Mitsubishi SC-SL4-AE User Manual
Hide thumbs Also See for SC-SL4-AE:

Advertisement

USER'S MANUAL
CENTRAL CONTROL (CENTER CONSOLE) SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
SC-SL4-AE
SC-SL4-BE
avec fonction de calcul / mit Berechnungsfunktion /
con funzione di calcolo / Con función de cálculo /
met calculatiefunctie / com função de cálculo /
με λειτουργία υπολογισμού / с функцией вычисления /
Hesaplama Fonksiyonlu)
This center console complies with EMC Directive 89/336/EEC,
91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, 2004/108/EC, LV Directive
2006/95/EC.
Cette console centrale est conforme à la Directive EMC: 89/336/
EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, 2004/108/EC, LV
Directive 2006/95/EC.
Esta consola central cumple con la directiva EMC: 89/336/
EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, 2004/108/EC, LV
Directiva 2006/95/EC.
Deze centrale console voldoet aan EMC Directive 89/336/EEC,
91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, 2004/108/EC, LV Directive
2006/95/EC.
(with Calculating Function /
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER'S MANUAL
CENTRAL CONTROL SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
CONSOLE CENTRALE SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
ANWENDERHANDBUCH
Hauptsteuerpult SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
ISTRUZIONI PER L'USO
CONSOLE CENTRALE SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
MANUAL DEL PROPIETARIO
CONSOLA CENTRAL SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CENTRALE CONSOLE SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
MANUAL DO UTILIZADOR
CENTER CONSOLE SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΝΣΟΛΑ SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
KULLANIM KILAVUZU
MERKEZİ KOMSOL SC-SL4-AE, SC-SL4-BE
Dieses Hauptsteuerpult erfüllt die EMC Direktiven 89/336/
EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, 2004/108/EC, LV
Direktiven 2006/95/EC.
Questa console centrale è conforme alla Direttiva EMC: 89/336/
EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, 2004/108/EC, LV
Direttiva 2006/95/EC.
Esta consola central está em conformidade com a Direc-
tiva EMC 89/336/EEC 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC,
2004/108/EC, e a Directiva LV 2006/95/EC.
Αυτή η κεντρική κονσόλα πληροί τις προδιαγραφές της
Οδηγίας EMC 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/
EEC, 2004/108/EC και της Οδηγίας LV 2006/95/ της EC.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
PJZ012A099

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Mitsubishi SC-SL4-AE

  • Page 1 USER’S MANUAL CENTRAL CONTROL (CENTER CONSOLE) SC-SL4-AE, SC-SL4-BE USER’S MANUAL ENGLISH CENTRAL CONTROL SC-SL4-AE, SC-SL4-BE MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS CONSOLE CENTRALE SC-SL4-AE, SC-SL4-BE ANWENDERHANDBUCH DEUTSCH Hauptsteuerpult SC-SL4-AE, SC-SL4-BE ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO CONSOLE CENTRALE SC-SL4-AE, SC-SL4-BE SC-SL4-AE MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL...
  • Page 2: Table Of Contents

    Thank you very much for employing the Central Control of Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Before using, read throughly this user’s manual for proper operation. After reading, carefully store it for future reference. If any trouble should occur during operation, it will be helpful. Also, read throughly the user’s manual which is attached to the air conditioner.
  • Page 3: Safety Precautions

    Safety Precautions • Before starting to use the central control, read these “Safety precautions” carefully to ensure proper operation of the central control. • The safety precautions are classifi ed as “ DANGER ” and “ CAUTION ”. Precautions as shown in the column “ DANGER ”...
  • Page 4 ❚ PRECAUTIONS FOR RELOCATION OR REPAIR DANGER Never modify or disassemble the central control. If it If it is required to relocate the central control, consult requires service, consult your dealer. your dealer. If servicing is inadequate, electric shock and/or Improper installation of the central control may cause fi...
  • Page 5: Introduction

    Introduction Overview Central controls are made to collectively control air conditioning indoor units. All the controls such as unit monitoring, operation, settings and scheduling can be done on the touch panel. Names and Functions of Parts Front Cover Color LCD Display The screens are displayed here.
  • Page 6: Startup Screen

    Startup Screen [Startup Screen] This screen is displayed at startup. [Login screen] The default ID and password are as follows: Default ID: OPERATOR Default password: 123456 After logging in, change the default ID and password to your own. Changing the ID and password page 32 [Information Screen] Note...
  • Page 7: Quick Reference Chart For Operations

    Quick Reference Chart for Operations Initial settings Date & time Page 26 (Time & Date Setting) Groups Page 23 (Group Defi nition) Blocks Page 25 (Block Defi nition) Viewing status All blocks Page 9 (All Blocks Display) All groups Page 13 (ALL GROUPS screen) Each group Pages 11 &...
  • Page 8: Menu

    Menu When the MENU button is pressed, the screen switches to the one shown below. SYSTEM INFORMATION button Displays the central control version number and number of units registered. OPERATION TIME HISTORY button page 33 Displays operation time in graph format for each group.
  • Page 9: Operator Menu Screen

    OPERATOR MENU Screen This is displayed when the OPERATOR MENU button is pressed on the MENU screen. page 7 TIME & DATE SETTING button Switches the TIME & DATE SETTING screen. page 26 GROUP DEFINITION button Switches the GROUP DEFINITION screen. LAN SETTING button page 23 Switches to the screen used to set the IP address,...
  • Page 10: All Blocks Display

    All Blocks Display This is displayed when the ALL BLOCKS button is pressed on the MENU screen. page 7 The names and the status of all blocks are displayed in the panels. Unestablished blocks or blocks without any groups are not displayed. If a block button is pressed, the GROUP (PANEL) screen is displayed. page 11 Date and Time display RUN/STOP ALL button...
  • Page 11: Icons

    Icons Filter sign If at least one air conditioner in a block or group needs fi lter maintenance, this indicator lights up. When this happens, clean the fi lters. Maintenance Indicator When the maintenance indicator is lit for at least one air conditioner in a block or group, the maintenance indicator is displayed.
  • Page 12: Operation

    Operation Group Operation Settings (Monitor Group Status) Press the ALL BLOCKS button on the MENU screen. page 7 Press the block you wish to set or monitor. The GROUP (PANEL) screen is displayed. The group name, status, fi lter sign, maintenance, scheduling, temperature settings and room temperature can be observed.
  • Page 13 [CHANGE screen] Press the button for the item to set or change. · Run/Stop: Press the RUN or STOP button. When the RUN button is selected, the operation starts, and when the STOP button is selected, the operation stops. • SET TEMP.: Press Set a temperature between 18°C and 30°C.
  • Page 14 ■ The following method can also be used to set and [GROUP (LIST) screen] change operations on each group. ► When making settings or changes in the GROUP (LIST) screen Press the GROUP LIST button in the GROUP (PANEL) screen. page 11 The GROUP (LIST) screen is displayed.
  • Page 15: Multiple Groups Operation Settings

    Multiple Groups Operation Settings This section shows how to operate multiple groups in the same block. Press the ALL BLOCKS button on the MENU. page 7 Press the block you wish to set. The GROUP (PANEL) screen is displayed. [GROUP (PANEL) screen] <When running and stopping multiple groups>...
  • Page 16: Group Batch Operation

    Press the SET button. Press the Yes button on the confi rmation screen. When you do not want to set, press the No button. Note • If the BACK button is pressed, it returns to the previous screen. • If individual lock/unlock is valid in the MAINTENANCE MENU, it is possible to set the remote controller operations to permit or prohibit each item such as run/stop, mode and temperature setting.
  • Page 17: Schedule Settings

    Schedule Settings Operating schedules can be set in group units. Sixteen schedules per day can be registered for operating time (in minutes), run/stop, mode, prohibiting remote controller operations and temperature setting. Set the detailed daily schedule (weekday, holiday, special 1, special 2) in advance. page 17 Press the SCHEDULE SETTING button on the MENU screen.
  • Page 18 ■ Setting a detailed daily schedule The detailed daily schedule is set for each group. The schedule indicates WEEKDAY, HOLIDAY, SPECIAL1, SPECIAL2, and the operation can be set for each group. Press the DETAILED DAILY SCHEDULE button on the SCHEDULE SETTING screen. Press the group name.
  • Page 19 Press the SET button. Press the Yes button on the confi rmation screen. When you do not want to set, press the No button. • Pressing the COPY button brings up the Copy Schedule screen when copying between groups. page 20 ■...
  • Page 20 ■ Various screens [Select Group screen] Press the group name to be selected. The selected group name is reverse highlighted. To change the page, press the PREV or NEXT button. Press the OK button. The selected group can be set. When you do not want to set, press the CANCEL button.
  • Page 21 [Schedule Temperature Setting screen] ▲▼ changes the temperature. Pressing page 39 Press the OK button. The temperature changes and the screen closes. Press the CANCEL button to cancel the change. Pressing the CLEAR button clears the currently entered values and makes the entry empty. [Copy Schedule screen] Select the groups that apply the chosen schedule.
  • Page 22: Viewing Detailed Unit Information

    Viewing Detailed Unit Information The unit numbers and status of each group can be observed. Press the UNIT LIST button in the ALL GROUPS screen ( page 13) or if the UNIT LIST button is pressed in the GROUP (PANEL) or GROUP (LIST) screen ( page 11, 13).
  • Page 23: Calculating Settings (Sc-Sl4-Be Only)

    Calculating Settings (SC-SL4-BE only) UNIT DEFINITION Set the unit defi nition on the MAINTENANCE MENU. page 36 If you want to change the initial settings confi gured at the time of installation, contact your dealer. Setting the period for calculation You can divide a day into two periods for calculation.
  • Page 24: Group Defi Nition

    Group Defi nition Selecting the groups to register and display the registered units [Initial GROUP DEFINITION screen] Press the OPERATOR MENU button on the MENU. page 7 Press the GROUP DEFINITION button on the OPERATOR MENU screen. page 8 The GROUP DEFINITION screen is displayed. Initial GROUP DEFINITION screen may vary according to the SL communication system.
  • Page 25 Setting the representative unit and demand Directly press a unit name to select the unit from the list of Unit Entry. Press the Rep. cell. That unit is set as the representative unit, and an asterisk is placed to the left of its name in the display. ·...
  • Page 26: Block Defi Nition

    Block Defi nition Attention Register the group beforehand. page 23 Selecting the blocks to defi ne and displaying the registered groups Press the OPERATOR MENU button on the MENU screen. page 7 Press the BLOCK DEFINITION button on the OPERATOR MENU screen. page 8 The BLOCK DEFINITION screen is displayed.
  • Page 27: Time & Date Setting

    Adding and deleting groups registered in a block <When adding groups> or directly press the group name to select the group from the list of All Groups. When changing the page, press the button. Press the ADD button. The selected group is added to the group entry list and deleted from the list of All Groups. <When deleting groups>...
  • Page 28: Convenient Functions

    Convenient Functions Entering Numbers and Characters ■ Entering numbers Press the button of the numerical value to input. BS button : backspaces. (Deletes one number.) CLEAR button : clears the input. (Deletes all numbers.) Press the OK button. The number is changed and the screen closes. Press the Cancel button to cancel the change. ■...
  • Page 29: Display Setting

    DISPLAY SETTING The brightness and backlight timeout settings can be confi gured, and the mode can be switched to screen cleaning. When changing the settings, take the following steps. Press the DISPLAY SETTING button on the MENU screen. page 7 [DISPLAY SETTING screen] Cleaning Mode The mode is switched to...
  • Page 30: Corrections For Power Outages

    Corrections for Power Outages ► ► Data retained during a power outage Data lost at a power outage · System settings defi ned in page 8 Operating and setup status of each indoor unit before · Schedule settings confi gured in page 16 a power outage ·...
  • Page 31: Operation Time History

    Press the OK button. A confi rmation screen (Calculating data fi le export confi rmation screen) is displayed. Press the “OK” button on the screen. Note • If the CANCEL button is pressed, it returns to the previous screen. • The “IMPORT CONFIGURATION FILES from USB”...
  • Page 32: Lan Settings

    LAN Settings You can set the IP address, subnet mask and gateway address of the central control. Press the LAN SETTING button on the OPERATOR MENU screen. Setting and viewing the IP Address (Factory default: 192.168.0.120) Specify the IP address of the central control. Press an IP address to set.
  • Page 33: Operator Settings

    Operator Settings Specify the ID, password of the operator. You can also valid or invalid the security lock. Press the OPERATOR SETTING button on the OPERATOR MENU screen. Setting and viewing the ID Specify the operator’s ID. Press ID to input an ID. The input ID is displayed. Setting and viewing the Password Specify the password of the central control.
  • Page 34: Viewing Alarm History

    Viewing Alarm History <Viewing the Alarm History> Press the ALARM HISTORY button on the OPERATOR MENU screen. page 8 Check the content on the ALARM HISTORY screen. Press the OPERATOR MENU button. This returns to the OPERATOR MENU screen. System Information The version of the Air-Conditioners Management System being used can be confi...
  • Page 35: Maintenance

    Maintenance Wipe with a soft, dry cloth to clean. When it is very dirty, excluding the touch panel, use a neutral cleanser dissolved in warm water to wipe it off and afterwards wipe that off with clean water. Caution Do not use paint thinner, organic solvents or strong acids. The color may change and the paint may be removed.
  • Page 36: Shut Down

    Shut Down The confi rmation screen is displayed after the SHUT DOWN button is pressed on the MENU screen and enter your password. page 6. When you press the Yes button, the screen switches to the one shown below (a). Please wait until you get the message that shows “Please switch off the power supply.”...
  • Page 37: Using Maintenance Menu

    Using MAINTENANCE MENU The MAINTENANCE MENU is provided for dealers and qualifi ed professionals responsible for maintaining the central control units. When logging in with a normal operator’s ID, you are not permitted to operate the MAINTENANCE MENU. MAINTENANCE MENU screen This screen is displayed when the MAINTENANCE MENU button is pressed on the MENU screen.
  • Page 38: Sl Mode

    SL Mode Confi gure the Super Link communication system setting. (Factory default: New) Incorrect setting of SL mode cannot establish communication with some or all air conditioner. Press the SL MODE button on the MAINTENANCE MENU screen. New SL Select this for new SL communication system. (Factory default setting) Previous SL Select this for previous SL communication system.
  • Page 39: Unit Definition Settings (Sc-Sl4-Be Only)

    UNIT DEFINITION Settings (SC-SL4-BE only) Unit Defi nition Press the UNIT DEFINITION button on the MAINTENANCE MENU screen. page 8 The UNIT DEFINITION screen is displayed. Press the item to be set or changed on the list. Each time the “TYPE” item is pressed, the unit type changes. MULTI1 : calculating according to the amount of refrigerant fl...
  • Page 40: Function Settings

    Function Settings You can confi gure the valid/invalid setting of Auto Mode, Auto Fan and Remocon Lock/Unlock, as well as the settings of the upper and lower limits of cooling temperature and the lower limit of heating temperature. Press FUNCTION SETTING button on the MAINTENANCE MENU screen. (10) (11) (12)
  • Page 41: Import/Export Confi Guration File

    Import/Export Confi guration File Press IMPORT/EXPORT CONFIGURATION button on the MAINTENANCE MENU screen. Attention • Be sure to perform these operations after inserting the USB memory into the unit. page 4 • Please do not operate while the display light of the USB memory is blinking fast. You may perform your operations or remove the USB memory only when the display light is blinking slowly.
  • Page 42: Factory Clear

    Press the OK button. A confi rmation screen (Defi nition fi le backup confi rmation screen) is displayed. Press the “OK” button on either of the screens. Note • If the CANCEL button is pressed, it returns to the previous screen. <Transferring Confi...
  • Page 43: Language Setting

    Language Setting Press the LANGUAGE SETTING button on the MAINTENANCE MENU. Press the “English” button. (Default setting) The display language is set to English. Other [***] The display language is set to language data [***] that has been imported. Press the SET button. Pressing the SET button applies the setting.
  • Page 44: Demand And Emergency Stop Settings

    Demand and Emergency Stop Settings Press the DEMAND & EMERGENCY STOP SETTING button on the MAINTENANCE MENU screen. (2). Press the SET button. Pressing the SET button applies the setting. (3). RUN SCHEDULE after releasing the Emergency Stop. (Factory default: INVALID) You can valid or invalid running the schedule of the day after emergency stop is released.
  • Page 45: External Input Status

    External Input Status Press the EXTERNAL INPUT STATUS button on the MAINTENANCE MENU screen. Demand/Emergency Stop The statuses of demand 1, demand 2, and emergency stop contact can be checked. Pulse Counter The accumulated number of pulse inputs (eight points) of the current day can be checked. Maintenance User Setting Set the ID, password, of the maintenance user.
  • Page 46: Troubleshooting

    Troubleshooting “Each group status display” is A malfunction has occurred with the unit. The malfunctioning unit is stopped. displayed in red Contact your dealer. The shop will need the following information: “Each group status display”, “malfunction situation”, “model name of the malfunctioning unit”, “Error No. (E00)” etc. “Each group status display”...
  • Page 47 When you select “Valid” for This function can be applied to the indoor units, which are the model KXE4 or later, and to the remote the Individual Lock/Unlock on controller, which is the model RC-E1 or later. the Function Setting screen, Make sure to select “Invalid”...
  • Page 48: Installation

    Installation Do not install the central control Do not install the central control Avoid any place which is in any area where noise easily in any area where it is very exposed to direct sunlight or is generates. humid or the vibration is large. near a heat source.
  • Page 49 7 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AX, United Kingdom Tel : +44-20-7025-2750 Fax : +44-20-7025-2751 http://www.mhiae.com MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR - CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD. 9C Commercial Road Kingsgrove NSW 2208 PO BOX 318 Kingsgrove NSW 1480 Tel : +61-2-8571-7977 Fax : +61-2-8571-7992 http ://www.mhiaa.com.au...

This manual is also suitable for:

Sc-sl4-be

Table of Contents