Thermikflug ............................12 Speedflug ............................12 Landestellung............................ 13 Der Erstflug Das Einfliegen........................... 13 Der Reichweitentest (auch für Experten)..................13 Der erste Start............................ 13 Sicherheit ............................14 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Page 3
Faszination ............................14 Anhang Stückliste............................16 Störklappenmontage/Demontage ...................... 18 Bilder und Skizzen ..........................19 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Spielzeuge im üblichen Für ausgedehnte Thermikflüge sollten Sie eine Sinne. Ihr Bau und Betrieb erfordert Doppelstromversorgung über eine Akkuweiche technisches Verständnis, handwerkliche Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Das exakt gebaute und eingeflogene Aussehen belohnt. Modell wird eine hohe Flugleistung und ein komfortables Steuerverhalten haben. Es hat eine ansprechende Optik und wird eine Freude für Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Verschrauben Sie anschließend ohne Druck die beiden Muttern mit dem aufgebrachten Kleber (UHU-Endfest). Tipp: Kleben Sie vor diesen ganzen Arbeiten den gesamten Leitwerksbereich mit Packband ab Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Jetzt können Sie die Antriebseinheit wieder ein- bauen. Dazu Krepp entfernen und die Einheit an Ruderanlenkungen im Rumpf fertigstellen den Spant schrauben (Sicherungsscheiben nicht vergessen). Den Spinner aufschrauben, die Ein- Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Wenn beide Tragflächenhälften so den – Ihre TA-Flächensicherung ist jetzt fertig. vorbereitet sind, werden die Stifte eingeklebt. Vorbereitung Servoeinbau in die Tragflächen Bild 6/7 – schwimmende Lagerung Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Kunststoffstreifen ein. Achten Sie darauf, die Spalten so gering wie möglich zu halten. Dies sorgt für eine gute Aerodynamik. Bild 8 - Störklappenabdeckung Ruderhörner einbauen Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Fläche liegt und einen jetzt das Finish. möglichst gleichmäßigen Überstand hat. Strei- chen Sie nun die Folie im abgezogenen Bereich Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Resten schneiden Sie Streifen und kleben diese Anlenkung soweit wie nötig unsymmetrisch ein! in die Spalten. Als Abschluss der Bespannung legen Sie die Servoschächte frei. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Eine EWD von ca. 1° hat sich als richtig erwie- mitgenommen werden. sen und muss mit einer EWD-Waage nachge- prüft und eingestellt werden! Bleiben Sie gleich bei dieser Einstellung. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
– am besten an der Modell darf nicht „Wellenflug“ Rumpfspitze. Ein Helfer entfernt sich mit dem übergehen oder „schwammig“ und schwer Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Können, der wirkliche Kön- ner hat dies nicht nötig. Weisen Sie auch andere Piloten in unser aller Interesse auf diese Tat- Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
1,5 * 15 * 150 Klettband (Velours) Kabinenhaube / Empfänger 30 * 60 Klettband (Haken) Akkurutsche 30 * 60 * nur CME mit Störklappen! Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Page 16
Flächen Metall M 2 * 10 Einbauanleitung Flächen Papier DIN A5 * nur CME mit Störklappen! Technische Änderungen und Änderungen in der Zusammensetzung vorbehalten. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Führungsklötzchen gezogen werden, wenn der Kunststoffhebel nach dem Ausrasten aus der Lagerachse wieder waagerecht gelegt wird. Bei der rechten Klappe ist die Hebelstellung unproblematisch. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Page 23
First Flights..........................27 Safety............................28 A final word ........................28 Parts List..........................29 Appendix ..........................18 Assembly, dismantling and installation of the airbrakes............. 18 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
3000 mAhr capacity (C ) of good quality and personal injury and damage to property. As kit always well maintained. For long duration thermal Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Carefully check the alignment of the tail-plane halves with the fin. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
The wing joiner consists of a single Ø 12 mm adding a layer of wetted fibre glass cloth over the hardened steel joiner which is ample to carry the flight loads. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Then fit the wings to the fuselage, with the steel joiner installed to allow the epoxy to cure overnight. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Some may wish to apply a lower surface of the aileron. bead of silicone compound to the soldered ends to avoid stress points when handling the connectors. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
VORTEX, cover the wings and tail-plane with a lightweight glass-fibre cloth and treat with a suitable finishing resin. This involves a specialist process which is well documented in the popular Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Bowden cable carrier) and inserted down the length of the fuselage Although there is a certain amount of Carbon used in the construction of the fuselage, we would Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
CoG is too far back. Readjust the battery position, or add a Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
If in doubt – please ask. If you are unsure about any aspect of flying your model safely, please seek the advice of an experienced aero-modeller or contact your dealer. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Brass M 2.5 Ready Multilock plug Wing retainer Nylon made Piano wire Elevator joiners Spring steel D3 * 130 Pre- Belcrank assembly Elevator installed Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Page 36
Wings Steel M 2 * 10 * Only with CME version – with airbrakes. Note: Contents and technical details subject to change without notice. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de Stand: 2010...
Page 38
Réglages atterrissage......................... 13 Le premier vol Mise au point............................. 13 Essai de portée (valable également pour les pilotes expérimentés) ..........13 Le premier décollage......................... 13 Sécurité ............................. 14 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Page 39
Fascination ............................14 Annexe Nomenclature............................ 16 Montage/Démontage des aérofreins....................18 Photos et croquis ..........................19 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Aérofreins(CME) *...2 C 351 (Grp. #5123) Attention! La taille de l’accu de réception doit être en rapport avec le modèle. Nous vous conseillons Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
(ARF) du modèle, y compris tous les imperfections. accessoires pour montage radiocommande. Le soin, la précision que vous apporterez montage modèle l’équipement radio approprié, se traduirons par Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Ø 3,5 mm les laiton, vous constaterez une légère résistance, trous pour charnières. Montez l’axe d’articulation de la charnière dans le tube de Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
100g/dm² en le faisant remonter sur les flancs du fuselage. Après séchage, vous pourrez faire les découpes des emplacements servos. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
On s’assure ainsi du trous de fixation des tétons. bon fonctionnement du système de verrouillage. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Pour ceux qui ont fait l’acquisition de notre sorte que les guignols des volets dépassent de Alpina en version CME avec aérofreins, il 13 mm. faudra encore réaliser les opérations suivantes: Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Fixez maintenant la partie sur laquelle vous avez retiré le film protecteur puis Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Au niveau des volets, coupez la fente chapes. d’articulation par le dessus de l’aile, et au niveau des ailerons, coupez-la par le dessous. Dans des chutes, découpez des bandes que vous collerez Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
C’est ainsi que la position du Pour augmenter l’efficacité aux ailerons, on peut faire appel à un mixage qui entraine les Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Si au deuxième vol. d’autres pilotes, qui volent, sont présents sur le La procédure décrite ci-dessous permet de déterminer avec précision le centrage. Cette Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Suivez les consignes de charge des accus que vous utilisez. Appliquez toutes les mesures de sécurité proposées. Tenez vous au courant des dernières nouveautés en Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Page 51
Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
1,5 x 15 x 150 Bande crochetée (coté Velours) Verrière / Récepteur 30 x 60 Bande crochetée (coté crochets) Support accu 30 x 60 * uniquement version CME avec aérofreins! Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Page 53
M 2 x 10 Notice de montage Ailes Papier DIN A5 * uniquement version CME avec aérofreins! sous réserve de modifications techniques et de modifications au niveau du montage. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...
Faites maintenant le montage coté servo. Lorsque tout est réglé correctement, serrez la chape avec le contre-écrou puis remontez les lamelles. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck www.graupner.de...