Wichtige Sicherheitsanweisungen - Makita AN610H Instruction Manual

Belastungswert abweichen.
Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den
•
Bediener getroffen werden, die auf den unter den
tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden
Belastungen beruhen
Bestandteile des Arbeitsablaufs ein, also zusätzlich
zu den Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen das
Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft).
Nur für europäische Länder
EG-Konformitätserklärung
Wir, Makita Corporation
Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der
Marke Makita:
Bezeichnung des Geräts:
Baunagler
Nummer / Typ des Modells: AN610H
in Serienfertigung hergestellt wird und
den folgenden EG-Richtlininen entspricht:
98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC
ab dem 29. Dezember 2009
Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden
Standards oder Normen gefertigt:
EN792
Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren
Bevollmächtigten in Europa:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
30. Januar 2009
000230
Tomoyasu Kato
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG: ZUR
VERLETZUNGEN SIND
DIESES WERKZEUGS DIE ALLGEMEINEN REGELN
DES ARBEITSSCHUTZES UND INSBESONDERE DIE
FOLGENDEN ANWEISUNGEN EINZUHALTEN:
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
VOLLSTÄNDIG DURCH!
Um Ihre persönliche Sicherheit und sachgerechten
•
Betrieb und Wartung
gewährleisten, lesen Sie vor der Benutzung des
Werkzeugs diese Bedienungsanleitung vollständig
(beziehen Sie
als verantwortlicher
Direktor
VERMEIDUNG
BEI DER BENUTZUNG
des Werkzeugs
durch.
Tragen
•
Verletzungen durch Staub, Schmutz oder Nägel
stets eine Schutzbrille.
alle WARNUNG:
Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers, für
die
Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich das
Tragen von Augenschutz durchzusetzen.
ENH003-11
Tragen Sie einen Gehörschutz, um Ihre Ohren vor
•
dem Auslassgeräusch zu schützen, und tragen Sie
darüber hinaus einen Kopfschutz. Tragen Sie auch
leichte, aber keine weite Kleidung. Ärmel müssen
zugeknöpft oder hochgerollt sein. Das Tragen
einer Krawatte ist unzulässig.
Ein überhastetes Ausführen der Arbeit und der
•
Gebrauch
Kraftaufwand sind gefährlich. Gehen Sie mit dem
Werkzeug sorgfältig um. Benutzen Sie das
Werkzeug nicht, wenn Sie unter Einfluss von
Alkohol, Drogen oder dergleichen stehen.
Grundsätzliche Richtlinien zur Handhabung des
•
Werkzeugs:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
ENB109-1
Ein Werkzeug, das Defekte aufweist, darf nicht
•
VON verwendet werden.
Bei der Benutzung des Werkzeugs kann es
•
gelegentlich
Benutzen Sie das Werkzeug nicht in der Nähe
leicht flüchtiger, brennbarer Substanzen wie
Benzin, Verdünner, Lack, Gas, Klebstoff usw.; weil
sich diese Stoffe entzünden und explodieren
können, wodurch es zu schweren Verletzungen
kommen kann.
Der Arbeitsplatz muss ausreichend beleuchtet sein,
•
zu
um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Der
Arbeitsplatz muss sauber und aufgeräumt sein.
Achten Sie besonders auf festen Stand und auf
34
Sie zum Schutz
Benutzer des Werkzeugs
des Werkzeugs
Gehen Sie stets davon aus, dass sich Nägel
im Werkzeug befinden.
Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich
selbst oder andere Personen, auch dann
nicht, wenn sich keine Nägel im Werkzeug
befinden.
Lösen Sie das Werkzeug erst dann aus,
nachdem es fest
aufgesetzt wurde.
Sehen Sie das Werkzeug als Hilfsmittel für
Ihre Arbeit an.
Kein Unfug!
Halten oder tragen Sie das Werkzeug nicht
mit dem Finger am Auslöser.
Laden Sie das Werkzeug nicht mit Nägeln
auf, wenn eines der
aktiviert ist.
Betreiben Sie das Werkzeug ausschließlich
mit einer
Betriebs-/Sicherheitsanweisungen
Werkzeugs vorgegebenen Energiequelle.
zu einem Funkenflug
Ihrer Augen vor
und andere
mit zu hohem
auf das Werkstück
Auslöseelemente
in den
des
kommen.