Page 1
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER R18N18G ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN...
Page 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Français La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux et l'agrafe peut se voir éjectée avec force lors d'une performances et à la abilité de votre cloueuse lors de sa tentative de déblocage. conception. f) N'utilisez pas cette cloueuse pour fixer des câbles électriques.
Français cachés, tuyaux de gaz ou d'eau, etc. avant d'utiliser le de risque résiduels. Les dangers suivants risquent de se produit. présenter en cours d'utilisation et l'utilisateur doit prêter particulièrement garde aux points suivants : Après avoir utilisé le produit en mode par contact, remettez-le en position de fonctionnement séquentiel.
Français réparations doivent être effectuées par un service AVERTISSEMENT après-vente agréé. L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de LUBRIFICATION provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous Tous les roulements de ce produit sont lubri és avec une utilisez tout outil de façon prolongée.
Page 6
Français ICÔNES DE CE MANUEL Note Avertissement Conseil Éclairage à LED Pénétration profonde Pénétration peu profonde Connectez la batterie Couple maximum Couple, minimum Les signaux et mots suivants sont destinés à indiquer le niveau de risque associé au produit : DANGER Imminence d’un danger qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner la mort ou de graves blessures.
Page 16
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Especi caciones del Product speci cations Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezi kationen Speci che prodotto Productspeci caties producto 18V Nailer (18G) Cloueuse 18V (18G) 18 V Nagler (18G) Clavadora 18V (18G) Chiodatrice 18V (18G) 18 V nagelmachine (18G) Model Numéro de modèle Modell...
Page 17
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Especi caciones del Product speci cations Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezi kationen Speci che prodotto Productspeci caties producto Gemeten geluidswaarden Measured sound values Valores medidos del sonido Valori del suono misurati Valeurs du son mesuré Gemäß...
Page 18
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en lader Compatible battery pack Pack batterie compatible Kompatible Akkus (nicht im Packs de Batería Gruppo batterie Compatibel accupack (not included) (non compris) Lieferumfang enthalten)
Page 19
(EN) TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Work-contacting element does not depress Nails are low. Replenish the nails. fully - product does not operate. Work-contacting element is jammed. Remove the battery and clear the debris. Product operates properly, but fasteners are Air pressure is too low.
Page 20
AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
Page 21
For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized – composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, service station listed for each country in the following list of service station incluant de façon non exhaustive les charbons, les mandrins, les...
Page 22
Clavadora 18V (18G) 18V Nailer (18G) Marca: Ryobi Brand: Ryobi Número de modelo: R18N18G Model number: R18N18G Intervalo del número de serie: 44446301000001- 44446301999999 Serial number range: 44446301000001- 44446301999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas...
Need help?
Do you have a question about the R18N18G and is the answer not in the manual?
Questions and answers