Ympäristöystävällinen Hävittäminen - Brabantia BBEK1021NMB Instruction Manual

20. Älä käytä kahden viipaleen leivänpaahdinta, jos pistoke tai
virtajohto on vaurioitunut, paahdin ei toimi oikein tai se on
pudonnut tai altistunut vedelle tai muulle nesteelle.
21. Varmista säännöllisesti, ettei leivänpaahtimen virtajohto
ole vahingoittunut. Jos virtajohto on vahingoittunut
millään tavalla, valmistajan tai sen valtuuttaman
huoltopalvelun tai vastaavan pätevän henkilön on
vaihdettava se sähköiskun vaaran välttämiseksi.
22. Älä anna virtajohdon roikkua terävän pöytätason reunan
yli tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
23. Varmista, että kahden viipaleen leivänpaahdin on
kytketty pois päältä ja pistoke irrotettu verkkovirrasta,
kun laite ei ole käytössä, ennen sen puhdistamista ja
sen ollessa korjattavana.
24. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai mitään kahden
viipaleen leivänpaahtimen ei-irrotettavia osia veteen tai
muuhun nesteeseen sähköiskun vaaran välttämiseksi.
25. Leivänpaahdinta ei tule upottaa veteen, sillä veden
joutuminen kosketuksiin sähköosien kanssa aiheuttaa
toimintahäiriön ja sähköiskun. Älä käytä laitetta, jos
kätesi ovat märät.
26. Älä käytä kahden viipaleen leivänpaahdinta ulkona.
27. Irrota laite verkkovirrasta ottamalla pistokkeesta
napakasti kiinni ja vetämällä se irti pistorasiasta. ÄLÄ
VEDÄ JOHDOSTA.
28. Älä koskaan käytä kahden viipaleen leivänpaahdinta, jos
se on vahingoittunut millään tavalla.
29. Vain valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa korjauksia.
Väärin tehdyt korjaukset voivat asettaa käyttäjän
vaaraan.
30. Mikäli luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, anna
tämä käyttöohje laitteen mukana.
31. Katsoa lisätietoa leivänmurujen poistamisesta oppaan
seuraavassa olevista kappaleista.
32. Katsoa puhdistamisohjeet oppaan seuraavassa olevista
kappaleista.
Käyttöohje on saatavilla myös verkkosivuillamme
www.brabantia.com.
KAHDEN VIIPALEEN LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÄMINEN
1. Varmista, että murulevy on aina paikallaan kahden viipaleen leivänpaahtimen pohjassa, sillä se
suojaa lisäksi paahtoaukkojen osien tuottamalta lämmöltä pintaa, jolla paahdin on.
2. Liitä pistoke verkkovirtaan ja kytke tarvittaessa pistorasiaan virta.
3. Aseta paahdettava leipä paahtoaukkoon.
4. Valitse haluttu paahtoaste. Paahtoasteen valinta määrittää leivänpaahtimen toiminta-ajan. 1
tarkoittaa vaaleinta ja 7 tumminta paahtoa.
5. Paina ponnahdusvipua alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
6. Leipä laskeutuu paahtoaukon keskiosaan, kun vipu liikkuu alaspäin. Pysäytyspainikkeessa
palaa sininen valo, kun leivänpaahdin on toiminnassa.
7. Kun paahtoaika on kulunut, ponnahdusvipu vapautuu automaattisesti ja nostaa paahtoleivän
ylös. Pysäytyspainikkeen valo sammuu.
HUOMAUTUS:
Jäisen leivän paahtaminen: sulatuspainike
• Pakastettua leipää voi paahtaa käyttämällä sulatuspainiketta (ylin painike vasemmalla).
• Aseta jäinen leipä paahtoaukkoon ja valitse haluttu paahtoaste niin kuin paahtaisit sulatettua
leipää.
• Paina ponnahdusvipua alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen, ja paina sitten sulatuspainiketta.
Sekä pysäytys- että sulatuspainikkeissa palaa sininen valo.
• Paahtamisen jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahtoleivän automaattisesti ja valot sammuvat.
Paahtoleivän lämmittäminen uudelleen: uudelleenlämmityspainike
•
Tämän asetuksen avulla paahtoleivän voi lämmittää uudelleen ilman lisäpaahtamista.
• Aseta paahtoleipä paahtoaukkoon.
• Paina ponnahdusvipua alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen, ja paina
uudelleenlämmityspainiketta. Siihen ja pysäytyspainikkeeseen syttyy sininen valo.
• Lämmittämisen jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahtoleivän automaattisesti ja valot sammuvat.
Pysäytyspainike:
• Painikkeessa palaa sininen valo aina, kun leivänpaahdin on toiminnassa.
•
Paahtamisen voi keskeyttää milloin tahansa painamalla pysäytyspainiketta, jossa palaa sininen
valo.
• Tämän jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahtoleivän automaattisesti ja valo sammuu.
Bagelpainike:
•
Bagelpainiketta käytetään bageleiden paahtamiseen.
• Bagelit tulisi halkaista ennen paahtamista. Vain leikattu puoli paahdetaan, kun bageltoiminto on
käytössä.
•
Bagelpainikkeen merkkivalo ja pysäytyspainikkeen valo syttyvät, kun bagelpainiketta painetaan.
• Tämän jälkeen ponnahdusvipu nostaa paahdetut bagelit automaattisesti ja molemmat valot
sammuvat.
TÄRKEÄÄ:
• Älä koskaan yritä irrottaa jumiin jäänyttä paahtoleipää metalliesineellä, sillä se on erittäin
vaarallista ja voi vahingoittaa laitetta.
•
Kytke virta pois päältä ja irrota laite verkkovirrasta.
• Anna leivänpaahtimen jäähtyä ja poista jumiutunut paahtoleipä tai leivän palat kääntämällä laite
ympäri ja ravistamalle sitä varovasti.
PUHDISTUS JA HUOLTO
1. Kytke aina virta pois pistorasiasta ja irrota kahden viipaleen leivänpaahdin sähköverkosta.
2. Älä koskaan upota leivänpaahdinta tai virtajohtoa veteen tai anna niiden joutua kosketuksiin
kosteuden kanssa.
3. Poista leivänmurut vapauttamalla murulevy painamalla sitä leivänpaahtimen takapuolella
olevasta lovesta ja vetämällä se sitten laitteesta.
4. Tyhjennä murut sopivaan astiaan.
5. Pese murulevy lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti
pehmeällä liinalla.
6. Varmista, että levyn koholla olevat reunat ovat ylöspäin, ennen sen liu'uttamista takaisin
paikalleen.
7. Kaikki muut osat tulee puhdistaa kostealla liinalla ja kuivata huolellisesti pehmeällä liinalla
ennen seuraavaa käyttöä.
8. Lapset saavat käyttää kahden viipaleen leivänpaahdinta vain heidän turvallisuudestaan
vastuussa olevan henkilön ollessa läsnä.
9. HUOMAUTUS: ÄLÄ käytä hankaavia tai kemiallisia puhdistusaineita minkään laitteen osan
puhdistamiseen.
SÄILYTYS
1. Älä koskaan kierrä johtoa leivänpaahtimen ympäri.
2. Kierrä johto siististi leivänpaahtimen pohjassa olevaan johtotelineeseen.
3. Kun leivänpaahdin ei ole käytössä, irrota virtajohto pistorasiasta ja säilytä laitetta kuivassa ja
turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
TAKUUN ULKOPUOLISET VAHINGOT
Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:
1. Tuotetta ei ole asennettu, käytetty tai huollettu valmistajan tuotteen mukana toimittamien
käyttöohjeiden mukaisesti.
2. Tuotetta on käytetty muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
3. Tuotteen vioittuminen tai toimintahäiriö johtuu jostakin seuraavista syistä:
•
väärä jännite
•
onnettomuudet (mukaan lukien nesteen tai kosteuden aiheuttamat vahingot)
•
tuotteen väärinkäyttö
• virheellinen tai ohjeiden vastainen asennus
• verkkojänniteviat, kuten virtapiikit tai salaman aiheuttamat vahingot
• hyönteisten pääsy tuotteeseen
• tuotteen peukalointi tai siihen tehdyt muutokset, jos tekijänä ei ole valtuutettu
huoltohenkilö
• altistuminen poikkeuksellisen syövyttäville aineille
• vieraiden esineiden asettaminen yksikköön
•
käyttö muiden kuin Brabantian ennalta hyväksymien lisävarusteiden kanssa.
Noudata kaikkia käyttöohjeessa mainittuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta jatkuvan tuotekehityksen seurauksena.
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN
Tuotteen oikeanlainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)
(Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa jätteet lajitellaan.) Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annettu direktiivi 2012/19/EU. Oheinen merkintä tuotteessa
tai sen käyttöohjeessa osoittaa, että sitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana sen
elinkaaren lopussa. Kierrättämällä tuotteen vastuullisesti erillään muista jätteistä edistät
materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä ja ehkäiset mahdollisia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle koituvia haittavaikutuksia, joita jätteiden valvomaton hävittäminen voi aiheuttaa.
Kotitalouskäyttäjien tulee olla yhteydessä joko siihen jälleenmyyjään, jolta tuote ostettiin,
tai paikallisiin viranomaisiin saadakseen lisätietoa tuotteen ympäristöystävällisestä
kierrättämisestä.
16
NO
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
1. Les nøye igjennom følgende sikkerhetsinformasjon før
du slår PÅ brødristeren.
2. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig
bruk. Ta vare på kvitteringen og esken med den
innvendige emballasjen, om mulig.
3. Hvis de angitte instruksjonene ikke overholdes kan det føre
til elektrisk støt, brann eller alvorlig personskade.
4. Før du kobler brødristeren til et strømuttak, må du
kontrollere at spenningen og strømforsyningen er
kompatibel med spesifikasjonene som er angitt på
apparatets merkeplate.
5. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,
av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller av personer som mangler erfaring
eller kunnskap i å bruke det, forutsatt at de er under
oppsyn eller har mottatt opplæring i trygg bruk av
produktet, og forstår farene ved å bruke det. Barn må
ikke leke med apparatet.
6. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal kun gjøres
av barn over 8 år som er under oppsyn av en voksen
person. Hold apparatet og kabelen utenfor rekkevidden
til barn under 8 år.
7. Ikke la brødristeren være uten tilsyn når den er i bruk.
8. Plasser alltid brødristeren på en stabil, flat og
varmebestandig overflate. Pass også på at overflaten
tåler apparatets vekt under bruk.
9. Brødristeren er KUN beregnet til HJEMMEBRUK og
til personlige formål på pauserom og i spisesaler
for ansatte i butikker, på kontorer eller på andre
arbeidsplasser, eller av gjester på hoteller, moteller,
gjestgiverier, bed and breakfast eller andre typer
boliger.
10. Brødristeren må ikke brukes til kommersielle formål.
11. Ikke flytt eller løft brødristeren når den er i bruk, eller
når den er tilkoblet et strømuttak.
12. Dette apparatet må ikke brukes med et eksternt tidsur
eller en separat fjernkontroll.
13. Tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten må ikke
brukes, da det kan skade personer eller produktet.
14. Vær forsiktig når du bruker brødristeren, da
temperaturen i den blir svært høy under bruk.
Overflatene kan også kan bli svært varme når
brødristeren brukes. IKKE BERØR overflatene på
apparatet under bruk, spesielt området rundt
brødristeråpningene.
15. Brød kan brenne. Brødristeren må derfor ikke brukes i
nærhet av eller under gardiner eller annet brannfarlig
materiale.
16. Ikke legg strømkabelen eller andre gjenstander over
brødristeråpningene mens brødristeren er i bruk.
17. Ikke prøv å lirke ut brød som har satt seg fast i
brødristeren mens den er i bruk.
18. Brødløfteren må være hevet opp før støpslet på
strømkabelen settes inn i eller trekkes ut av et strømuttak.
19. Ikke dytt metallgjenstander eller annet redskap inn i
brødristeren, da det vil forårsake elektrisk støt eller brann.
20. Ikke bruk brødristeren hvis støpslet eller strømkabelen
er skadet, hvis brødristeren ikke virker som den skal,
hvis den har blitt mistet i gulvet, eller hvis den har vært
utsatt for vann eller annen væske.
21. Kontroller regelmessig at kabelen på brødristeren
ikke er skadet. Hvis strømkabelen er skadet på noen
som helst måte må den skiftes ut av produsenten, et
godkjent serviceverksted eller av en kvalifisert person,
slik at du unngår elektrisk støt.
22. Ikke la strømkabelen henge over skarpe bordkanter eller
komme i kontakt med varme overflater.
23. Pass på at brødristeren er slått AV og at støpslet er
trukket ut av stikkontakten når den ikke er i bruk, før
den rengjøres og mens den repareres.
24. For å forhindre fare for elektrisk støt må strømkabelen,
støpslet eller andre ikke-avtakbare deler på brødristeren
aldri senkes ned i vann eller annen væske.
25. Brødristeren må ikke senkes ned i vann, da vann eller
annen væske vil forårsake funksjonsfeil og elektrisk støt
hvis det kommer i kontakt med elektriske deler. Ikke
bruk apparatet med fuktige eller våte hender.
26. Ikke bruk brødristeren utendørs.
27. For å koble apparatet fra strømtilførselen, ta godt tak i
støpslet og trekk det ut av stikkontakten. IKKE TREKK I
KABELEN.
28. Bruk aldri brødristeren dersom den er skadet på noen
måte.
29. Alle reparasjoner må utføres av en kvalifisert elektriker.
Feil bruk kan utsette brukeren for farer.
30. Hvis dette produktet gis eller selges til en annen person,
sørg for at denne brukerveiledningen følger med produktet.
31. For informasjon om hvordan du fjerner brødsmuler, se
avsnittet nedenfor i denne bruksanvisningen.
32. For informasjon om hvordan du rengjør brødristeren, se
avsnittet nedenfor i denne bruksanvisningen.
Denne brukerveiledningen er også tilgjengelig på vår
nettside www.brabantia.com
BRUKE BRØDRISTEREN
1. Pass på at smulebrettet alltid er på plass i bunnen av brødristeren, da dette brettet også
beskytter overflaten under brødristeren mot varmen som kommer ut fra elementene i
brødristeråpningene.
2. Sett støpslet i et strømuttak.
3. Legg brødet som skal ristes i de brede brødristeråpningene.
4. Still bruningskontrollen til ønsket innstilling. Bruningskontrollen stiller inn hvor lenge brødet
ristes. På innstilling «1» vil brødet ristes minst og på innstilling «7» vil brødet ristes mest.
5. Skyv brødløfteren ned til den klikker på plass.
6. Brødet vil senkes ned og plasseres midt i brødristeråpningen når spaken trykkes ned. «Stop»
(«Stopp»)-knappen vil lyse med et blått lys mens brødristeren er i bruk.
7. Når brødet er ferdig ristet, vil brødløfteren kobles ut automatisk og det ristede brødet vil løftes
opp. Lyset for «Stop» («Stopp»)-knappen vil slukke.
17