Related Manuals for Krups KM 8005
Summary of Contents for Krups KM 8005
- Page 1 Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:KM 8005 franc% a is.qxd 2/04/09 13:28 Page 1 www.krups.com...
- Page 2 Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:KM 8005 franc% a is.qxd 2/04/09 13:28 Page 2...
- Page 3 Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:KM 8005 franc% a is.qxd 2/04/09 13:28 Page 3 1 x 4...
-
Page 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert oder wenn es beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Krups Kundendienst. • Jeder Eingriff, der über Reinigung und normale Pflege des Gerätes hinausgeht, muss durch einen Krups Kundendienst durchgeführt werden. •... - Page 5 Dauert der Durchlauf des Wassers zu lange oder treten verstärkte Geräusche auf: entkalken Sie Ihren Kaffeeautomaten. Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an einen Krups Kundendienst (siehe Liste im Krups Serviceheft). Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
-
Page 6: Safety Recommendations
Disconnect your appliance during an extended absence and when you are cleaning it. • Do not use your appliance if it is not working correctly or if it has been damaged. In this case, contact a Krups approved service centre. -
Page 7: Scale Removal
Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:KM 8005 franc% a is.qxd 2/04/09 13:28 Page 7 English Cleaning • Unplug the appliance. • Do not clean the appliance when hot. • Clean with a damp cloth or sponge. Never put the appliance in water or under running water. (11) •... -
Page 8: Conseils De Sécurité
• Pour votre sécurité, nʼutiliser que des accessoires et des pièces détachées Krups adaptés à votre appareil. • Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le câble. -
Page 9: En Cas De Problème
- Le temps dʼécoulement de lʼeau est trop long ou les bruits sont excessifs : . détartrez votre cafetière. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé Krups (voir liste dans le livret «Krups Service»). -
Page 10: Voor Het Eerste Gebruik
Het snoer dient nooit in de nabijheid van of in contact met de warme onderdelen van het apparaat, een warmtebron of op een scherpe hoek te komen. • Voor u eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van Krups accessoires en onderdelen, afgestemd op het apparaat. •... - Page 11 - De doorlooptijd is te lang of het apparaat maakt teveel geluid : . ontkalk het koffiezetapparaat. Uw apparaat doet het nog steeds niet ? Wendt u tot een door Krups erkend service center (zie de lijst in het boekje Krups Service Stations).
-
Page 12: Før Første Ibrugtagning
• Tag apparatets stik ud i tilfælde af længere fravær og under rengøring. • Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er beskadiget. Kontakt i så fald et autoriseret Krups serviceværksted. • Reparationer og service ud over kundens almindelige rengøring og vedligeholdelse skal foretages af et autoriseret Krups serviceværksted. - Page 13 Hvis vandet løber for langsomt igennem eller kaffemaskinen støjer for meget: • afkalk kaffemaskinen. Hvis kaffemaskinen stadig ikke fungerer, kontakt et autoriseret serviceværksted (se listen i hæftet ”Krups Service”). Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
-
Page 14: Før Første Bruk
Norsk Sikkerhetsråd • Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet for første gang. Bruk i strid med bruksanvisningen fritar Krups for ethvert ansvar. • Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne personer, med mindre de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med... - Page 15 Vannet renner for langsomt gjennom kretsen eller lager uvanlig mye støy: • avkalk kaffetrakteren Fungerer kaffetrakteren fortsatt ikke? Henvend deg til et servicesenter godkjent av Krups (se listen i heftet ”Krups Service”). Hjelp oss med å beskytte miljøet! Apparatet inneholder mange gjenvinnbare eller resirkulerbare materialer.
-
Page 16: Före Den Första Användningen
Svenska Säkerhetsföreskrifter • Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen: Krups frånsäger sig allt ansvar vid användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning. - Page 17 Om det tar för lång tid för vattnet att rinna igenom eller om kaffebryggarens ljudnivå ökar: • kalka av kaffebryggaren. Fungerar apparaten fortfarande inte? Kontakta en godkänd serviceverkstad för Krups (se listan i häftet "Krups-service"). Var rädd om miljön! Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.
-
Page 18: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:KM 8005 franc% a is.qxd 2/04/09 13:28 Page 18 Suomi Turvaohjeet • Lue nämä käyttöohjeet on huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa Krupsin kaikesta vastuusta. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuina lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen, aistimellinen tai älyllinen kapasiteetti on rajoittunut, eikä... - Page 19 Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:KM 8005 franc% a is.qxd 2/04/09 13:28 Page 19 Suomi Puhdistus • Irrota laite sähköverkosta • Älä puhdista kuumaa laitetta • Puhdista laite kostealla kankaalla tai sienellä Älä koskaan laita laitetta veteen tai juoksevan veden alle (11) •...
- Page 20 Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:KM 8005 franc% a is.qxd 2/04/09 13:28 Page 20 p. 4 - 5 p. 6 - 7 p. 8 - 9 p. 10 - 11 p. 12 - 13 p. 14 - 15 p.