Epson SX410 Series Basic Operation Manual page 57

A
Check the color to replace.
Проверьте цвет картриджа, который
требуется заменить.
Перевірте колір картриджа
для заміни.
‫حتقق من لون خرطوشة احلبر التي ترغب في‬
.‫استبدالها‬
.‫به منظور تعویض رنگ، آن را بررسی کنید‬
C
Open.
Откройте.
Відкрийте.
.‫افتح‬
.‫باز کنید‬
B
Open.
Откройте.
Відкрийте.
.‫باز کنید‬
D
Pinch and remove.
Захватите и извлеките.
Натисніть і вийміть.
.‫اضغط وقم باإلزالة‬
.‫فشار دهید و در بیاورید‬
.‫افتح‬
E
Shake new cartridge and unpack.
Потрясите новый картридж
и распакуйте.
Струсніть новий картридж і
розпакуйте його.
.‫قم برج خرطوشة حبر جديدة وافتح عبوتها‬
‫کارتریج جدید را تکان دهید و بسته بندی آن‬
c
Never open the cartridge cover
while the print head is moving.
Никогда не открывайте крышку
отсека для картриджей, пока
двигается печатающая головка.
Ніколи не відкривайте кришку
картриджа під час руху
друкувальної голівки.
‫ال تقم بفتح غطاء اخلرطوشة مطلقا‬
.‫أثناء حتريك رأس الطباعة‬
‫هرگز زمانی که هد چاپ در حال حرکت‬
.‫هست، پوشش کارتریج را باز نکنید‬
c
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Соблюдайте осторожность,
чтобы не сломать крючки на
боковой стороне.
Будьте обережні і не зламайте
гачки збоку на картриджі.
‫احرص على عدم كسر اخلطاطيف‬
.‫املوجودة على جانب خرطوشة احلبر‬
‫دقت کنید که قالب های اطراف کارتریج‬
.‫را باز کنید‬
.‫جوهر نشکنند‬