Lenze E82MV551 4B Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenze Manuals
  4. DC Drives
  5. E82MV551 4B
  6. Mounting instructions

Lenze E82MV551 4B Mounting Instructions

8200 motec 0.55 kw ... 2.2 kw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
efesotomasyon.com - Lenze
EDK82MV222
.1qA
L
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
8200 motec
0.55 kW ... 2.2 kW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E82MV551 4B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lenze E82MV551 4B

Summary of Contents for Lenze E82MV551 4B

  • Page 1 - Lenze EDK82MV222 .1qA Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage 8200 motec 0.55 kW ... 2.2 kW...
  • Page 2 çé¨ê~íáçå > oÉëéÉÅíÉê äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨K iÉë áåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ ÅçãéêÉå~åí ìåÉ ÇÉëÅêáéíáçå Åçãéä≠íÉ Çì ÅçåîÉêíáëëÉìê ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉ UOMM ãçíÉÅ éÉìîÉåí ÆíêÉ Åçãã~åǨÉë ~ìéê≠ë ÇÉ îçíêÉ ~ÖÉåÅÉ iÉåòÉK E 2007 Lenze Drive Systems GmbH 9.0 02/2007 TD03/TD14/TD25...
  • Page 3 - Lenze 8200mot021 8200mot020 8200mot165 8200mot136 8200mot137 8200mot139 8200mot140 8200mot141 8200mot143 8200mot142 L1 / L2 / L3 / PE 8200mot144 E82MV xxx - x - B 151 - XX 3x 3x E82MV xxx - x - B 152 (153) - XX 3x 3x...
  • Page 4 - Lenze Diese Dokumentation ist gültig für Antriebsregler 8200 motec ab dem Gerätestand E82MV B xxx 551 = 550 W 4 = 400 V Schaltausg. K1 als ... Hard- Soft- ware- ware- 751 = 750 W ... elektrom. Relais...
  • Page 5 - Lenze fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ UOMM ãçíÉÅ çÜåÉ cìåâíáçåëãçÇìä Der 8200 motec ist nur funktionsfähig mit aufge- steckter FIF-Abdeckkappe ! (Auslieferungszustand). – Ohne die FIF-Abdeckkappe ist der 8200 motec  gesperrt (Keypad: Da der 8200 motec ohne Funktionsmodul keine Steuerklemmen hat, kann das Starten und Stoppen während des Betriebs auch über Netzschalten erfol-...

  • Page 6: Table Of Contents

    - Lenze Inhalt Sicherheitshinweise ........

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    - Lenze Sicherheitshinweise Lenze-Antriebsregler ^ääÖÉãÉáåÉ páÅÜÉêÜÉáíëJ ìåÇ ^åïÉåÇìåÖëÜáåïÉáëÉ ÑΩê iÉåòÉJ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê EÖÉã®≈ káÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ TPLOPLbtdF ^ääÖÉãÉáåJNJ iÉåòÉJ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê EcêÉèìÉåòìãêáÅÜíÉêI pÉêîçJrãêáÅÜíÉêI píêçãêáÅÜíÉêF ìåÇ òìÖÉÜ∏êáÖÉ hçãéçåÉåíÉå â∏ååÉå ï®ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë J áÜêÉê pÅÜìíòJ ~êí ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ J ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉI ~ìÅÜ ÄÉïÉÖäáÅÜÉ çÇÉê êçíáÉêÉåÇÉ qÉáäÉ Ü~ÄÉåK lÄÉêÑä®ÅÜÉå â∏ååÉå ÜÉá≈ ëÉáåK _Éá...
  • Page 8 - Lenze Sicherheitshinweise Lenze-Antriebsregler _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É sÉêïÉåÇìåÖ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ëáåÇ hçãéçåÉåíÉåI ÇáÉ òìã báåÄ~ì áå ÉäÉâíêáëÅÜÉ ^åä~ÖÉå çÇÉê j~ëÅÜáåÉå ÄÉëíáããí ëáåÇK páÉ ëáåÇ âÉáåÉ e~ìëÜ~äíëÖÉê®íÉI ëçåÇÉêå ~äë hçãéçåÉåíÉå ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÑΩê ÇáÉ sÉêïÉåÇìåÖ òìê ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå kìíòìåÖ ÄòïK éêçÑÉëëáçåÉääÉå kìíòìåÖ áã páååÉ ÇÉê bk SNMMMJPJO ÄÉëíáããíK _Éá...
  • Page 9 - Lenze Sicherheitshinweise Lenze-Antriebsregler bäÉâíêáëÅÜÉê ^åëÅÜäìëë _É~ÅÜíÉå páÉ ÄÉá ^êÄÉáíÉå ~å ìåíÉê pé~ååìåÖ ëíÉÜÉåÇÉå ^åíêáÉÄëêÉÖäÉêå ÇáÉ ÖÉäíÉåÇÉå å~íáçå~äÉå råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå EòK _K s_d QFK cΩÜêÉå páÉ ÇáÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ fåëí~ää~íáçå å~ÅÜ ÇÉå ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå sçêëÅÜêáÑíÉå ÇìêÅÜ EòK _K iÉáíìåÖëèìÉêëÅÜåáííÉI ^ÄëáÅÜÉêìåÖÉåI pÅÜìíòäÉáíÉê~åÄáåÇìåÖFK wìë®íòäáÅÜÉ eáåïÉáëÉ ÉåíÜ®äí ÇáÉ açâìãÉåí~íáçåK aáÉ...
  • Page 10 - Lenze Sicherheitshinweise Lenze-Antriebsregler páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçåÉåJOJ _ÉëíáããíÉ s~êá~åíÉå ÇÉê ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ìåíÉêëíΩíòÉå páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçåÉå EòK _K ÒpáÅÜÉê ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉë jçãÉåíÒI ÉÜÉãK ÒpáÅÜÉêÉê e~äíÒF å~ÅÜ ÇÉå ^åÑçêÇÉêìåÖÉå îçå ^åÜ~åÖ f kêK NKOKT ÇÉê bdJoáÅÜíäáåáÉ Òj~ëÅÜáåÉåÒ VULPTLbdI bk VRQJN h~íÉÖçêáÉ P ìåÇ bk NMPTK _É~ÅÜíÉå páÉ ìåÄÉÇáåÖí ÇáÉ...

  • Page 11: Drehstrommaschinen

    - Lenze Sicherheitshinweise Drehstrommaschinen ^ääÖÉãÉáåÉ páÅÜÉêÜÉáíëJ ìåÇ ^åïÉåÇÉêÜáåïÉáëÉ ÑΩê iÉåòÉJjçíçêÉå EÖÉã®≈ káÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ TPLOPLbtdF ^ääÖÉãÉáå káÉÇÉêëé~ååìåÖëã~ëÅÜáåÉå Ü~ÄÉå ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉI ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉ ìåÇ êçíáÉêÉåÇÉ qÉáäÉ ëçïáÉ ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ ÜÉá≈É lÄÉêÑä®ÅÜÉåK _Éá póåÅÜêçåã~ëÅÜáåÉå ïÉêÇÉå ÄÉá ÇêÉÜÉåÇÉê j~ëÅÜáåÉ ~ìÅÜ ~å ÇÉå çÑÑÉJ åÉå häÉããÉå pé~ååìåÖÉå áåÇìòáÉêíK ^ääÉ...
  • Page 12 - Lenze Sicherheitshinweise Drehstrommaschinen ^ìÑëíÉääìåÖ ^ìÑ éä~åÉ ^ìÑä~ÖÉI ÖìíÉ cì≈J ÄòïK cä~åëÅÜÄÉÑÉëíáÖìåÖ ìåÇ ÖÉå~ìÉ ^ìëêáÅÜJ íìåÖ ÄÉá ÇáêÉâíÉê hìééäìåÖ ~ÅÜíÉåK ^ìÑÄ~ìÄÉÇáåÖíÉ oÉëçå~åòÉå ãáí ÇÉê aêÉÜÑêÉèìÉåò ìåÇ ÇÉê ÇçééÉäíÉå péÉáëÉÑêÉèìÉåò îÉêãÉáÇÉåK i®ìÑÉê îçå e~åÇ ÇêÉÜÉåI ~ìÑ ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ pÅÜäÉáÑÖÉê®ìëÅÜÉ ~ÅÜíÉåK aêÉÜêáÅÜíìåÖ áã...
  • Page 13 - Lenze Sicherheitshinweise Drehstrommaschinen fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ ìåÇ _ÉíêáÉÄ sçê fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ å~ÅÜ ä®åÖÉêÉê i~ÖÉêòÉáí ÇÉå fëçä~íáçåëïáÇÉêëí~åÇ ãÉëJ ëÉåK _Éá tÉêíÉå ≤ N âΩ àÉ sçäí _ÉãÉëëìåÖëëé~ååìåÖ ÇáÉ táÅâäìåÖ íêçÅâJ åÉåK cΩê ÇÉå mêçÄÉÄÉíêáÉÄ çÜåÉ ^ÄíêáÉÄëÉäÉãÉåíÉ ÇáÉ m~ëëÑÉÇÉê ëáÅÜÉêåK pÅÜìíJ òÉáåêáÅÜíìåÖÉå ~ìÅÜ áã mêçÄÉÄÉíêáÉÄ åáÅÜí ~ì≈Éê cìåâíáçå ëÉíòÉåK _Éá...

  • Page 14: Restgefahren, Gestaltung Der Sicherheitshinweise

    - Lenze Sicherheitshinweise Restgefahren, Gestaltung der Sicherheitshinweise oÉëíÖÉÑ~ÜêÉå mÉêëçåÉåëÅÜìíò pÅÜ~äíÉå páÉ îçê ^êÄÉáíëÄÉÖáåå L £ÑÑåÉå ÇÉë dÉê®íÉë ÇÉå ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ëé~ååìåÖëäçë ìåÇ ï~êíÉå páÉ ãáåÇÉëíÉåë N jáåìíÉI Ç~ å~ÅÜ ÇÉã kÉíò~ÄëÅÜ~äíÉå ÇáÉ iÉáëíìåÖëâäÉããÉå rI sI tX _oMI _oNI _oO ìåÇ ÇáÉ máåë ÇÉê pÅÜåáííëíÉääÉ cfc ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ pé~ååìåÖ ÑΩÜêÉåK Ó...
  • Page 15 - Lenze Sicherheitshinweise Restgefahren, Gestaltung der Sicherheitshinweise pÅÜìíò ÇÉê j~ëÅÜáåÉL^åä~ÖÉ ^åíêáÉÄÉ â∏ååÉå ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ §ÄÉêÇêÉÜò~ÜäÉå ÉêêÉáÅÜÉå EòK _K báåëíÉääìåÖ ÜçÜÉê ^ìëÖ~åÖëÑêÉèìÉåòÉå ÄÉá Ç~ÑΩê ìåÖÉÉáÖåÉíÉå jçíçêÉå ìåÇ j~ëÅÜáåÉåFW Ó aáÉ ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ÄáÉíÉå âÉáåÉå pÅÜìíò ÖÉÖÉå ëçäÅÜÉ _ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉåK pÉíòÉå páÉ Ç~ÑΩê òìë®íòäáÅÜÉ hçãéçåÉåíÉå...
  • Page 16 - Lenze Sicherheitshinweise Restgefahren, Gestaltung der Sicherheitshinweise dÉëí~äíìåÖ ÇÉê páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ^ääÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ áå ÇáÉëÉê ^åäÉáíìåÖ ëáåÇ ÉáåÜÉáíäáÅÜ ~ìÑÖÉÄ~ìíW máâíçÖê~ãã EâÉååòÉáÅÜåÉí ÇáÉ ^êí ÇÉê dÉÑ~ÜêF  páÖå~äïçêí> EâÉååòÉáÅÜåÉí ÇáÉ pÅÜïÉêÉ ÇÉê dÉÑ~ÜêF eáåïÉáëíÉñí EÄÉëÅÜêÉáÄí ÇáÉ dÉÑ~Üê ìåÇ ÖáÄí eáåïÉáëÉI ïáÉ ëáÉ...

  • Page 17: Technische Daten

    - Lenze Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformität Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) Approbationen UL 508C Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment Rüttelfestigkeit Beschleunigungsfest bis 2g (Germanischer Lloyd, allgemeine Bedingungen) Klimatische Bedingungen Lagerung IEC/EN 60721-3-1 1K3 (-25 °C...+60 °C) Transport IEC/EN 60721-3-2 2K3 (-25 °C...+70 °C)

  • Page 18: Allgemeine Elektrische Daten

    - Lenze Technische Daten Allgemeine elektrische Daten ^ääÖÉãÉáåÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ a~íÉå EMV1. Einhaltung der Anforderungen nach EN 61800-3/A11 Störaussendung Motormontage Einhaltung der Grenzwertklassen A und B nach EN 55011 Wandmontage Einhaltung der Grenzwertklasse A nach EN 55011 (bis 10 m geschirmte Motorleitung)

  • Page 19: Abmessungen, Mechanische Ausführung

    - Lenze Technische Daten Abmessungen, Mechanische Ausführung ^ÄãÉëëìåÖÉå 8200mot001 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B jÉÅÜ~åáëÅÜÉ ^ìëÑΩÜêìåÖ Verschraubungen Gewicht E82MV551_4B 2 × M25 (Gewindelänge 10 mm, ohne Gegenmutter) E82MV751_4B 4 ×...

  • Page 20: Motec Mit Motor Oder Getriebemotor

    - Lenze motec mit Motor oder Getriebemotor Montage  dÉÑ~Üê> ^ääÉ píÉìÉêâäÉããÉå ëáåÇ å~ÅÜ ÇÉã ^åëÅÜäì≈ ÉáåÉë h~äíäÉáíÉêë Emq`F çÇÉê ÉáåÉë qÜÉêãçâçåí~âíë åìê åçÅÜ Ä~ëáëáëçäáÉêí EÉáåÑ~ÅÜÉ qêÉååëíêÉÅâÉFK _ÉêΩÜêëáÅÜÉêÜÉáí ÄÉá ÇÉÑÉâíÉê qêÉååëíêÉÅâÉ áëí åìê ÇìêÅÜ ÉñíÉêåÉ j~≈å~ÜãÉå ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíI òK _K ÇçééÉäíÉ fëçäáÉêìåÖK ^ÄÄK N...

  • Page 21: Emv-Gerechte Verdrahtung

    - Lenze motec mit Motor oder Getriebemotor EMV-gerechte Verdrahtung _ÉÇáåÖìåÖÉå ÑΩê ëí∏êìåÖëÑêÉáÉå _ÉíêáÉÄW jáí ^ìëå~ÜãÉ ÇÉê kÉíòäÉáíìåÖ åìê ÖÉëÅÜáêãíÉ iÉáíìåÖÉå îÉêïÉåÇÉåK pÅÜáêãìåÖ ëçêÖÑ®äíáÖ ~ìÑ mb äÉÖÉåK jçíçêJ ìåÇ kÉíòJpÅÜìíòäÉáíÉê ~å ÖÉíêÉååíÉ mbJhäÉããÉå ëÅÜê~ìÄÉåK Schirmauflage: 1. Leitung vorbereiten 2. Leitung durch Öse des Schirmblechs führen und Öse um-...

  • Page 22: Wandmontage

    - Lenze Wandmontage Lieferumfang ^ÄÄK O M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Trägergehäuse Elektronikmodul Dichtung Distanz- und Wandplatte Verschlußplatte Wandmontage Schrauben Wandmontage Schirmblech Schrauben Schirmblech (zur Befestigung der Schirmung am Schirmblech) Klemmenleiste Netzanschluß, Relais bzw. elektronischer Schaltausgang , Bremswiderstand Klemmenleiste Motoranschluß, Kaltleiter (PTC) bzw.

  • Page 23: Vorbereitung

    - Lenze Wandmontage Vorbereitung 5.3 mm 1 × M20 (E82MV152/E82MV222) 2 × M25 × M16 ^ÄÄK P 1 × M20 3.4 Nm 30 lb-in 8200mot004  Kabelverschraubung aus Metall für die Motorleitung (z. B. EMV-Kabelverschraubung) EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
  • Page 24 - Lenze Wandmontage Vorbereitung Distanz- und Wandplatte Bohrbild Abstand a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

  • Page 25: Motoranschluß

    - Lenze Wandmontage Motoranschluß  dÉÑ~Üê> ^ääÉ píÉìÉêâäÉããÉå ëáåÇ å~ÅÜ ÇÉã ^åëÅÜäì≈ ÉáåÉë h~äíäÉáíÉêë Emq`F çÇÉê ÉáåÉë qÜÉêãçâçåí~âíë åìê åçÅÜ Ä~ëáëáëçäáÉêí EÉáåÑ~ÅÜÉ qêÉååëíêÉÅâÉFK _ÉêΩÜêëáÅÜÉêÜÉáí ÄÉá ÇÉÑÉâíÉê qêÉååëíêÉÅâÉ áëí åìê ÇìêÅÜ ÉñíÉêåÉ j~≈å~ÜãÉå ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíI òK _K ÇçééÉäíÉ fëçäáÉêìåÖK 0.5...0.6 Nm 4.4…5.3 lb-in...
  • Page 26 - Lenze Wandmontage Motoranschluß T1 T2 J> 8200mot168 HF-Schirmabschluß durch PE-Anbindung über Schirmauflage ( 27) bzw. Motor-EMV-Verschraubung. X2/T1, Anschlußklemmen Motortemperatur-Überwachung mit Kaltleiter (PTC) oder Thermokontakt (Öffner). X2/T2 Motortemperatur-Überwachung mit C0119 aktivieren (z. B. C0119 = 1)! EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

  • Page 27: Emv-Gerechte Verdrahtung

    - Lenze Wandmontage EMV-gerechte Verdrahtung _ÉÇáåÖìåÖÉå ÑΩê ëí∏êìåÖëÑêÉáÉå _ÉíêáÉÄW ^ì≈Éê ÇÉê kÉíòäÉáíìåÖ åìê ÖÉëÅÜáêãíÉ iÉáíìåÖÉå îÉêïÉåÇÉåK pÅÜáêãìåÖ ëçêÖÑ®äíáÖ ~ìÑ mb äÉÖÉåK píÉìÉêJ ìåÇ kÉíòäÉáíìåÖ ê®ìãäáÅÜ ÖÉíêÉååí îçå jçíçêäÉáíìåÖ îÉêäÉÖÉå> jçíçêJ ìåÇ kÉíòJpÅÜìíòäÉáíÉê ~å ÖÉíêÉååíÉ mbJhäÉããÉå ëÅÜê~ìÄÉåK Schirmauflage: 1. Leitung vorbereiten 2.

  • Page 28: Motormontage

    - Lenze Motormontage Lieferumfang ^ÄÄK S M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Trägergehäuse Elektronikmodul Dichtung Distanz- und Wandplatte Verschlußplatte Wandmontage Schrauben Wandmontage Schirmblech Schrauben Schirmblech (zur Befestigung der Schirmung am Schirmblech) Klemmenleiste Netzanschluß, Relais bzw. elektronischer Schaltausgang , Bremswiderstand Klemmenleiste Motoranschluß, Kaltleiter (PTC) bzw.

  • Page 29: Vorbereitung

    - Lenze Motormontage Vorbereitung 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm ^ÄÄK T 1 × M20 (E82MV152/ E82MV222) 2 × M25 × M16 8200mot007 Vorbereitende Arbeiten am Motor: Klemmenkastendichtung  und Motor-Klemmbrett entfernen. Ggf. Motorleitung verlängern. Gehäusewanne auf Motor montieren: Die verwendete Befestigung muß die mechanische Verbindung dauerhaft gewährleisten, z. B. durch Einsatz von Fächerscheiben ...

  • Page 30: Motoranschluß

    - Lenze Motormontage Motoranschluß  dÉÑ~Üê> ^ääÉ píÉìÉêâäÉããÉå ëáåÇ å~ÅÜ ÇÉã ^åëÅÜäì≈ ÉáåÉë h~äíäÉáíÉêë Emq`F çÇÉê ÉáåÉë qÜÉêãçâçåí~âíë åìê åçÅÜ Ä~ëáëáëçäáÉêí EÉáåÑ~ÅÜÉ qêÉååëíêÉÅâÉFK _ÉêΩÜêëáÅÜÉêÜÉáí ÄÉá ÇÉÑÉâíÉê qêÉååëíêÉÅâÉ áëí åìê ÇìêÅÜ ÉñíÉêåÉ j~≈å~ÜãÉå ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíI òK _K ÇçééÉäíÉ fëçäáÉêìåÖK W2 U2 0.5...0.6 Nm...

  • Page 31: Emv-Gerechte Verdrahtung

    - Lenze Motormontage EMV-gerechte Verdrahtung _ÉÇáåÖìåÖÉå ÑΩê ëí∏êìåÖëÑêÉáÉå _ÉíêáÉÄW ^ì≈Éê ÇÉê kÉíòäÉáíìåÖ åìê ÖÉëÅÜáêãíÉ iÉáíìåÖÉå îÉêïÉåÇÉåK pÅÜáêãìåÖ ëçêÖÑ®äíáÖ ~ìÑ mb äÉÖÉåK jçíçêJ ìåÇ kÉíòJpÅÜìíòäÉáíÉê ~å ÖÉíêÉååíÉ mbJhäÉããÉå ëÅÜê~ìÄÉåK Schirmauflage: 1. Leitung vorbereiten 2. Leitung durch Öse des Schirmblechs führen und Öse um- biegen.

  • Page 32: Elektrische Installation

    - Lenze Elektrische Installation Netzanschluß / Bremswiderstand  dÉÑ~Üê> dÉÑ®ÜêäáÅÜÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ pé~ååìåÖ Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3,5 mA AC. j∏ÖäáÅÜÉ cçäÖÉåW qçÇ çÇÉê ëÅÜïÉêÉ sÉêäÉíòìåÖÉå ÄÉáã _ÉêΩÜêÉå ÇÉë dÉê®íÉë áã cÉÜäÉêÑ~ääK pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉåW aáÉ áå ÇÉê bk SNUMMJRJN ÖÉÑçêÇÉêíÉå j~≈å~ÜãÉå ìãëÉíòÉåK fåëÄÉëçåÇÉêÉW...
  • Page 33 - Lenze Elektrische Installation Netzanschluß / Bremswiderstand páÅÜÉêìåÖÉå ìåÇ iÉáíìåÖëèìÉêëÅÜåáííÉ Netz Installation nach EN 60204-1 Installation nach UL Schmelz- Sicherungs- L1, L2, L3, PE Schmelz- L1, L2, L3, PE sicherung automat sicherung [AWG] E82MV551_4B M6 A B6 A 3/PE AC...

  • Page 34: Anschluß Relaisausgang (Geräteausführung 001 O. 151)

    - Lenze Elektrische Installation Anschluß Relaisausgang (Geräteausführung 001 o. 151) 8200 motec K14 K12 K11 X1 ^ÄÄK NN 8200mot148 Funktion Relaisstellung Meldung Technische Daten geschaltet (Lenze-Einstellung) X1/K11 Relaisausgang Öffner geöffnet TRIP AC 250 V/3 A X1/K12 Relais-Mittelkontakt DC 24 V/2 A ... DC 240 V/0.22 A X1/K14 Relaisausgang Schließer...

  • Page 35: Anschluß Digitaler Schaltausgang (Geräteausführ. 152,153)

    - Lenze Elektrische Installation Anschluß Digitaler Schaltausgang (Geräteausführ. 152,153) K14 K12 K11 K14 K12 K11 8200 motec ^ÄÄK NO ^ÄÄK N ^ÄÄK NJO K14 K12 K11 K14 K12 K11 8200 motec 8200mot149 Spannungsversorgung über ...   ... Funktionsmodul ...
  • Page 36 - Lenze Elektrische Installation Anschluß Digitaler Schaltausgang (Geräteausführ. 152,153)  píçé> wìã pÅÜìíò ÇÉë pÅÜ~äí~ìëÖ~åÖë îçê §ÄÉêëé~ååìåÖÉå ÄÉáã _ÉíêáÉÄ ãáí fåÇìâíáîáí®íÉå áëí ÉáåÉ cêÉáä~ìÑÇáçÇÉ EòK_K NkQNQUF é~ê~ääÉä òì ëÅÜ~äíÉå EëáÉÜÉ _áäÇ ìåíÉåFK 24 V DC E82MVX1K11K12 pÅÜìíò ÖÉÖÉå sÉêéçäÉå ìåÇ sÉêí~ìëÅÜÉå ÇÉë pÅÜ~äí~ìëÖ~åÖ...

  • Page 37: Montage Funktionsmodul (Option)

    - Lenze Montage Funktionsmodul (Option)  píçé> píÉìÉêäÉáíìåÖÉå áããÉê ~ÄëÅÜáêãÉåI ìã pí∏êÉáåâçééäìåÖÉå òì îÉêãÉáÇÉå> aáÉ cfcJ^ÄÇÉÅââ~ééÉ ~ã bäÉâíêçåáâãçÇìä ìåÇ ÇáÉ pÅÜìíòâ~ééÉ ÇÉë cìåâíáçåëãçÇìäë ÉåíÑÉêåÉåK pçåëí â∏ååÉå ÇÉê ãçíÉÅ çÇÉê Ç~ë cìåâíáçåëãçÇìä ÄÉëÅÜ®ÇáÖí ïÉêÇÉåK klick 0.5...0.6 Nm 4.4...5.3 lb-in 1 mm...

  • Page 38: Motec Zusammenbauen

    - Lenze motec zusammenbauen ãçíÉÅ ãáí cìåâíáçåëãçÇìä  píçé> sçê ÇÉã wìë~ããÉåÄ~ì ìåÄÉÇáåÖí pÅÜìíòâ~ééÉ ÇÉë cìåâíáçåëãçÇìäë  ìåÇ cfcJ^ÄÇÉÅââ~ééÉ  ÉåíÑÉêåÉå ìåÇ ~ìÑÄÉï~ÜêÉå> pçåëí â~åå ÇÉê ãçíÉÅ ÄÉëÅÜ®ÇáÖí ïÉêÇÉå> sçê fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ ãáí ÇÉã ^ìÑâäÉÄÉê I ÇÉê ÇÉã cìåâíáçåëãçÇìä ÄÉáäáÉÖíI Ç~ë ãçíÉÅJqóéÉåëÅÜáäÇ...
  • Page 39 - Lenze motec zusammenbauen ãçíÉÅ çÜåÉ cìåâíáçåëãçÇìä  píçé> cfcJ^ÄÇÉÅââ~ééÉ  ãì≈ ~ìÑÖÉëíÉÅâí ëÉáåK aÉê ãçíÉÅ áëí åìê ëç ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ> 2.4 Nm 21 lb-in 8200mot138 EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

  • Page 40: Inbetriebnahme

    - Lenze Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten  eáåïÉáë> e~äíÉå páÉ ÇáÉ àÉïÉáäáÖÉ báåëÅÜ~äíêÉáÜÉåÑçäÖÉ ÉáåK _Éá pí∏êìåÖÉå ï®ÜêÉåÇ ÇÉê fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ ÜáäÑí fÜåÉå Ç~ë h~éáíÉä Òpí∏êìåÖÉå ÉêâÉååÉå ìåÇ ÄÉëÉáíáÖÉåÒK rã mÉêëçåÉåëÅÜ®ÇÉå çÇÉê p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå òì îÉêãÉáÇÉåI ΩÄÉêéêΩÑÉå páÉ KKK KKK îçê ÇÉã wìëÅÜ~äíÉå ÇÉê kÉíòëé~ååìåÖW aáÉ...

  • Page 41: Wahl Der Richtigen Betriebsart

    - Lenze Inbetriebnahme Wahl der richtigen Betriebsart §ÄÉê ÇáÉ _ÉíêáÉÄë~êí ï®ÜäÉå páÉ ÇáÉ píÉìÉêìåÖë~êí çÇÉê oÉÖÉäìåÖë~êí ÇÉë ^åíêáÉÄëêÉÖäÉêë ~ìëK páÉ â∏ååÉå ï®ÜäÉå òïáëÅÜÉå rLÑJhÉååäáåáÉåëíÉìÉêìåÖ sÉÅíçêêÉÖÉäìåÖ pÉåëçêäçëÉ aêÉÜãçãÉåíêÉÖÉäìåÖ t~Üä ÇÉê êáÅÜíáÖÉå _ÉíêáÉÄë~êí aáÉ rLÑJhÉååäáåáÉåëíÉìÉêìåÖ áëí ÇáÉ âä~ëëáëÅÜÉ _ÉíêáÉÄë~êí ÑΩê pí~åÇ~êÇ~åJ ïÉåÇìåÖÉåK...
  • Page 42 - Lenze Inbetriebnahme Wahl der richtigen Betriebsart bãéÑçÜäÉåÉ _ÉíêáÉÄë~êíÉå ÑΩê pí~åÇ~êÇ~åïÉåÇìåÖÉå cΩê pí~åÇ~êÇ~åïÉåÇìåÖÉå ÜáäÑí fÜåÉå ÇáÉ ÑçäÖÉåÇÉ q~ÄÉääÉI ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ _ÉíêáÉÄë~êí òì ï®ÜäÉåW Anwendung Betriebsart Einstellung in C0014 empfohlen alternativ Einzelantriebe mit stark wechselnden Lasten mit Schweranlauf mit Drehzahlregelung (Drehzahlrückführung) mit hoher Dynamik (z.

  • Page 43: Parametrierung Mit Dem Handterminal E82Zbb

    - Lenze Inbetriebnahme Parametrierung mit dem Handterminal E82ZBB _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ a~ë e~åÇíÉêãáå~ä áëí ~äë wìÄÉÜ∏ê ÉêÜ®äíäáÅÜK a~ë e~åÇíÉêãáå~ä ÄÉëíÉÜí ~ìë ÉáåÉê dìããáJrãã~åíÉäìåÖ áå ÇÉê Ç~ë hÉóé~Ç bUOw_` ãçåíáÉêí áëíK cΩê ÇÉå ^åëÅÜäì≈ ~å ÇÉå ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê ÄÉå∏íáÖÉå páÉ ÉáåÉ ëÉé~ê~íÉ ^åëÅÜäì≈äÉáJ íìåÖ...

  • Page 44: Lineare U/F-Kennliniensteuerung

    Œ j g f k i h PS 0007 tion an die Verdrahtung an (C0007) ‚ m n o Lenze-Einstellung: -0-, d. h. E1: JOG1/3 Auswahl Festsollwerte E2: JOG2/3 E3: DCB Gleichstrombremse E4: CW/CCW Rechtslauf/Linkslauf Stellen Sie die minimale Aus- xÑz...
  • Page 45 Stellen Sie die U -Anhebung ein Die Lenze-Einstellung ist (C0016) für alle gängigen Anwen- ãáå dungen geeignet Lenze-Einstellung: hängt ab vom Ñ `MMNR Antriebsreglertyp Wenn Sie weitere Einstellungen Z. B. Festfrequenzen (JOG) (C0037, vornehmen wollen, müssen Sie in C0038, C0039) oder Motortempera- tur-Überwachung (C0119) aktivieren...

  • Page 46: Vector-Regelung

    Œ j g f k i h PS 0007 tion an die Verdrahtung an (C0007) ‚ m n o Lenze-Einstellung: -0-, d. h. E1: JOG1/3 Auswahl Festsollwerte E2: JOG2/3 E3: DCB Gleichstrombremse E4: CW/CCW Rechtslauf/Linkslauf Stellen Sie die minimale Aus- xÑz...
  • Page 47 - Lenze Inbetriebnahme Vector-Regelung Stellen Sie die Betriebsart ”Vector- Regelung” ein (C0014 = 4) Œ Disp Subcode 00 14 Para Lenze-Einstellung: lineare U/f-Kennliniensteuerung (C0014 = E82ZBC014 Passen Sie Spannungsbereich/ DIP-Schalter auf dem Œ j g f k i h PS 0034 Strombereich für die analoge Soll-...
  • Page 48 - Lenze Inbetriebnahme Vector-Regelung Nur bei kaltem Motor Starten Sie die Motorparameter- Identifizierung (C0148) durchführen! Sicherstellen, daß der Regler ges- Klemme X3/28 = LOW perrt ist misc001 B C0148 = 1 einstellen  drücken C Regler freigeben Klemme X3/28 = HIGH...
  • Page 49 - Lenze Inbetriebnahme Vector-Regelung Stellen Sie ggf. weitere Parameter Z. B. Festfrequenzen (JOG) (C0037, C0038, C0039 oder Motortempera- tur-Überwachung aktivieren (C0119) Wechseln Sie in das Menü A Prüfen Sie die Einstellung für die Lüfterüberwachung in der Codestelle C0608: – für 8200 motec 0.25...0.37 kW u.
  • Page 50 - Lenze Inbetriebnahme Vector-Regelung sÉÅíçêêÉÖÉäìåÖ çéíáãáÉêÉå aáÉ sÉÅíçêêÉÖÉäìåÖ áëí å~ÅÜ ÇÉê jçíçêé~ê~ãÉíÉêJfÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ áå ÇÉê oÉÖÉä çÜåÉ ïÉáíÉêÉ j~≈å~ÜãÉå ÄÉíêáÉÄëÑ®ÜáÖK páÉ ãΩëëÉå ÇáÉ sÉÅíçêêÉÖÉäìåÖ åìê ÄÉá ÑçäÖÉåÇÉã ^åíêáÉÄëîÉêÜ~äíÉå çéíáãáÉêÉåWJPJ Antriebsverhalten Abhilfe Rauher Motorlauf und Motorstrom (C0054) > 60 % 1. Motorinduktivität (C0092) um 10 % verringern Motor-Bemessungsstrom im Maschinenleerlauf (sta- 2.

  • Page 51: Die Wichtigsten Codes Für Die Inbetriebnahme

    EMZ9371BC wird nach Drücken von   übernom- men, wenn der Regler gesperrt ist Code, Subcode oder Auswahl nur verfügbar bei Betrieb mit Applica- tion-I/O Code ist in der Lenze-Einstellung im USER-Menü enthalten uSEr Bezeichnung Bezeichnung des Code Lenze Lenze-Einstellung (Wert bei Auslieferung oder nach Wiederherstellen des Lieferzustands mit C0002) Die Spalte ”WICHTIG”...
  • Page 52 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0002* Parameter- Bereit PAR1 ... PAR4: satzverwal-  Parametersätze des An- tung triebsreglers uSEr PAR1 ... PAR4 enthalten auch die Parameter für die...
  • Page 53 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0002* Parameter- Gewählten Parametersatz und Keypad PAR1 (+ FPAR1) sätze mit ggf. FPAR1 mit den entspre-  mit Funktionsmodul Application- Keypad über- chenden Daten des Keypad...
  • Page 54 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0002* eigene Sie können für die Parameter PAR1 eigene Grundeinstellung Grundeinstel- des Antriebsreglers eine ei-  lung spei- gene Grundeinstellung spei- uSEr chern chern (z.
  • Page 55 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0007 Feste Konfi- Änderung von C0007 wird in guration digi- den entsprechenden Sub-  tale Eingänge code von C0410 kopiert. uSEr Freie Konfiguration in C0410...
  • Page 56 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0007 UP/DOWN = Motorpoti- Funktionen  CCW/ CW/QSP TRIP- JOG1/3 H/Re = Hand/Remote-Um- uSEr schaltung (Forts.) CCW/ CW/QSP DOWN PCTRL1-I-OFF = I-Anteil Prozeßregler ausschalten...
  • Page 57 Analogeingang 1 Drehzahlstellbereich 1 : 6 C0011 maximale 50.00 7.50 {0.02 650.00 für Lenze-Getriebemoto- Ausgangsfre- 87 Hz uSEr ren: Bei Betrieb mit Lenze- quenz Getriebemotoren unbedingt einstellen. C0012 Hochlaufzeit 5.00 0.00 {0.02 1300.00 Bezug: Frequenzänderung 0 Hz Hauptsoll- ... C0011...
  • Page 58 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0014 Betriebsart Inbetriebnahme ohne Iden- U/f-Kennliniensteuerung U ~ f tifizierung der Motorpara-  (lineare Kennlinie mit konstanter meter möglich -Anhebung) Vorteil der Identifizierung mit C0148: –...
  • Page 59 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0034* Bereich Soll- Schalterstellung des Funkti- wertvorgabe onsmoduls beachten!  Standard–I/O uSEr Spannung unipolar 0 ... 5 V / 0 ... (X3/8) 10 V Strom 0 ...
  • Page 60 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0088 Motor-Be- {0.1 A} 650.0 geräteabhängig messungs- 0.0 ... 2.0 x Ausgangsnenn- strom strom des Antriebsreglers C0089 Motor-Be- {1 Hz} messungs- frequenz C0090...
  • Page 61 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0148* Motorpara- Nur bei kaltem Motor durch- Bereit meter identi- führen!  fizieren 1. Regler sperren, warten bis Antrieb steht 2. In C0087, C0088, C0089,...
  • Page 62 - Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0608* Lüfterüber- 8200 motec 3 ... 7,5 kW: inaktiv wachung Funktion unbedingt bei der In- betriebnahme aktivieren! Der Antriebsregler kann sonst TRIP-Fehlermeldung durch Überhitzung zerstört werden.

  • Page 63: Störungen Erkennen Und Beseitigen

    - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Fehlverhalten des Antriebs Fehlverhalten Ursache Abhilfe Motor dreht nicht Zwischenkreisspannung zu niedrig Netzspannung prüfen (Rote LED blinkt im 0.4 s Takt; Anzeige Keypad: Antriebsregler gesperrt Reglersperre aufheben, Regler- sperre kann über mehrere (Grüne LED blinkt, Anzeige Keypad: Quellen gesetzt sein )
  • Page 64 - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Fehlverhalten des Antriebs Fehlverhalten Ursache Abhilfe Motorparameter-Identifizierung Motor ist zu klein im Verhältnis zur Ge- bricht ab mit Fehler LP1 räte-Nennleistung Gleichstrombremse (DCB) über Klemme aktiv Antriebsverhalten bei Vector-Re- verschiedene Vector-Regelung optimieren gelung nicht zufriedenstellend (...

  • Page 65: Störungsmeldungen

    - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen ibaÛë ~ã ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê Epí~íìë~åòÉáÖÉF Betriebszustand grün Antriebsregler freigegeben Netz eingeschaltet und automatischer Start gesperrt blinkt langsam Antriebsregler gesperrt blinkt schnell Motorparameter-Identifizierung wird durchgeführt  ‚ blinkt schnell Unterspannungsabschaltung blinkt langsam Störung aktiv, Kontrolle in C0161 ...
  • Page 66 Bei Betrieb mit Application- In allen Parametersätzen muss I/O: das Signal ”Parametersatz um- schalten” (C0410/13, C0410/14) Parametersatz-Umschaltung mit der gleichen Quelle verknüpft falsch parametriert sein Bei Betrieb mit Modul auf FIF: Rücksprache mit Lenze erforder- lich Interner Fehler EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
  • Page 67 - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen Keypad Störung Ursache Abhilfe Funktionsmodul CAN Controller meldet Zu- Prüfen, ob Busabschluss vor- Systembus (CAN) stand ”Warnung” oder ”BUS- handen  auf FIF ist im Zu- OFF” Schirmauflage der Leitungen stand ”Warnung”...
  • Page 68 - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen Keypad Störung Zwischenkreis Ursache Abhilfe Unterspannung  Spannung im DC-Verbund zu Versorgungsmodul prüfen niedrig 400 V-Antriebsregler an 240 Antriebsregler an richtige Netz- V-Netz angeschlossen spannung anschließen Kurzschluss Kurzschluss Kurzschlussursache suchen; Motorleitung prüfen ...
  • Page 69 - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen Keypad Störung Ursache Abhilfe C0119 1 oder Kein PTC angeschlossen PTC anschließen oder Überwa- chung abschalten Übertemperatur Innenraum des Antriebsreglers Belastung des Antriebsreglers Antriebsregler zu warm senken  Kühlung verbessern Lüfter im Antriebsregler prüfen PTC-Überwa-...
  • Page 70 - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen Keypad Störung Ursache Abhilfe Fehler bei Auto- Mehr als 8 Fehlermeldungen Abhängig von der Fehlermeldung TRIP-Reset in 10 Minuten  Drahtbruch Ana- Strom am Analogeingang Stromkreis am Analogeingang logeingang 1 < 4 mA bei Sollwertbereich schließen...
  • Page 71 - Lenze Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
  • Page 72 - Lenze This documentation is valid for the 8200 motec controller as of version E82MV B xxx Type 551 = 550 W 4 = 400 V Switching output Hardware Software K1 as ... version version 751 = 750 W ...
  • Page 73 - Lenze `çããáëëáçåáåÖ çÑ UOMM ãçíÉÅ ïáíÜçìí ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ The 8200 motec can only be used when the FIF cover  is mounted (delivery status). – If the FIF cover is not mounted, the 8200 motec is  inhibited (keypad:...
  • Page 74 - Lenze Contents Safety instructions .........

  • Page 75: Safety Instructions

    - Lenze Safety instructions Lenze controllers dÉåÉê~ä ë~ÑÉíó ~åÇ ~ééäáÅ~íáçå åçíÉë Ñçê iÉåòÉ ÅçåíêçääÉêë E^ÅÅçêÇáåÖ íçW içïJsçäí~ÖÉ aáêÉÅíáîÉ TPLOPLbb`F dÉåÉê~äJUJ aÉéÉåÇáåÖ çå íÜÉáê ÇÉÖêÉÉ çÑ éêçíÉÅíáçåI ëçãÉ é~êíë çÑ iÉåòÉ ÅçåíêçääÉêë EÑêÉèìÉåÅó áåîÉêíÉêëI ëÉêîç áåîÉêíÉêëI a` ÅçåíêçääÉêëF ~åÇ íÜÉáê ~ÅÅÉëëçêó...
  • Page 76 - Lenze Safety instructions Lenze controllers ^ééäáÅ~íáçå ~ë ÇáêÉÅíÉÇ aêáîÉ ÅçåíêçääÉêë ~êÉ ÅçãéçåÉåíë ïÜáÅÜ ~êÉ ÇÉëáÖåÉÇ Ñçê áåëí~ää~íáçå áå ÉäÉÅíêáÅ~ä ëóëíÉãë çê ã~ÅÜáåÉêóK qÜÉó ~êÉ åçí íç ÄÉ ìëÉÇ ~ë ÇçãÉëíáÅ ~ééäá~åÅÉëI Äìí çåäó Ñçê áåÇìëíêá~ä éìêéçëÉë ~ÅÅçêÇáåÖ íç bk SNMMMJPJOK tÜÉå...
  • Page 77 - Lenze Safety instructions Lenze controllers bäÉÅíêáÅ~ä ÅçååÉÅíáçå tÜÉå ïçêâáåÖ çå äáîÉ ÅçåíêçääÉêëI íÜÉ î~äáÇ å~íáçå~ä êÉÖìä~íáçåë Ñçê íÜÉ éêÉîÉåíáçå çÑ ~ÅÅáÇÉåíë EÉKÖK s_d QF ãìëí ÄÉ çÄëÉêîÉÇK `~êêó çìí íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå áå Åçãéäá~åÅÉ ïáíÜ íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ êÉÖìä~íáçåë EÉKÖK Å~ÄäÉ ÅêçëëJëÉÅíáçåëI ÑìëÉëI mb ÅçååÉÅíáçåFK jçêÉ ÇÉí~áäÉÇ...
  • Page 78 - Lenze Safety instructions Lenze controllers p~ÑÉíó ÑìåÅíáçåëJVJ péÉÅá~ä ÅçåíêçääÉê î~êá~åíë ëìééçêí ë~ÑÉíó ÑìåÅíáçåë EÉKÖK Òë~ÑÉ íçêèìÉ çÑÑÒI ÑçêãÉêäó Òë~ÑÉ ëí~åÇëíáääÒF ~ÅÅçêÇáåÖ íç íÜÉ êÉèìáêÉãÉåíë çÑ ^ååÉñ f kçK NKOKT çÑ íÜÉ b` aáêÉÅíáîÉ Òj~ÅÜáåÉêóÒ VULPTLb`I bk VRQJN `~íÉÖçêó P ~åÇ...

  • Page 79: Three-Phase Ac Machines

    - Lenze Safety instructions Three-phase AC machines dÉåÉê~ä ë~ÑÉíó ~åÇ ~ééäáÅ~íáçå åçíÉë Ñçê iÉåòÉ ãçíçêë E^ÅÅçêÇáåÖ íçW içïJsçäí~ÖÉ aáêÉÅíáîÉ TPLOPLbb`F dÉåÉê~ä içïJîçäí~ÖÉ ã~ÅÜáåÉë Ü~îÉ Ü~ò~êÇçìë äáîÉ ~åÇ êçí~íáåÖ é~êíë ~åÇ éçëëáÄäó ~äëç Üçí ëìêÑ~ÅÉëK póåÅÜêçåçìë ã~ÅÜáåÉë áåÇìÅÉ îçäí~ÖÉë ~í çéÉå íÉêãáå~äë ÇìêáåÖ çéÉê~íáçåK ^ää...
  • Page 80 - Lenze Safety instructions Three-phase AC machines fåëí~ää~íáçå båëìêÉ ~å ÉîÉå ëìêÑ~ÅÉI ëçäáÇ ÑççíLÑä~åÖÉ ãçìåíáåÖ ~åÇ Éñ~Åí ~äáÖåãÉåí áÑ ~ ÇáêÉÅí ÅäìíÅÜ áë ÅçååÉÅíÉÇK ^îçáÇ êÉëçå~åÅÉë ïáíÜ íÜÉ êçí~íáçå~ä ÑêÉèìÉåÅó ~åÇ ÇçìÄäÉ ã~áåë ÑêÉèìÉåÅó ïÜáÅÜ ã~ó ÄÉ Å~ìëÉÇ Äó íÜÉ ~ëëÉãÄäóK qìêå...
  • Page 81 - Lenze Safety instructions Three-phase AC machines `çããáëëáçåáåÖ ~åÇ çéÉê~íáçå _ÉÑçêÉ ÅçããáëëáçåáåÖ ~ÑíÉê äçåÖÉê ëíçê~ÖÉ éÉêáçÇëI ãÉ~ëìêÉ áåëìä~íáçå êÉëáëí~åÅÉK få Å~ëÉ çÑ î~äìÉë ≤ N âΩ éÉê îçäí çÑ ê~íÉÇ îçäí~ÖÉI Çêó ïáåÇáåÖK cçê íêá~ä êìå ïáíÜçìí çìíéìí ÉäÉãÉåíëI äçÅâ íÜÉ ÑÉ~íÜÉêâÉóK aç åçí ÇÉ~Åíáî~íÉ...

  • Page 82: Residual Hazards, Layout Of Safety Instructions

    - Lenze Safety instructions Residual hazards, layout of safety instructions oÉëáÇì~ä Ü~ò~êÇë mêçíÉÅíáçå çÑ éÉêëçåë aáëÅçååÉÅí íÜÉ ÅçåíêçääÉê ÄÉÑçêÉ óçì ëí~êí ïçêâáåÖ çå áíLçéÉå áí ~åÇ ï~áí Ñçê ~í äÉ~ëí N ãáåìíÉ ëáåÅÉ íÜÉ éçïÉê íÉêãáå~äë rI sI tX _oMI _oNI _oO ~åÇ...
  • Page 83 - Lenze Safety instructions Residual hazards, layout of safety instructions mêçíÉÅíáçå çÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉLëóëíÉã aêáîÉë Å~å ~íí~áå Ç~åÖÉêçìë çîÉêëéÉÉÇë EÉKÖK ëÉííáåÖ çÑ ÜáÖÜ çìíéìí ÑêÉèìÉåÅáÉë ïáíÜ ãçíçêë ~åÇ ã~ÅÜáåÉë åçí èì~äáÑáÉÇ Ñçê íÜáë éìêéçëÉFW Ó qÜÉ ÅçåíêçääÉêë Çç åçí éêçîáÇÉ éêçíÉÅíáçå ~Ö~áåëí ëìÅÜ çéÉê~íáåÖ...
  • Page 84 - Lenze Safety instructions Residual hazards, layout of safety instructions i~óçìí çÑ íÜÉ ë~ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë ^ää ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÖáîÉå áå íÜÉëÉ áåëíêìÅíáçåë Ü~ë íÜÉ ë~ãÉ ä~óçìíW máÅíçÖê~éÜ EáåÇáÅ~íÉë íÜÉ íóéÉ çÑ Ç~åÖÉêF  páÖå~ä ïçêÇ> EáåÇáÅ~íÉë íÜÉ ëÉîÉêáíó çÑ Ç~åÖÉêF kçíÉ...

  • Page 85: Technical Data

    - Lenze Technical data Standards and application conditions Conformity Low-Voltage Directive (73/23/EEC) Approvals UL 508C Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment Vibration resistance Acceleration resistant up to 2g (Germanischer Lloyd, general conditions) Climatic conditions Storage IEC/EN 60721-3-1 1K3 (-25 °C...+60 °C)

  • Page 86: General Electrical Data

    - Lenze Technical data General electrical data dÉåÉê~ä ÉäÉÅíêáÅ~ä Ç~í~ EMC7. Compliance with the requirements acc. to EN 61800-3/A11 Noise emission Motor mounting Compliance with the limit classes A and B acc. to EN 55011 Wall mounting Compliance with the limit class A acc. to EN 55011 (up to 10 m of shielded motor cable) Compliance of the limit class B acc.

  • Page 87: Dimensions, Mechanical Design

    - Lenze Technical data Dimensions, mechanical design aáãÉåëáçåë 8200mot001 Type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B jÉÅÜ~åáÅ~ä ÇÉëáÖå Type Cable connections Weight E82MV551_4B 2 x M25 (thread length 10 mm, without counter nut)

  • Page 88: Motec With Motor Or Geared Motor

    - Lenze motec with motor or geared motor Mounting  a~åÖÉê> ^ÑíÉê íÜÉ ÅçååÉÅíáçå çÑ ~ mq` íÜÉêãáëíçê çê íÜÉêã~ä Åçåí~Åí ~ää Åçåíêçä íÉêãáå~äë çåäó Ü~îÉ ~ Ä~ëáÅ áåëìä~íáçå EëáåÖäÉ áåëìä~íáåÖ Çáëí~åÅÉFK mêçíÉÅíáçå ~Ö~áåëí Åçåí~Åí áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ ~ ÇÉÑÉÅíáîÉ...

  • Page 89: Wiring According To Emc Requirements

    - Lenze motec with motor or geared motor Wiring according to EMC requirements `çåÇáíáçåë Ñçê íêçìÄäÉJÑêÉÉ çéÉê~íáçåW bñÅÉéí Ñçê íÜÉ ã~áåë Å~ÄäÉI ìëÉ ëÜáÉäÇÉÇ Å~ÄäÉë çåäóK qÜÉ ëÜáÉäÇ ãìëí ÄÉ Å~êÉÑìääó ÅçååÉÅíÉÇ íç mbK `çååÉÅí ãçíçê ~åÇ ã~áåë mb ÅçåÇìÅíçêë íç ëÉé~ê~íÉ mb íÉêãáå~äëK Shield connection 1.

  • Page 90: Wall Mounting

    - Lenze Wall mounting Delivery package cáÖK P M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Carrier housing Electronic module Seal Distance and wall plate Wall mounting cover Wall mounting screws Shield sheet Shield sheet screws (for fixing the shielding onto the shield sheet)

  • Page 91: Preparations

    - Lenze Wall mounting Preparations 5.3 mm 1 × M20 (E82MV152/E82MV222) 2 × M25 × M16 cáÖK Q 1 × M20 3.4 Nm 30 lb-in 8200mot004  Cable gland of metal for the motor cable (e. g. EMC cable connection)
  • Page 92 - Lenze Wall mounting Preparations Distance and wall mounting board Drilling pattern Distance a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

  • Page 93: Motor Connection

    - Lenze Wall mounting Motor connection  a~åÖÉê> ^ÑíÉê íÜÉ ÅçååÉÅíáçå çÑ ~ mq` íÜÉêãáëíçê çê íÜÉêã~ä Åçåí~Åí ~ää Åçåíêçä íÉêãáå~äë çåäó Ü~îÉ ~ Ä~ëáÅ áåëìä~íáçå EëáåÖäÉ áåëìä~íáåÖ Çáëí~åÅÉFK mêçíÉÅíáçå ~Ö~áåëí Åçåí~Åí áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ ~ ÇÉÑÉÅíáîÉ áåëìä~íáåÖ Çáëí~åÅÉ Å~å çåäó ÄÉ ÉåëìêÉÇ Äó ÉñíÉêå~ä ãÉ~ëìêÉë...
  • Page 94 - Lenze Wall mounting Motor connection T1 T2 J> 8200mot168 HF shield connection by PE connection to the shield (  95 ) or motor EMC connection. X2/T1, Connection terminals motor temperature monitoring with PTC thermistor or thermal contact (NC X2/T2 contact).

  • Page 95: Wiring According To Emc Requirements

    - Lenze Wall mounting Wiring according to EMC requirements `çåÇáíáçåë Ñçê íêçìÄäÉJÑêÉÉ çéÉê~íáçåW bñÅÉéí Ñçê íÜÉ ã~áåë Å~ÄäÉI ìëÉ ëÜáÉäÇÉÇ Å~ÄäÉë çåäóK qÜÉ ëÜáÉäÇ ãìëí ÄÉ Å~êÉÑìääó ÅçååÉÅíÉÇ íç mbK pÉé~ê~íÉ Åçåíêçä ~åÇ ã~áåë Å~ÄäÉë Ñêçã ãçíçê Å~ÄäÉ> `çååÉÅí ãçíçê ~åÇ ã~áåë mb ÅçåÇìÅíçêë íç ëÉé~ê~íÉ mb íÉêãáå~äëK Shield connection 1.

  • Page 96: Motor Mounting

    - Lenze Motor mounting Delivery package cáÖK T M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Carrier housing Electronic module Seal Distance and wall plate Wall mounting cover Wall mounting screws Shield sheet Shield sheet screws (for fixing the shielding onto the shield sheet)

  • Page 97: Preparations

    - Lenze Motor mounting Preparations 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm cáÖK U 1 × M20 (E82MV152/ E82MV222) 2 × M25 × M16 8200mot007 Preparing the motor: Terminal box seal  and motor terminal board must be removed. If necessary, extend the motor cable.

  • Page 98: Motor Connection

    - Lenze Motor mounting Motor connection  a~åÖÉê> ^ÑíÉê íÜÉ ÅçååÉÅíáçå çÑ ~ mq` íÜÉêãáëíçê çê íÜÉêã~ä Åçåí~Åí ~ää Åçåíêçä íÉêãáå~äë çåäó Ü~îÉ ~ Ä~ëáÅ áåëìä~íáçå EëáåÖäÉ áåëìä~íáåÖ Çáëí~åÅÉFK mêçíÉÅíáçå ~Ö~áåëí Åçåí~Åí áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ ~ ÇÉÑÉÅíáîÉ áåëìä~íáåÖ Çáëí~åÅÉ Å~å çåäó ÄÉ ÉåëìêÉÇ Äó ÉñíÉêå~ä ãÉ~ëìêÉë...

  • Page 99: Wiring According To Emc Requirements

    - Lenze Motor mounting Wiring according to EMC requirements `çåÇáíáçåë Ñçê íêçìÄäÉJÑêÉÉ çéÉê~íáçåW bñÅÉéí Ñçê íÜÉ ã~áåë Å~ÄäÉI ìëÉ ëÜáÉäÇÉÇ Å~ÄäÉë çåäóK qÜÉ ëÜáÉäÇ ãìëí ÄÉ Å~êÉÑìääó ÅçååÉÅíÉÇ íç mbK `çååÉÅí ãçíçê ~åÇ ã~áåë mb ÅçåÇìÅíçêë íç ëÉé~ê~íÉ mb íÉêãáå~äëK Shield connection 1.

  • Page 100: Electrical Installation

    - Lenze Electrical installation Mains connection / brake resistor  dÉÑ~Üê> a~åÖÉêçìë ÉäÉÅíêáÅ~ä îçäí~ÖÉ The leakage current to earth (PE) is > 3.5 mA AC. mçëëáÄäÉ ÅçåëÉèìÉåÅÉëW aÉ~íÜ çê ëÉîÉêÉ áåàìêáÉë ïÜÉå íçìÅÜáåÖ íÜÉ ÇÉîáÅÉ áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ Ñ~ìäíëK mêçíÉÅíáîÉ...
  • Page 101 - Lenze Electrical installation Mains connection / brake resistor cìëÉë ~åÇ Å~ÄäÉ ÅêçëëJëÉÅíáçåë Type Mains E.l.c.b. Installation to EN 60204-1 Installation to UL Fuse E.l.c.b. L1, L2, L3, PE Fuse L1, L2, L3, PE [AWG] E82MV551_4B M6 A B6 A...

  • Page 102: Relay Output Connection (Version 001 Or 151)

    - Lenze Electrical installation Relay output connection (version 001 or 151) 8200 motec K14 K12 K11 X1 cáÖK NO 8200mot148 Function Relay position Message Technical data (Lenze setting) X1/K11 NC contact relay output open TRIP AC 250 V/3 A...

  • Page 103: Digital Switching Output Connection (Version 152,153)

    - Lenze Electrical installation Digital switching output connection (version 152,153) K14 K12 K11 K14 K12 K11 8200 motec cáÖK NP cáÖK N cáÖK NJP K14 K12 K11 K14 K12 K11 8200 motec 8200mot149 Voltage supply via ...  ...
  • Page 104 - Lenze Electrical installation Digital switching output connection (version 152,153)  píçé> få çêÇÉê íç éêçíÉÅí íÜÉ ëïáíÅÜáåÖ çìíéìí ~Ö~áåëí çîÉêîçäí~ÖÉë ÇìêáåÖ çéÉê~íáçå ïáíÜ áåÇìÅíáîÉ äç~ÇëI ~ ÑêÉÉïÜÉÉäáåÖ ÇáçÇÉ EÉKÖK NkQNQUF áë íç ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ áå é~ê~ääÉä EëÉÉ ÑáÖìêÉ ÄÉäçïFK...

  • Page 105: Function Module Mounting (Optionally)

    - Lenze Function module mounting (optionally)  píçé> pÜáÉäÇ Åçåíêçä Å~ÄäÉë íç ~îçáÇ áåíÉêÑÉêÉåÅÉë> oÉãçîÉ íÜÉ cfc ÅçîÉê Ñêçã íÜÉ ÉäÉÅíêçåáÅ ãçÇìäÉ ~åÇ íÜÉ éêçíÉÅíáçå ÅçîÉê Ñêçã íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉK líÜÉêïáëÉI íÜÉ ãçíÉÅ çê íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ Å~å ÄÉ Ç~ã~ÖÉÇK klick 0.5...0.6 Nm...

  • Page 106: Motec Assembly

    - Lenze motec assembly ãçíÉÅ ïáíÜ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ  píçé> oÉãçîÉ ~åÇ âÉÉé íÜÉ éêçíÉÅíáçå ÅçîÉê çÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ ~åÇ íÜÉ cfc ÅçîÉê ÄÉÑçêÉ ~ëëÉãÄäó> líÜÉêïáëÉI   íÜÉ ãçíÉÅ Å~å ÄÉ Ç~ã~ÖÉÇ> `çãéäÉíÉ íÜÉ ãçíÉÅ å~ãÉéä~íÉ ïáíÜ íÜÉ ëíáÅâÉê...
  • Page 107 - Lenze motec assembly ãçíÉÅ ïáíÜçìí ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ  píçé> cfc éêçíÉÅíáçå ÅçîÉê ãìëí ÄÉ éäìÖÖÉÇ çåK líÜÉêïáëÉI íÜÉ  ãçíÉÅ ïáää åçí ÄÉ êÉ~Çó Ñçê çéÉê~íáçå> 2.4 Nm 21 lb-in 8200mot138 EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

  • Page 108: Commissioning

    - Lenze Commissioning Before switching on  kçíÉ> aç åçí ÅÜ~åÖÉ íÜÉ ëïáíÅÜJçå ëÉèìÉåÅÉK få íÜÉ ÉîÉåí çÑ ~å Éêêçê ÇìêáåÖ ÅçããáëëáçåáåÖI éäÉ~ëÉ ëÉÉ íÜÉ ÅÜ~éíÉê Òc~ìäí ÇÉíÉÅíáçå ~åÇ Éäáãáå~íáçåÒK qç ~îçáÇ áåàìêó íç éÉêëçåë çê Ç~ã~ÖÉ íç éêçéÉêíóI ÅÜÉÅâKKK KKK ÄÉÑçêÉ...

  • Page 109: Selection Of The Correct Operating Mode

    - Lenze Commissioning Selection of the correct operating mode qÜÉ Åçåíêçä ãçÇÉ çÑ íÜÉ ÅçåíêçääÉê Å~å ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ îá~ íÜÉ çéÉê~íáåÖ ãçÇÉK vçì Å~å ëÉäÉÅí ÄÉíïÉÉå sLÑ ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ Åçåíêçä sÉÅíçê Åçåíêçä pÉåëçêäÉëë íçêèìÉ Åçåíêçä pÉäÉÅíáçå çÑ íÜÉ ÅçêêÉÅí çéÉê~íáåÖ ãçÇÉ...
  • Page 110 - Lenze Commissioning Selection of the correct operating mode léÉê~íáåÖ ãçÇÉë êÉÅçããÉåÇÉÇ Ñçê ëí~åÇ~êÇ ~ééäáÅ~íáçåë qÜÉ ÑçääçïáåÖ í~ÄäÉ ÜÉäéë óçì íç ÑáåÇ íÜÉ ÅçêêÉÅí çéÉê~íáåÖ ãçÇÉ Ñçê ëí~åÇ~êÇ ~ééäáÅ~íáçåëW Application Operating mode Setting in C0014 recommended alternatively Single drives...

  • Page 111: Parameter Setting With The E82Zbb Diagnosis Terminal

    - Lenze Commissioning Parameter setting with the E82ZBB diagnosis terminal aÉëÅêáéíáçå qÜÉ Çá~Öåçëáë íÉêãáå~ä áë ~î~áä~ÄäÉ ~ë ~å ~ÅÅÉëëçêóK fí áë ã~ÇÉ çÑ êìÄÄÉê ~åÇ ÜçìëÉë íÜÉ bUOw_` âÉóé~ÇK cçê ÅçååÉÅíáåÖ áí íç íÜÉ ÅçåíêçääÉêI ~ ëÉé~ê~íÉ bUOwti ÅçååÉÅíáçå Å~ÄäÉ áë êÉèìáêÉÇK ^ ÅçãéäÉíÉ ÇÉëÅêáéíáçå çÑ íÜÉ âÉóé~Ç...

  • Page 112: Linear V/F-Characteristic Control

    Œ j g f k i h PS 0007 to the wiring (C0007) ‚ m n o Lenze setting: -0-, i. e. E1: JOG1/3 fixed setpoint selection E2: JOG2/3 E3: DCB DC injection brake E4: CW/CCW rotation Set the minimum output xÑz...
  • Page 113 (C0015) Lenze setting: 50.00 Hz Set the V boost (C0016) The Lenze setting is ãáå suitable for all common Lenze setting: Depends on the applications controller type Ñ `MMNR If you want to change other Activate e.g. JOG frequencies (C0037, C0038, C0039) or motor...

  • Page 114: Vector Control

    Œ j g f k i h PS 0007 to the wiring (C0007) ‚ m n o Lenze setting: -0-, i. e. E1: JOG1/3 fixed setpoint selection E2: JOG2/3 E3: DCB DC injection brake E4: CW/CCW rotation Set the minimum output xÑz...
  • Page 115 A Rated motor speed (C0087) Lenze setting: 1390 rpm B Rated motor current (C0088) Enter the value for the motor connection type Lenze setting: Depends on the (star/delta) selected! controller C Rated motor frequency (C0089) Lenze setting: 50 Hz D Rated motor voltage (C0090)
  • Page 116 - Lenze Commissioning Vector control Only when the motor is Start the motor parameter identification (C0148) cold! A Ensure that the controller is Terminal X3/28 = LOW inhibited misc001 B Set C0148 = 1 Press  C Enable the controller...
  • Page 117 - Lenze Commissioning Vector control If necessary, change other Activate e.g. JOG frequencies parameters (C0037, C0038, C0039) or motor temperature monitoring (C0119) Go to the menu A Check the fan monitoring setting under code C0608: – for 8200 motec 0.25...0.37 kW and 0.55...2.2 kW:...
  • Page 118 - Lenze Commissioning Vector control léíáãáëáåÖ íÜÉ îÉÅíçê Åçåíêçä få ÖÉåÉê~äI íÜÉ îÉÅíçê Åçåíêçä áë êÉ~Çó Ñçê çéÉê~íáçå ~ÑíÉê íÜÉ ãçíçê é~ê~ãÉíÉêë Ü~îÉ ÄÉÉå áÇÉåíáÑáÉÇK sÉÅíçê Åçåíêçä ãìëí çåäó ÄÉ çéíáãáëÉÇ Ñçê íÜÉ ÑçääçïáåÖ ÇêáîÉ éÉêÑçêã~åÅÉW JNMJ Drive performance Remedy Rough motor run and motor current (C0054) >...

  • Page 119: The Most Important Codes For Commissioning

    With Lenze setting the code is available in the USER-menu uSEr Name Name of the code Lenze Lenze setting (value at delivery or after restoring the delivery state with C0002) Further information can be obtained from ”IMPORTANT” Selection 99 Min. value {unit} Max.
  • Page 120 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0002* PAR1 ... PAR4: Parameter set Ready management  Parameter sets of the -11- controller uSEr PAR1 ... PAR4 also contain parameters for...
  • Page 121 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0002* Parameter set Overwrite selected parameter Keypad PAR1 (+ FPAR1) transfer using set and, if necessary, FPAR1  With function module the keypad...
  • Page 122 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0002* Saving of own You can save your own basic PAR1 Own settings settings settings for a controller (e.g.  machine delivery status): uSEr 1.
  • Page 123 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0007 Fixed Change under C0007 will configuration be copied to the  of digital corresponding subcode of uSEr inputs C0410. Free configuration under C0410 sets C0007 =...
  • Page 124 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0007 UP/DOWN = Motor potentiometer functions  CCW/QS CW/QSP TRIP set JOG1/3 H/Re = Manual/remote uSEr changeover (cont.) CCW/QS CW/QSP DOWN PCTRL1-I-OFF =...
  • Page 125 C0010 only limits the analog input 1 Speed setting range 1 : 6 C0011 Maximum 50.00 7.50 {0.02 650.00 for Lenze geared motors: output 87 Hz uSEr Setting absolutely required frequency for operation with Lenze geared motors. C0012 Acceleration 5.00 0.00...
  • Page 126 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0013 Deceleration 5.00 0.00 {0.02 1300.00 Reference: frequency change time main C0011 ... 0 Hz uSEr setpoint Additional setpoint C0221 Deceleration times can be...
  • Page 127 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0034* Setpoint Observe the switch position selection of the function module! range  Unipolar voltage 0 ... 5 V / 0 ... 10 Standard–I/O...
  • Page 128 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0088 Rated motor {0.1 A} 650.0 Depending on the controller current 0.0 ... 2.0 x rated output current of the controller C0089 Rated motor...
  • Page 129   the code from C0517/1 will be displayed. 1 Memory 1 C0050 Output frequency (MCTRL1-NOUT) In Lenze setting, the user menu contains the most 2 Memory 2 C0034 Analog setpoint selection range important codes for starting-up the control...
  • Page 130 - Lenze Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection 8200 motec 3 ... 7.5 kW: C0608* Not active monitoring Function must be activated during commissioning! Otherwise, the controller may TRIP error message be destroyed through overheating.

  • Page 131: Fault Detection And Elimination

    - Lenze Fault detection and elimination Malfunction of the drive Fault Cause Remedy Motor does not rotate DC-bus voltage too low Check mains voltage (Red LED is blinking every 0.4 s; keypad display Controller inhibited Remove the controller inhibit,...
  • Page 132 - Lenze Fault detection and elimination Malfunction of the drive Fault Cause Remedy Motor parameter identification Motor too small compared with rated stops with error LP1 device power DC injection brake active via terminal Unacceptable drive response various Optimise vector control (...

  • Page 133: Fault Messages

    - Lenze Fault detection and elimination Fault messages ibaë çå íÜÉ ÇêáîÉ ÅçåíêçääÉê Eëí~íìë Çáëéä~óF -14- Operating status green Controller enabled Mains switched on and automatic start inhibited slowly blinking Controller inhibited fast blinking Motor parameter identification being executed ...
  • Page 134 - Lenze Fault detection and elimination Fault messages c~ìäí ãÉëë~ÖÉë çå íÜÉ âÉóé~Ç çê áå íÜÉ é~ê~ãÉíÉê ëÉííáåÖ éêçÖê~ã däçÄ~ä aêáîÉ `çåíêçä Keypad Fault Cause Remedy No fault noer System failure Strong interference injections Shield control cable on the control cables ...
  • Page 135 - Lenze Fault detection and elimination Fault messages Keypad Fault Cause Remedy System bus (CAN) CAN controller signals Check whether bus termination function module ”Warning” or ”BUS-OFF” is available  on FIF has the status Check shielding of the cables ”Warning”...
  • Page 136 - Lenze Fault detection and elimination Fault messages Keypad Fault Cause Remedy 400 V controller is connected Connect controller to correct to 240 V mains mains voltage Short circuit Short circuit Search for cause of short circuit; check motor cable ...
  • Page 137 - Lenze Fault detection and elimination Fault messages Keypad Fault Cause Remedy C0119 1 or 4) No PTC connected Connect PTC or switch off monitoring Controller Controller too hot inside Reduce controller load overtemperature Improve cooling  Check fan in the controller...
  • Page 138 - Lenze Fault detection and elimination Fault messages Keypad Fault Cause Remedy Error during auto More than 8 error messages Depends on the error message TRIP reset within 10 minutes  Open circuit - Current at analog input Close circuit at analog input analog input 1 <...
  • Page 139 - Lenze Fault detection and elimination Fault messages EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
  • Page 140 - Lenze Cette documentation s’applique aux motovariateurs 8200 motec des versions suivantes : E82MV b xxx Type 551 = 550 W 4 = 400 V Sortie de Version Version commutation K1 751 = 750 W utilisée en tant matériel...
  • Page 141 - Lenze jáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ Çì UOMM ãçíÉÅ ë~åë ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå Le 8200 motec n’est opérationnel que si le capot de protection est en place sur l’interface FIF  (état à la livraison). – En l’absence de capot de protection, le 8200 motec est ...
  • Page 142 ........Variateurs de vitesse Lenze .

  • Page 143: Consignes De Sécurité

    - Lenze Consignes de sécurité Variateurs de vitesse Lenze fåëíêìÅíáçåë Ö¨å¨ê~äÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ Éí ÇÛìíáäáë~íáçå EÅçåÑçêãÉë ¶ ä~ ÇáêÉÅíáîÉ _~ëëÉ qÉåëáçå TPLOPL`bbF d¨å¨ê~äáí¨ëJNRJ pÉäçå äÉìê ÇÉÖê¨ ÇÉ éêçíÉÅíáçåI äÉë î~êá~íÉìêë ÇÉ îáíÉëëÉ iÉåòÉ EÅçåîÉêíáëëÉìêë ÇÉ Ñê¨èìÉåÅÉI ëÉêîçî~êá~íÉìêëI î~êá~íÉìêë ÇÉ îáíÉëëÉ ``F éÉìîÉåí...
  • Page 144 - Lenze Consignes de sécurité Variateurs de vitesse Lenze ríáäáë~íáçå ÅçåÑçêãÉ ¶ ä~ ÑçåÅíáçå iÉë î~êá~íÉìêë ÇÉ îáíÉëëÉ ëçåí ÇÉë Åçãéçë~åíë ÇÉëíáå¨ë ¶ ÆíêÉ áåÅçêéçê¨ë Ç~åë ÇÉë áåëí~ää~íáçåë çì ÇÉë ã~ÅÜáåÉë ¨äÉÅíêáèìÉëK fä åÉ ÅçåëíáíìÉåí é~ë ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë ÇçãÉëíáèìÉëI ã~áë ÇÛ¨ä¨ãÉåíë ¶ ìë~ÖÉ ÉñÅäìëáîÉãÉåí...
  • Page 145 - Lenze Consignes de sécurité Variateurs de vitesse Lenze o~ÅÅçêÇÉãÉåí ¨äÉÅíêáèìÉ içêëèìÉ ÇÉë íê~î~ìñ ëçåí ÉÑÑÉÅíì¨ë ëìê äÉ î~êá~íÉìê ÇÉ îáíÉëëÉ ëçìë íÉåëáçåI äÉë éêÉëÅêáéíáçåë å~íáçå~äÉë Éå îáÖìÉìê éçìê ä~ éê¨îÉåíáçå ÇÛ~ÅÅáÇÉåíë ÇçáîÉåí ÆíêÉ êÉëéÉÅí¨Éë Eé~ê ÉñÉãéäÉ s_d QFK iÛáåëí~ää~íáçå...
  • Page 146 - Lenze Consignes de sécurité Variateurs de vitesse Lenze cçåÅíáçååÉãÉåí iÉë áåëí~ää~íáçåë Ç~åë äÉëèìÉääÉë ëçåí áåÅçêéçê¨ë ÇÉë î~êá~íÉìêë ÇÉ îáíÉëëÉ ÇçáîÉåí ÆíêÉ ¨èìáé¨Éë ÇÉ ÇáëéçëáíáÑë ÇÉ ëìêîÉáää~åÅÉ Éí ÇÉ éêçíÉÅíáçå ëìééä¨ãÉåí~áêÉë éê¨îìë é~ê äÉë éêÉëÅêáéíáçåë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ Éå îáÖìÉìêI íÉääÉë...

  • Page 147: Machines À Courant Triphasé

    - Lenze Consignes de sécurité Machines à courant triphasé fåëíêìÅíáçåë Ö¨å¨ê~äÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ Éí ÇÛìíáäáë~íáçå êÉä~íáîÉë ~ìñ ãçíÉìêë iÉåòÉ EÅçåÑçêãÉë ¶ ä~ ÇáêÉÅíáîÉ _~ëëÉ qÉåëáçå TPLOPL`bbF d¨å¨ê~äáí¨ë iÉë ã~ÅÜáåÉë Ä~ëëÉ íÉåëáçå ÅçãéçêíÉåí ÇÉë é~êíáÉë Ç~åÖÉêÉìëÉëI ~ÅÅÉëëáÄäÉë ëçìë íÉåëáçå Éí Éå êçí~íáçåK iÉë ëìêÑ~ÅÉë éÉìîÉåí ~ìëëá ÆíêÉ...
  • Page 148 - Lenze Consignes de sécurité Machines à courant triphasé qê~åëéçêíI ëíçÅâ~ÖÉ qçìí Ççãã~ÖÉ ¨îÉåíìÉä Åçåëí~í¨ë ¶ ä~ äáîê~áëçå Ççáí ÆíêÉ ëáÖå~ä¨ ë~åë Ǩä~á ¶ äÛÉåíêÉéêáëÉ ÇÉ íê~åëéçêí X ëá å¨ÅÉëë~áêÉI ä~ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ Ççáí ÆíêÉ ~ååìä¨ÉK iÉë ÇáëéçëáíáÑë ÇÉ íê~åëéçêí îáëë¨ë ÇçáîÉåí ÆíêÉ ÄáÉå ëÉêê¨ëK fäë ëçåí...
  • Page 149 - Lenze Consignes de sécurité Machines à courant triphasé o~ÅÅçêÇÉãÉåí ¨äÉÅíêáèìÉ iÉë íê~î~ìñ åÉ ÇçáîÉåí ÆíêÉ ÉÑÑÉÅíì¨ë èìÉ é~ê Çì éÉêëçååÉä èì~äáÑᨠÜ~Äáäáí¨I ä~ ã~ÅÜáåÉ ¨í~åí ~ì êÉéçëI ë¨é~ê¨É ÇÉ äÛ~äáãÉåí~íáçå Éí éêçí¨Ö¨É ÅçåíêÉ íçìí ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí áåíÉãéÉëíáÑK `ÉÅá î~ìí ¨Ö~äÉãÉåí éçìê äÉë ÅáêÅìáíë...
  • Page 150 - Lenze Consignes de sécurité Machines à courant triphasé jáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ Éí ÑçåÅíáçååÉãÉåí ^î~åí ìåÉ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ Ñ~áë~åí ëìáíÉ ¶ ìåÉ Çìê¨É ÇÉ ëíçÅâ~ÖÉ éêçäçåÖ¨ÉI ãÉëìêÉê ä~ ê¨ëáëí~åÅÉ ÇÛáëçäÉãÉåíK bå Å~ë ÇÉ î~äÉìêë ãÉëìê¨Éë ≤ N âΩ é~ê...

  • Page 151: Dangers Résiduels, Présentation Des Consignes De Sécurité

    - Lenze Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité a~åÖÉêë ê¨ëáÇìÉäë p¨Åìêáí¨ ÇÉë éÉêëçååÉë ^î~åí íçìë íê~î~ìñ L íçìíÉ çìîÉêíìêÉ ÇÉ äÛ~éé~êÉáäI ãÉííêÉ äÉ î~êá~íÉìê ÇÉ îáíÉëëÉ Üçêë íÉåëáçå Éí é~íáÉåíÉê ~ì ãçáåë N ãáåìíÉI Å~ê ìåÉ...
  • Page 152 - Lenze Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité mêçíÉÅíáçå ÇÉ äÛ~éé~êÉáä aÉë ãáëÉë ëçìë íÉåëáçå Ñê¨èìÉåíÉë EÑçåÅíáçååÉãÉåí Åçìé é~ê Åçìé îá~ Åçåí~ÅíÉìê ê¨ëÉ~ì é~ê ÉñÉãéäÉF ëçåí ëìëÅÉéíáÄäÉë ÇÛÉåíê~≤åÉê ìåÉ ëìêÅÜ~êÖÉ Éí ÇÉë ǨÖßíë Çì äáãáíÉìê Çì Åçìê~åí ÇÛÉåíê¨É Çì î~êá~íÉìê W Ó...
  • Page 153 - Lenze Consignes de sécurité Dangers résiduels, présentation des consignes de sécurité mê¨ëÉåí~íáçå ÇÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ qçìíÉë äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë¨Åìêáí¨ ëçåí éê¨ëÉåí¨Éë ÇÉ Ñ~´çå áÇÉåíáèìÉ W iÉ éáÅíçÖê~ããÉ ~ååçåÅÉ äÉ íóéÉ ÇÉ êáëèìÉK  iÉ ãçí ~ëëçÅᨠ~ì éáÅíçÖê~ããÉ áåÇáèìÉ äÛáåíÉåëáí¨ Çì êáëèìÉ...

  • Page 154: Spécifications Techniques

    - Lenze Spécifications techniques Normes et conditions ambiantes Normes appliquées Directive Basse Tension (73/23/CEE) Homologations UL 508C Underwriter Laboratories (n° de dossier E132659) Power Conversion Equipment Résistance aux chocs Résistance à l’accélération jusqu’à 2g (Germanischer Lloyd, conditions générales) Conditions climatiques...

  • Page 155: Caractéristiques Électriques Générales

    - Lenze Spécifications techniques Caractéristiques électriques générales bäÉÅíêáÅáí¨ J `~ê~Åí¨êáëíáèìÉë Ö¨å¨ê~äÉë CEM7. Respect des exigences de la norme EN 61800-3/A11 Perturbations radioélectriques Montage sur le moteur Conforme aux classes A et B, suivant la norme EN 55011 Montage mural Conforme à...

  • Page 156: Encombrements, Conception Mécanique

    - Lenze Spécifications techniques Encombrements, conception mécanique båÅçãÄêÉãÉåíë 8200mot001 Type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B `çåÅÉéíáçå ã¨Å~åáèìÉ Type Raccords vissés Poids E82MV551_4B 2 x M25 (longueur filetée 10 mm, sans contre-écrou)

  • Page 157: Motec Avec Moteur Ou Motoréducteur

    - Lenze motec avec moteur ou motoréducteur Montage  a~åÖÉê > ^éê≠ë äÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí ÇÛìåÉ ëçåÇÉ íÜÉêãáèìÉ mq` çì ÇÛìå Åçåí~Åí íÜÉêãáèìÉI äÉë ÄçêåÉë ÇÉ Åçãã~åÇÉ åÉ éçëë≠ÇÉåí éäìë èìÛìå áëçäÉãÉåí ÇÉ Ä~ëÉ EÉëé~ÅÉ áåíÉêÄçêåÉ ëáãéäÉFK içêëèìÉ äÛÉëé~ÅÉ ÇÛáëçäÉãÉåí éê¨ëÉåíÉ ìå ǨÑ~ìíI ä~ éêçíÉÅíáçå...

  • Page 158: Câblage Conforme Cem

    - Lenze motec avec moteur ou motoréducteur Câblage conforme CEM oÉãéäáê äÉë ÅçåÇáíáçåë ëìáî~åíÉë éçìê ~ëëìêÉê ìå ÑçåÅíáçååÉãÉåí ë~åë éêçÄä≠ãÉ W qçìë äÉë ÅßÄäÉë E¶ äÛÉñÅÉéíáçå Çì ÅßÄäÉ ê¨ëÉ~ìF ÇçáîÉåí ÆíêÉ ÄäáåǨë áãé¨ê~íáîÉãÉåíK oÉäáÉê ëçáÖåÉìëÉãÉåí äÉ ÄäáåÇ~ÖÉ ~îÉÅ mbK o~ÅÅçêÇÉê...

  • Page 159: Montage Au Mur/Sur Le Bâti De La Machine

    - Lenze Montage au mur/sur le bâti de la machine Equipement livré cáÖK P M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Embase Module électronique Joint Plaque d’écartement Couvercle pour fixation murale Vis pour fixation murale Tôle de blindage Vis pour tôle de blindage (pour fixation du blindage sur la tôle)

  • Page 160: Préparatifs

    - Lenze Montage au mur/sur le bâti de la machine Préparatifs 5.3 mm 1 × M20 (E82MV152/E82MV222) 2 × M25 × M16 cáÖK Q 1 × M20 3.4 Nm 30 lb-in 8200mot004  Presse-étoupe métallique pour câble moteur (exemple : presse-étoupe CEM)
  • Page 161 - Lenze Montage au mur/sur le bâti de la machine Préparatifs Entretoise/plaque de montage Orifices de perçage Distance a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

  • Page 162: Raccordement Moteur

    - Lenze Montage au mur/sur le bâti de la machine Raccordement moteur  a~åÖÉê > ^éê≠ë äÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí ÇÛìåÉ ëçåÇÉ íÜÉêãáèìÉ mq` çì ÇÛìå Åçåí~Åí íÜÉêãáèìÉI äÉë ÄçêåÉë ÇÉ Åçãã~åÇÉ åÉ éçëë≠ÇÉåí éäìë èìÛìå áëçäÉãÉåí ÇÉ Ä~ëÉ EÉëé~ÅÉ áåíÉêÄçêåÉ ëáãéäÉFK içêëèìÉ...
  • Page 163 - Lenze Montage au mur/sur le bâti de la machine Raccordement moteur Veiller à ce que les câbles de commande et les câbles réseau ne passent pas dans les mêmes canalisations que les câbles puissance. T1 T2 J> 8200mot168 Raccordement HF via connexion avec PE par blindage ( ...

  • Page 164: Câblage Conforme Cem

    - Lenze Montage au mur/sur le bâti de la machine Câblage conforme CEM oÉãéäáê äÉë ÅçåÇáíáçåë ëìáî~åíÉë éçìê ~ëëìêÉê ìå ÑçåÅíáçååÉãÉåí ë~åë éêçÄä≠ãÉ W qçìë äÉë ÅßÄäÉë E¶ äÛÉñÅÉéíáçå Çì ÅßÄäÉ ê¨ëÉ~ìF ÇçáîÉåí ÆíêÉ áãé¨ê~íáîÉãÉåí ÄäáåǨëK oÉäáÉê ëçáÖåÉìëÉãÉåí äÉ ÄäáåÇ~ÖÉ ¶ ä~ íÉêêÉ EmbFK sÉáääÉê...

  • Page 165: Montage Sur Le Moteur

    - Lenze Montage sur le moteur Equipement livré cáÖK T M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Embase Module électronique Joint Plaque d’écartement Couvercle pour fixation murale Vis pour fixation murale Tôle de blindage Vis pour tôle de blindage (pour fixation du blindage sur la tôle) Bornier pour alimentation réseau, relais...

  • Page 166: Préparatifs

    - Lenze Montage sur le moteur Préparatifs 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm cáÖK U 1 × M20 (E82MV152/ E82MV222) 2 × M25 × M16 8200mot007 Préparatifs sur le moteur Retirer le joint de la boîte à bornes  et le bornier moteur.

  • Page 167: Raccordement Moteur

    - Lenze Montage sur le moteur Raccordement moteur  a~åÖÉê > ^éê≠ë äÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí ÇÛìåÉ ëçåÇÉ íÜÉêãáèìÉ mq` çì ÇÛìå Åçåí~Åí íÜÉêãáèìÉI äÉë ÄçêåÉë ÇÉ Åçãã~åÇÉ åÉ éçëë≠ÇÉåí éäìë èìÛìå áëçäÉãÉåí ÇÉ Ä~ëÉ EÉëé~ÅÉ áåíÉêÄçêåÉ ëáãéäÉFK içêëèìÉ äÛÉëé~ÅÉ ÇÛáëçäÉãÉåí éê¨ëÉåíÉ ìå ǨÑ~ìíI ä~ éêçíÉÅíáçå...

  • Page 168: Câblage Conforme Cem

    - Lenze Montage sur le moteur Câblage conforme CEM oÉãéäáê äÉë ÅçåÇáíáçåë ëìáî~åíÉë éçìê ~ëëìêÉê ìå ÑçåÅíáçååÉãÉåí ë~åë éêçÄä≠ãÉ W qçìë äÉë ÅßÄäÉë E¶ äÛÉñÅÉéíáçå Çì ÅßÄäÉ ê¨ëÉ~ìF ÇçáîÉåí ÆíêÉ áãé¨ê~íáîÉãÉåí ÄäáåǨëK oÉäáÉê ëçáÖåÉìëÉãÉåí äÉ ÄäáåÇ~ÖÉ ¶ ä~ íÉêêÉ EmbFK o~ÅÅçêÇÉê...

  • Page 169: Installation Électrique

    - Lenze Installation électrique Raccordement réseau/résistance de freinage  dÉÑ~Üê> qÉåëáçå ¨äÉÅíêáèìÉ Ç~åÖÉêÉìëÉ Le courant de fuite sur PE est > 3,5 mA CA. oáëèìÉë ÉåÅçìêìë W _äÉëëìêÉë ãçêíÉääÉë çì íê≠ë Öê~îÉë Éå Å~ë ÇÉ Åçåí~Åí ~ÅÅáÇÉåíÉä ~îÉÅ äÛ~éé~êÉáä Éå ǨÑ~ìíK jÉëìêÉë...
  • Page 170 - Lenze Installation électrique Raccordement réseau/résistance de freinage cìëáÄäÉë Éí ëÉÅíáçåë ÇÉ ÅßÄäÉ Type Réseau Installation suivant la norme EN Installation suivant la 60204-1 norme UL Fusible Disjoncteur L1, L2, L3, PE Fusible L1, L2, L3, PE [AWG] E82MV551_4B...

  • Page 171: Raccordement De La Sortie Relais (Variante 001 Ou 151)

    - Lenze Installation électrique Raccordement de la sortie relais (variante 001 ou 151) 8200 motec K14 K12 K11 X1 cáÖK NO 8200mot148 Fonction Position relais Message Spécifications techniques commutée (réglage Lenze) X1/K11 Sortie relais (contact à Ouvert Défaut TRIP...

  • Page 172: Raccordement Sortie De Commutation Num. (Var. 152, 153)

    - Lenze Installation électrique Raccordement sortie de commutation num. (var. 152, 153) K14 K12 K11 K14 K12 K11 8200 motec cáÖK NP cáÖK N cáÖK NJQ K14 K12 K11 K14 K12 K11 8200 motec 8200mot149 Alimentation via...  ...
  • Page 173 - Lenze Installation électrique Raccordement sortie de commutation num. (var. 152, 153)  píçé > `çååÉÅíÉê Éå é~ê~ää≠äÉ ìåÉ ÇáçÇÉ ÇÉ êçìÉ äáÄêÉ EÉñÉãéäÉ W NkQNQUF ~Ñáå ÇÉ éêçí¨ÖÉê ä~ ëçêíáÉ ÇÉ Åçããìí~íáçå Éå ÑçåÅíáçååÉãÉåí ~îÉÅ áåÇìÅí~åÅÉë Eîçáê ëÅܨã~ ÅáJÇÉëëçìëFK...

  • Page 174: Montage Du Module De Fonction (Option)

    - Lenze Montage du module de fonction (option)  píçé> _äáåÇÉê áãé¨ê~íáîÉãÉåí äÉë ÅßÄäÉë ÇÉ Åçãã~åÇÉ ~Ñáå ÇÛ¨îáíÉê íçìíÉ éÉêíìêÄ~íáçå ê~Çáç¨äÉÅíêáèìÉK oÉíáêÉê äÉ Å~éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå cfc ëìê äÉ ãçÇìäÉ ¨äÉÅíêçåáèìÉ Éí äÉ Å~éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå Çì ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçåK ^ìíêÉãÉåíI äÉ...

  • Page 175: Assemblage Du Motec

    - Lenze Assemblage du motec ãçíÉÅ ~îÉÅ ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå  píçé> ^î~åí äÛ~ëëÉãÄä~ÖÉI êÉíáêÉê áãé¨ê~íáîÉãÉåí äÉ Å~éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå Çì ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå Éí êÉíáêÉê äÉ Å~éçí ÇÉ  éêçíÉÅíáçå cfc > EkÉ é~ë äÉë àÉíÉêFK ^ìíêÉãÉåíI äÉ ãçíÉÅ...
  • Page 176 - Lenze Assemblage du motec ãçíÉÅ ë~åë ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå  píçé> iÉ Å~éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå Ççáí ÆíêÉ ÉåÑáÅܨK a~åë äÉ Å~ë Åçåíê~áêÉI  ä~ ÑçåÅíáçåå~äáí¨ Çì ãçíÉÅ åÛÉëí é~ë ~ëëìê¨É > 2.4 Nm 21 lb-in 8200mot138 EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

  • Page 177: Mise En Service

    - Lenze Mise en service Avant la première mise en service  oÉã~êèìÉ áãéçêí~åíÉ > oÉëéÉÅíÉê äÛçêÇêÉ ÇÉë çé¨ê~íáçåë > bå Å~ë ÇÉ éêçÄä≠ãÉë äçêë ÇÉ ä~ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉI ÅçåëìäíÉê äÉ ÅÜ~éáíêÉ Òa¨íÉÅíáçå Éí ¨äáãáå~íáçå ÇÉë ǨÑ~ìíëÒK ^Ñáå ÇÛ¨îáíÉê ÇÉë Ççãã~ÖÉë ÅçêéçêÉäë Éí ã~í¨êáÉäëI î¨êáÑáÉê KKK KKK ~î~åí...

  • Page 178: Sélection Du Mode De Fonctionnement Adapté

    - Lenze Mise en service Sélection du mode de fonctionnement adapté bå ë¨äÉÅíáçåå~åí äÉ ãçÇÉ ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåíI îçìë éçìîÉò ǨíÉêãáåÉê äÉ ãçÇÉ ÇÉ Åçãã~åÇÉ çì äÉ ãçÇÉ ÇÉ ê¨Öìä~íáçå Çì î~êá~íÉìêK mäìëáÉìêë ãçÇÉë ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí ëçåí éçëëáÄäÉë W ÑçåÅíáçååÉãÉåí Éå rLÑI Åçåíê∑äÉ...
  • Page 179 - Lenze Mise en service Sélection du mode de fonctionnement adapté jçÇÉë ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí êÉÅçãã~åǨë éçìê äÉë ~ééäáÅ~íáçåë ëí~åÇ~êÇ iÉ í~ÄäÉ~ì ëìáî~åí îçìë éÉêãÉí ÇÉ ë¨äÉÅíáçååÉê äÉ ãçÇÉ ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí ~ééêçéêᨠéçìê îçíêÉ ~ééäáÅ~íáçå ëí~åÇ~êÇK Applications Mode de fonctionnement Réglage en C0014...

  • Page 180: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande E82Zbb

    - Lenze Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande E82ZBB aÉëÅêáéíáçå aáëéçåáÄäÉ Éå çéíáçåI äÉ Åä~îáÉê ÇÉ Åçãã~åÇÉ bUOw_` Éëí áåëí~ää¨ Ç~åë ìå ëìééçêí Éå Å~çìíÅÜçìÅK iÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí ~ì î~êá~íÉìê ëÛÉÑÑÉÅíìÉ ¶ äÛ~áÇÉ Çì ÅßÄäÉ ÇÉ äá~áëçå ë¨é~ê¨ íóéÉ bUOwtiK mçìê ä~ ÇÉëÅêáéíáçå Åçãéä≠íÉ Çì...

  • Page 181: Fonctionnement En U/F Avec Courbe Linéaire

    Œ j g f k i h PS 0007 bornes au câblage (C0007). ‚ m n o Réglage Lenze : -0-, c’est-à-dire E1 : JOG1/3 sélection de consignes fixes E2 : JOG2/3 E3 : freinage courant continu frein CC E4 : sens horaire/antihoraire CW/CCW Régler la fréquence de sortie...
  • Page 182 Réglage Lenze : 50,00 Hz Régler l’accroissement U Le réglage Lenze (C0016). convient pour toutes les ãáå applications courantes. Réglage Lenze : selon le type de Ñ `MMNR variateur. Pour procéder à d’autres Par exemple, activer les fréquences fixes (JOG) (C0037, C0038, C0039) réglages, passer au menu...
  • Page 183 - Lenze Mise en service Fonctionnement en U/f avec courbe linéaire Une fois tous les réglages effectués : Entrer la consigne. Par exemple, via un potentiomètre sur les bornes 7, 8, 9 Débloquer le variateur. Borne X3/28 = HAUT misc002 L’entraînement tourne.

  • Page 184: Contrôle Vectoriel

    Œ j g f k i h PS 0007 bornes au câblage (C0007). ‚ m n o Réglage Lenze : -0-, c’est-à-dire E1 : JOG1/3 sélection de consignes fixes E2 : JOG2/3 E3 : freinage courant continu frein CC E4 : sens horaire/antihoraire CW/CCW Régler la fréquence de sortie...
  • Page 185 B Courant nominal du moteur Entrer la valeur pour le (C0088) type de couplage moteur (étoile/triangle) choisi ! Réglage Lenze : en fonction de l’appareil C Fréquence nominale du moteur (C0089) Réglage Lenze : 50 Hz D Tension nominale du moteur...
  • Page 186 - Lenze Mise en service Contrôle vectoriel Ne procéder à Lancer l’identification des paramètres moteur (C0148). l’identification que lorsque le moteur est froid ! A S’assurer que le variateur est Borne X3/28 = BAS bloqué. misc001 B Régler C0148 = 1.
  • Page 187 - Lenze Mise en service Contrôle vectoriel Régler éventuellement d’autres Par exemple, activer les fréquences paramètres. fixes (JOG) (C0037, C0038, C0039) ou la surveillance de la température du moteur (C0119). Passer au menu A Vérifier le réglage pour la...
  • Page 188 - Lenze Mise en service Contrôle vectoriel léíáãáë~íáçå Çì Åçåíê∑äÉ îÉÅíçêáÉä ^éê≠ë äÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå ÇÉë é~ê~ã≠íêÉë ãçíÉìêI äÉ Åçåíê∑äÉ îÉÅíçêáÉä éÉìí ÆíêÉ ~ééäáèì¨I Éå Ö¨å¨ê~äI ë~åë ãÉëìêÉ ëìééä¨ãÉåí~áêÉK iÛçéíáãáë~íáçå Çì Åçåíê∑äÉ îÉÅíçêáÉä ëÛáãéçëÉ ìåáèìÉãÉåí éçìê äÉë Å~ë ëìáî~åíë W JNTJ Comportement de l’entraînement...

  • Page 189: Codes Principaux Pour La Mise En Service

    E/S application Menu utilisateur, avec les réglages Lenze uSEr Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (réglage usine à la livraison ou après retour au réglage usine par C0002) La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires. Choix 99 Valeur mini {unité}...
  • Page 190 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* PAR1 ... PAR4 : Gestion des Prêt jeux de  jeux de paramètres du paramètres variateur uSEr -18- PAR1 ...
  • Page 191 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* Transfert de Substituer le jeu de Clavier de commande PAR1 (+ jeux de paramètres sélectionné et le ...
  • Page 192 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Seul le jeu de paramètres Module de fonction clavier de spécifique au module FPAR1 commande est copié dans le clavier.
  • Page 193 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 Configuration La modification de C0007 fixe des sera copiée dans le  entrées sous-code correspondant uSEr numériques de C0410. Configuration réglée en C0410 déclenche...
  • Page 194 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 +vite/-vite = fonctions potentiomètre motorisé  AH/AR H/AR TRIP-Se JOG1/3 m/autom = commutation uSEr mode manuel/automatique (suite) AH/AR...
  • Page 195 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007  JOG1/3 FreinCC TRIP-Se DFIN1- uSEr (suite) FreinCC TRIP-Se DFIN1- H/AH TRIP-Se DFIN1- +vite -vite DFIN1- H/AH DFIN1-...
  • Page 196 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0013 Temps de 5.00 0.00 {0.02 1300.00 Concerne : modification de la décélération fréquence C0011 ... 0 Hz uSEr pour consigne Consigne supplémentaire...
  • Page 197 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0034* Plage consigne Tenir compte de la position analogique des interrupteurs DIP du module de fonction ! E/S standard ...
  • Page 198 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0088 Courant {0.1 A} 650.0 En fonction de l’appareil nominal 0,0 ... 2,0 x courant nominal moteur de sortie du variateur C0089 Fréquence...
  • Page 199 (MCTRL1-NOUT) Le menu utilisateur 2 Mémoire 2 C003 Plage consigne analogique comprend les principaux codes (en réglage Lenze) pour la mise en service du 3 Mémoire 3 C000 Configuration fixe des signaux mode de fonctionnement d’entrée numériques en U/f - courbe linéaire.
  • Page 200 - Lenze Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 8200 motec 3 ... 7,5 kW : C0608* Surveillance du Désactivée ventilateur activer impérativement la fonction lors de la mise en service ! A défaut, le variateur...

  • Page 201: Détection Et Élimination Des Défauts

    - Lenze Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de fonctionnement Cause Solution Le moteur ne tourne pas. Tension du circuit intermédiaire trop Vérifier la tension réseau. faible (la LED rouge clignote (cycle de 0,4 s), affichage clavier : Variateur bloqué.
  • Page 202 - Lenze Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de fonctionnement Cause Solution Le courant absorbé par le moteur Réglage de C0016 trop important Rectifier le réglage. est trop important. Réglage de C0015 trop faible Rectifier le réglage.

  • Page 203: Messages De Défaut

    - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut iba ëìê äÉ î~êá~íÉìê E~ÑÑáÅÜ~ÖÉ ÇÛ¨í~íF -21- Etat de fonctionnement rouge verte ETEINTE ALLUMEE Variateur débloqué ALLUMEE ALLUMEE Mise sous tension et blocage démarrage automatique ETEINTE CLIGNOTE Variateur bloqué...
  • Page 204 - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut jÉëë~ÖÉë ÇÉ Ç¨Ñ~ìíë ëìê äÉ Åä~îáÉê çì Ç~åë äÉ éêçÖê~ããÉ ÇÉ é~ê~ã¨íê~ÖÉ däçÄ~ä aêáîÉ `çåíêçä Clavier de Défaut Cause Que faire commande Pas de défaut noer Défaut système Fortes perturbations Blinder le câble de commande.
  • Page 205 - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut Clavier de Défaut Cause Que faire commande Délai de Pour un paramétrage à Vérifier le câblage du Bus temporisation distance via le Bus Système Système.  (C0370) : Vérifier la configuration du (configurable en L’esclave reste muet.
  • Page 206 - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut Clavier de Défaut Cause Que faire commande Défaut du Ventilateur défectueux. Remplacer le ventilateur. FAn1 ventilateur  (uniquement 8200 motec 3 ... 7,5 kW) Ventilateur non raccordé. Raccorder le ventilateur.
  • Page 207 - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut Clavier de Défaut Cause Que faire commande Surcharge du Temps d’accélération réglé Augmenter le temps variateur de trop court (C0012). d’accélération.  vitesse dans la Contrôler la détermination de phase l’entraînement.
  • Page 208 - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut Clavier de Défaut Cause Que faire commande Surtempérature Température à l’intérieur du Réduire la charge de courant du variateur de variateur de vitesse trop du variateur de vitesse. ...
  • Page 209 - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut Clavier de Défaut Cause Que faire commande PAR3 transféré Le jeu de paramètres 3 est via clavier de erroné.  commande erroné PAR4 transféré Le jeu de paramètres 4 est via clavier de erroné.
  • Page 210 - Lenze Détection et élimination des défauts Messages de défaut EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...

This manual is also suitable for:

E82mv751 4bE82mv152 4bE82mv222 4b

Table of Contents