No network connection - Check the LAN cable or the WLAN function can be established. - Try to set an IP address at the device - Activate the DHCP function on the router and make the connection again at the device - A firewall is activated on the network —...
  • Page 36 Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its pa- ckaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will hep prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
  • Page 37 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branche- ment et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsab- le des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Données techniques Numéro d’article 10028153, 10028154 Description Radio Internet/lecteur audio réseau avec système 2.1...
  • Page 38 Installation • Attention : ne poser aucune flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil. • Placer l’appareil sur une surface sèche, plane, imperméable et résistante à la chaleur. • Conserver l’appareil hors de la portée des enfants. • La prise de courant doit être rapidement accessible afin de pouvoir être débranchée le plus vite possible en cas d’urgence.
  • Page 39 Partie arrière Affichage Interrupteur marche/arrêt Caisson de basse Port USB Bouton réglage volume et marche/arrêt Port LAN (Rj45) Boutons de commande DC IN (prise d’alimentation) Line-Out (Sortie audio) : pour brancher des haut- NAVIGATE (parcourir)/touche OK parleurs externes) AUX-IN (Entrée audio) : pour connecter des dispo- Sortie casque : prise jack de 3,5 mm.
  • Page 40 Touche marche/arrêt (Standby) réglage du son Couper le son pour confirmer un choix Touches directionnelles pour naviguer dans les VOL+/VOL- (Régler le volume) listes/menu MODE appuyer plusieurs fois pour choisir entre les Aller aux favoris/menu de mémorisation des ra- modes FM, DAB, radio Internet, AUX, BT, lecteur dios réseau.

  • Page 41: Mode D'emploi

    Avertissements Avec votre pouce, abaisser le rabat du compartiment à piles et le retirer. Insérer une pile de type CR2025 (3 V) en fai- sant attention au sens : la borne plus doit se trouver vers le haut. Attention : utiliser des piles au format requis ou une émission de substances toxiques pourrait survenir. Mise en marche Les éléments suivants sont inclus dans la livraison : •...
  • Page 42 Transférer de la musique depuis un ordinateur • Connecter l’ordinateur au réseau. • Vérifier que la radio Internet est bien allumée et connectée au même réseau que l’ordinateur. • Ouvrir le protocole UPnP de Windows Media Player (11 ou d’une version plus récente) ou un autre programme tel que Windows Media Connection.
  • Page 43 Time zone, daylight (fuseau horaire, heure d’été) : sélectionner votre fuseau horaire. Il est également possible de régler les heures en cas de changement horaire (été/hiver). Manual Update (mise à jour manuelle) : si l’option de mise à jour automatique n’est pas choisie, une mise à jour ma- nuelle de l’heure et de la date est également possible.
  • Page 44 Introduire un code PIN: l’appareil génère un code à 8 chiffres, qui doit être introduit dans le router ou le point • d’accès. Achever l’installation L’appareil essaie de se connecter au réseau. Au cas où la connexion échoue, revenir à l’étape précédente et essayer à nouveau. Lorsque l’installation est ac- complie, appuyer sur «...
  • Page 45 Network (réseau) Assistant réseau : utiliser l’assistant pour rechercher un nouveau réseau et se connecter à ce dernier. Paramètre de la WLAN par PBC : réglage de la connexion par PBC (Push Button Connection). Consulter un paramètre : consulter l’information relative au réseau actuellement connecté : connexion active, adresse MAC, réseau local WLAN, DHCP, SSID, adresse IP, masque de sous-réseau, adresse passerelle, DNS pri- maire et secondaire.
  • Page 46 Radio Internet La radio Internet a accès, via une connexion Internet à haut débit, à plus de mille stations de radio et podcasts. Si l’option « internet radio » est choisie, l’appareil se met directement en contact avec le portail web de Frontier Silicon pour ainsi recevoir une liste des stations de radio disponibles.
  • Page 47 Se rendre ensuite sur la page Web www.wifiradio-frontier.com. S’il s’agit d’une première visite, créer un compte utili- sateur en apportant les informations suivantes : • code d’accès, • adresse e-mail, • mot de passe, • modèle de la radio. Si vous disposez déjà d’un compte d’utilisateur et que vous désirez simplement ajouter une radio : •...
  • Page 48 Pour revenir au menu précédent lorsqu’un fichier est en cours de reproduction, appuyer sur « Return » ou sur la touche « < » de la télécommande. Appuyer sur « » ou « » pour accéder à la chanson suivante ou précédente. Appuyer sur PLAY/PAUSE pour faire une pause ou reprendre la reproduction.
  • Page 49 Informations relatives à la reproduction Lorsqu’une chanson est en cours de reproduction, le titre et l’artiste (pour un protocole UPnP), ou le nom du docu- ment (pour une clé USB), s’affichent sur l’écran. Une barre de temps, indiquant le temps écoulé et le temps restant de lecture, est également affichée.
  • Page 50 Le mode Radio FM peut recevoir un signal des transmissions de radio analogiques. Les informations RDS (Radio Data System) de la station de radio s’affiche sur l’écran. Appuyer sur « Select » pour rechercher une station de radio. Dès que l’appareil explore les bandes de fréquences FM, l’affichage de la fréquence clignote.
  • Page 51 Entrée AUX Grâce au mode AUX, la radio Internet peut reproduire de la musique provenant d’un dispositif externe tel que, par exemple, un Mp3. Pour cela, suivre les étapes suivantes : • Baisser le volume de la radio Internet et du dispositif externe. •...
  • Page 52 Résolution de problèmes Problèmes Solutions L’appareil ne s’allume pas. Vérifier que l’appareil soit correctement branché. Pas de son. - L’appareil peut être en mode silencieux. - Tourner le bouton de réglage du volume. - Retirer, le cas échéant, le câble audio. La connexion au réseau ne peut - Vérifier que le câble soit bien branché...
  • Page 53 Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils élec- triques et électroniques.
  • Page 54 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e seguire attentamente le seguenti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo per evitare eventuali danni tecnici. Dati Tecnici Numéro d’article 10028153, 10028154 Description Internet-Radio / Lettore musicale di rete con sistema integrato 2.1 Écran 2.4”, 329x240, TFT (transistor a pellicola sottile) Réseaux supportés IEEE 802.11b/g/n;...
  • Page 55 Collocazione • Attenzione: Non posizionare sul dispositivo candele o altre sorgenti di fiamme vive. • Sistemare il dispositivo su una superficie asciutta, piana, impermeabile e resistente al calore. • Collocarlo in un punto non raggiungibile dai bambini. • La presa deve essere a portata di mano, per estrarre facilmente la spina in caso di emergenza. •...
  • Page 56 Parte posteriore Display Accensione /Spegnimento Subwoofer (superiore) Attacco USB Regola-Volume/ Volume On /Off Attacco LAN (Rj45) Pannello di controllo Attacco alimentatore C.c. Line Out (presa di uscita): per collegare per esem- Manopola per la navigazione/OK pio un amplificatore esterno e simili Ingresso audio (AUX) per attacco dispositivi ester- Attacco cuffie tramite cavo 3,5mm.
  • Page 57 Accensione/Spegnimento (Standby) EQ - Equalizzatore OK (conferma selezione) Modalità Mute Tasti di navigazione all’interno delle liste e dei VOL+/VOL- Menu MODE Premere più volte per selezionare le diverse funzi- oni disponibili: FM, DAB, Internet Radio; AUX, BT, Accesso ai menu Preset/ Preferiti lettori di rete.
  • Page 58 Indicazioni per l’utilizzo del telecomando Premere verso il basso la linguetta dello scomparto -batterie e estrarre lo sportellino. Inserire batterie di tipo CR2025 (3V) con la polarità positiva rivolta verso l’alto. Attenzione: batterie non conformi possono esplodere durante l’utilizzo a causa della fuoriuscita di sostanze nocive. Messa in funzione Inclusi nella consegna: •...
  • Page 59 Riprodurre musica dal PC • Collegare il PC a una rete internet. • Assicurarsi che la Internet Radio sia connessa alla stessa rete del PC. • Aprire la piattaforma UPnP di Windows Media Player (versione 11 o più recente). In alternativa si possono utilizzare altri programmi di lettura (per esempio Windows Media Connection).
  • Page 60 Fuso orario/ora legale: impostare il fuso orario del paese in cui ci si trova. In caso vige l’ora legale, è possibile im- postarla. Impostazione manuale: la data e l’orario sono visualizzati con il formato gg-mm-aaaa e hh:mm. Selezionare l’unità che si desidera reimpostare. I valori in corso iniziano a lampeggiare. Selezionare il valore desiderato ruotando la rotel- la per la navigazione o premendo i tasti </>...
  • Page 61 Inserire il PIN Il dispositivo genera un codice di 8 caratteri da inserire nel router o nell’ Access Point. • Fine impostazioni Il dispositivo cerca di connettersi a una rete. Se la connessione non va a buon fine, ritornare alla schermata precedente e riprovare. Premere “Select” per uscire dalla procedura guidata.
  • Page 62 Connessione di Rete Procedura Guidata: accedere alla procedura guidata per la ricerca di una rete a cui connettersi. Impostazioni PBC-WiFI: Premere il tasto PCB (Push Button Connection). Visualizzazione Impostazioni. Visualizzazione delle informazioni sulla rete a cui si è connessi: connessione attiva, Indirizzo MAC, Regione, DHCP, SSID;...
  • Page 63 Internet-Radio La Internet Radio può ricevere migliaia di canali radiofonici e Podcasts attraverso la connessione internet a banda larga. Quando si seleziona “Internet Radio”, il dispositivo si mette in contatto con il portale internet “Silicon Frontier”, per ottenere una lista delle stazioni radio disponibili. Il portale offre così...
  • Page 64 Quando si accede per la prima volta al portale www.wifireradio.com, inserire le seguenti informazioni: • Codice di accesso • Indirizzo e-mail • Password • Modello della radio Se invece si ha già un account e si desidera aggiungere una stazione radio, effettuare il log-in, cliccare su “Impostazio- ni”...
  • Page 65 Mentre un file audio è in riproduzione, premere “Return” o il tasto “<” del telecomando per tornare al menu principale. Premere “<<” o”>>” per selezionare e riprodurre il titolo precedente o il titolo successivo. Premere “PLAY/PAUSE” per eseguire o interrompere la riproduzione. Condivisione dei contenuti multimediali In caso si imposti la condivisione dei contenuti multimediali, appare una schermata con il nome del media server (per esempio il nome del computer) e i titoli dei dati.
  • Page 66 Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione, sul display vengono visualizzati il titolo del brano e l’artista (UpnP), il nome del file (USB), quanto tempo è trascorso dall’inizio del brano e la sua durata totale e se la riproduzione è per USB o per UPnP. Preme- re Info per ulteriori informazioni.
  • Page 67 Radio FM Selezionare la funzione “Radio FM” per ricevere segnali radio analogici. Sul display appare la finestra della radio FM con il nome del canale e le informazioni RDS (Radio Data System). Premere “Select” per avviare la ricerca della trasmissione radio. Appena il dispositivo trova le frequenze radio, appare l’indicatore della frequenza.
  • Page 68 Ingresso AUX Nella modalità AUX è possibile riprodurre sulla Internet Radio musica proveniente da fonti esterne come per esempio da un lettore MP3. Per fare questo seguire le seguenti istruzioni: • Abbassare il volume della Internet Radio e del dispositivo esterno. •...
  • Page 69 Risoluzione problemi Problema Soluzione Il dispositivo non si accende. Verificare che la spina sia connessa alla presa di corrente. Non si sente alcun suono. - Probabilmente è attivato il “Mute”. - Alzare il volume. - Scollegare le cuffie o gli altoparlanti dal connettore jack. Impossibile connettersi alla rete.
  • Page 70 Smaltimento Dispositivi elettrici Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei rifiuti mobile barrato) è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta differenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità...

  • Page 71: Manual De Instrucciones

    Estimado cliente, Queremos felicitarle cordialmente por la adquisición de su nuevo aparato. Por favor, lea con atención este manual de instrucciones y siga todas las indicaciones que contiene, con el fin de evitar posibles daños técnicos. Datos técnicos Número del artículo 10028153, 10028154 Descripción Radio Internet/ Red Audio Player con sistema integrado Display 2.4“, 320 x 240, TFT Compatibilidad con la Red inalámbrica IEEE 802.11b/g/n;...
  • Page 72 • No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, por ejemplo: calefacciones, fogones, hornos o de algún otro apa- rato que se caliente con facilidad ( p.ej. amplificadores). • Retire las pilas si no va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo. Colocación Atención: No coloque objetos en llamas, por ejemplo velas, sobre el aparato.

  • Page 73: Parte Trasera

    Parte trasera Display Interruptor Altavoz para graves (parte superior) Conexión USB Regulador de volumen/ ON/OFF Conexión LAN (Rj45) Panel de control Entrada DC (Conexión del cable de alimentación) Salida de línea: Conecte aquí un amplificador ex- Navegador (rueda de navegación) / Ok terno o similar.
  • Page 74 Encender / Apagar (standby) Tecla EQ (ecualizador) Ajustes del tono Ok. Confirmación de la selección Modo silencio Flechas para navegar por listas de reproducción Teclas de volumen VOL+/VOL - o menús MODO Pulsación repetida para seleccionar entre FAV Selección de favoritos/ menú de preselecci- FM,DAB, Internetradio, AUX,BT o reproductor en onados.
  • Page 75 Indicación sobre el mando a distancia Presione con el dedo pulgar la pestaña del compartimento de las pilas y sáquela girándola hacia afuera. Coloque pilas del tipo CR2025 (3V). Asegúrese de que el polo positivo queda en la parte superior. Atención: El uso de un tipo de pilas inadecuado podría provocar un derramamiento de los componentes del interior y causar la emanación de sustancias tóxicas.
  • Page 76 Reproducción de música desde su PC • Conecte su PC a la red de Internet. • Asegúrese de que el aparato de radio está encendido y de que se encuentra conectado a la misma red de Internet que la de su ordenador. •...
  • Page 77 Auto-actualización: la hora puede ser ajustada manualmente o de forma automática a través de DAB, UKW o la red de Internet. La auto-actualización funciona mediante los datos transmitidos a través de DAB, UKW o Internet. El reloj se actualiza mediante la utilización del modo correspondiente. Le recomendamos utilizar el modo de actualización que vaya a utilizar regularmente.
  • Page 78 Introducir el Código PIN: El aparato generará un código con 8 caracteres que deberá ser introducido en el • router o en el punto de acceso (Access Point). Finalizar el ajuste de red El aparato intentará conectarse a una red. Pulse SELECT para terminar con el asistente de instalación.
  • Page 79 Red de internet Asistente de red: entre en el asistente de red para buscar redes de Internet disponibles y conectarse a una. Ajustes PBC-W-LAN: Ajustes de la opción de conexión PBC (Push Button Connection) Observación de los ajustes: Podrá ver la información referente a la red a la que se encuentra conectado: conexi- ón activa, dirección-MAC, Región W-lan, DHCP, SSID, dirección IP, Máscara SUBNET, Dirección Gateway y DNS primaria y secundaria.
  • Page 80 Radio Internet Mediante una conexión a Internet de banda ancha, la Radio Internet es capaz de recibir miles de emisoras de radio y de Podcast. Si elige la función “Internet-Radio”, el aparato contactará con el portal de Internet Frontier Silicon para recibir una lista de todas las emisoras disponibles.
  • Page 81 Vaya a la página www.wifiradio-frontier.com Regístrese para adquirir una nueva cuenta de usuario. En caso de que ésta sea su primera visita a dicha página. Deberá introducir los siguientes datos: • Código de acceso • Su dirección de correo electrónico •...
  • Page 82 Medios compartidos Cuando haya configurado la opción de compartir medios, verá una entrada consistente en el nombre del ordenador y el nombre del medio. Si tiene más de un ordenador desde el que compartir los medios, aparecerán en la pantalla las diferentes alternativas, elija entonces el medio que desea reproducir.
  • Page 83 Información sobre la reproducción en curso Durante la reproducción en curso, el display mostrará el nombre del título y del artista (UPnP) o el nombre de los datos si la reproducción se realiza desde un lápiz USB. Existe la posibilidad de visualizar una lista con la duración del medio reproducido o de la totalidad de la reproducción.
  • Page 84 Radio FM El modo radio UKW recibe señales de radio análogas y el display muestra la información RDS ( Radio Data System) sobre la emisora sintonizada. Pulse la tecla SELECT para buscar una emisora. Aparecerá el visualizador de frecuencia, tan pronto como el aparato comience a recorrer la banda de frecuencia.
  • Page 85 Entrada AUX Con el modo AUX podrá escuchar música en su aparato de radio proveniente de fuentes externas como por ejemplo de reproductores de MP3. Sólo tiene que seguir los siguientes pasos: • Primero baje el volumen tanto de su aparato de Radio Internet como de su aparato externo. •...
  • Page 86 Detección y solución de problemas Problema Solución El aparato no se enciende. Compruebe si en enchufe está bien conectado. No hay sonido. - Es posible que el modo silencio se encuentre activado. - Aumente el volumen del altavoz. - Retire los cables externos de audio, en caso de que estén conectados. No ha podido establecerse una - Compruebe el cable LAN o la función W-LAN.
  • Page 87 Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/EG. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de apa- ratos eléctricos y electrónicos.

Table of Contents