Table of Contents
Related Manuals for Denon VL12 PRIME
Summary of Contents for Denon VL12 PRIME
- Page 1 User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l’uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )
-
Page 2: Box Contents
User Guide (English) Introduction Box Contents VL12 Prime 45 RPM Adapter Power Cable Headshell Counterweight & Scale Ring User Guide Felt Slipmat Additional Counterweight Safety & Warranty Manual Target Light RCA Stereo Cable Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit denondj.com. - Page 3 To turn it on, secure it to this connector. To turn it off, remove it from the connector. Note: To prevent damage, we recommend removing the target light before packing or transporting VL12 Prime.
- Page 4 “inner” notch is for securing it. Note: To prevent damage, we recommend securing the tonearm in the “inner” notch of the tonearm clip before packing or transporting VL12 Prime. 14. Tonearm Lever: Move this lever between its two positions to raise or lower the tonearm.
-
Page 5: Right Side
3. Grounding Terminal: If you hear a low “hum” or “buzz” in your record’s audio signal, this could mean that VL12 Prime is not grounded. In that case, use a grounding wire to connect this terminal to the grounding terminal of your mixer. - Page 6 Setup Platter Place the platter onto the motor by aligning the pins in the bottom of the platter with the holes in the motor. Press it down firmly. Check to make sure that it rotates uniformly and does not wobble excessively, and then place the slipmat onto the platter.
-
Page 7: Diagrama De Conexión
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja VL12 Prime Adaptador para 45 rpm Cable de corriente Portacápsulas Contrapeso y anillo de escala Guía del usuario Almohadillas antideslizantes de fieltro Contrapeso adicional Manual sobre la seguridad y garantía Luz de iluminación de cabezal Cable RCA estéreo... -
Page 8: Panel Superior
1. Interruptor de encendido y luz estroboscópica: Gire este cuadrante en la parte superior de la luz estroboscópica para encender o apagar el VL12 Prime. La luz estroboscópica ilumina el borde del plato, el cual indica si la fase de la rotación del plato es o no constante. - Page 9 Nota: Para evitar daños, recomendamos sujetar el brazo de lectura en la muesca “interior” del clip del brazo antes de embalar o transportar el VL12 Prime. 14. Palanca del brazo de lectura: Mueva esta palanca entre sus dos posiciones para subir o bajar el brazo.
-
Page 10: Lado Izquierdo
3. Terminal de conexión a tierra: Si se experimenta un “zumbido” grave en la señal de audio de su disco, esto puede significar que el VL12 Prime no está conectado a tierra. En este caso, use un cable de conexión a tierra para conectar este terminal al terminal de conexión... -
Page 11: Instalación
Instalación Plato Coloque el plato en el motor alineando los pernos de la parte inferior del plato con los orificios del motor. Presiónelo firmemente. Asegúrese de que gire de manera uniforme y sin tambalear en exceso y coloque la almohadilla antideslizante sobre el plato. -
Page 12: Schéma De Connexion
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte VL12 Prime Adaptateur pour 45 t/min Câble d’alimentation Coquille Contrepoids et molette de réglage Guide d’utilisation Tapis en feutrine Contrepoids supplémentaire Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Lumière de plateau Câble RCA audio... -
Page 13: Caractéristiques
1. Interrupteur d’alimentation et lumière stroboscopique : Le bouton au-dessus de la lumière stroboscopique permet la mise sous et hors tension de la platine VL12 Prime. Ce témoin illumine le rebord du plateau, indiquant si la phase de la rotation du plateau est constante. - Page 14 Pour l’activer, fixez-la à ce connecteur. Pour l’arrêter, retirez-la de ce connecteur. Remarque : Pour éviter tout dommage durant le transport de la VL12 Prime, nous vous recommandons de retirer la lumière de plateau.
- Page 15 3. Borne de mise à la terre : S’il y a un ronflement ou du bruit dans le signal audio, il se pourrait que la VL12 Prime ne soit pas mise à la terre. Si tel est le cas, utilisez un fil de...
-
Page 16: Installation
Installation Plateau Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches du fond du plateau avec les trous du moteur. Appuyez fermement. Vérifiez qu’il tourne uniformément et qu’il ne vacille pas excessivement, puis placez le tapis sur le plateau. Important : •... -
Page 17: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione VL12 Prime Adattatore 45 giri Cavo di alimentazione Fonorilevatore Contrappeso e l’anello graduato Guida per l’uso Tappetino in feltro Contrappeso supplementare Istruzioni di sicurezza e garanzia Luce target Cavo RCA stereo Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,... -
Page 18: Pannello Superiore
Pannello superiore 1. Interruttore di alimentazione e luce stroboscopica: girare questa manopola posta sulla luce stroboscopica per accendere o spegnere il VL12 Prime. La luce stroboscopica illumina il bordo del piatto, cosa che indica se la fase della rotazione del piatto è costante o meno. Mentre il piatto gira, osservarele linee verticali sul bordo sotto lo strobo della luce. - Page 19 Nota bene: per evitare danni, consigliamo di rimuovere il gruppo composto da fonorivelatore e cartuccia prima di confezionare o trasportare il VL12 Prime. 13. Fermabraccio: quando il braccio non è in uso, collocarlo nell’apposito fermabraccio. La tacca più...
-
Page 20: Pannelli Laterali
3. Terminale di messa a terra: se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso a livello del segnale audio del disco, ciò può significare che il VL12 Prime non è messo a terra. In tal caso, servirsi di un cavo di messa a terra per collegare questo terminale al terminale di... - Page 21 Configurazione Piatto Collocare il piatto sul motore allineando i perni a livello della parte inferiore del piatto con i fori nel motore. Premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente, quindi collocare il tappetino sul piatto. Importante: •...
-
Page 22: Deutsch
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang VL12 Prime 45-RPM-Adapter Stromkabel Tonabnehmerkopf Gegengewicht und Skalenring Benutzerhandbuch Filz-Slipmat Zusätzliche Gegengewicht Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Plattenlicht Stereo-Cinch-Kabel Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: denondj.com. - Page 23 Oberseite 1. Netzschalter und Stroboskoplicht: Drehen Sie diesen Regler am oberen Teil des Stroboskoplichts, um das VL12 Prime ein- oder auszuschalten. Das Stroboskoplicht beleuchtet die Plattentellerkante, an der zu erkennen ist, ob die Rotationsgeschwindigkeit des Plattentellers konstant ist. Beobachten Sie die vertikalen Linien an der Kante unter dem Stroboskoplicht, wenn sich der Plattenteller dreht.
- Page 24 „innere“ Kerbe der Sicherung dient. Hinweis: Um Schäden zu vermeiden, empfehlen wir den Tonarm in die „innere“ Kerbe des Tonarm-Clips zu legen, bevor Sie das VL12 Prime verpacken oder transportieren. 14. Tonarmhebel: Bewegen Sie diesen Hebel zwischen seinen beiden Positionen, um den Tonarm anzuheben oder abzusenken.
-
Page 25: Linke Seite
2. Phono-Ausgänge (Cinch): Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Phono-Eingängen Ihres Mixers. 3. Erdungsklemme: Wenn Sie ein tiefes Brummgeräusch oder Summen hören, könnte dies bedeuten, dass Ihr VL12 Prime nicht geerdet ist In diesem Fall verwenden Sie ein Erdungskabel, um diesen Anschluss mit dem Masseanschluss des Mixers zu verbinden. - Page 26 Setup Plattenteller Legen Sie die Plattenteller auf den Motor, indem Sie die Stifte an der Unterseite des Plattentellers mit den Löchern im Motor ausrichten. Drücken Sie den Teller fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass er sich gleichmäßig dreht und nicht zu stark wackelt. Legen Sie dann die Slipmat auf den Plattenteller. Wichtig: •...
-
Page 27: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. - Page 28 denondj.com Manual Version 1.1...