Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Register your product and get support at:
Pour vous inscrire et obtenir l'aide de votre produit:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com
So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 1
2-IN-1 CERAMIC
REVERSIBLE
GRILL/GRIDDLE
GRILL/PLAQUE
CHAUFFANTE RÉVERSIBLE
EN CÉRAMIQUE 2 EN 1
PLANCHA/PARRILLA
REVERSIBLE DE
CERÁMICA 2 EN 1
Instruction Manual
Recipe Guide
Manuel d'instructions
Guide de recettes
Manual de instrucciones
Guía de recetas
2015-03-24 5:08 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bella 14411
Summary of Contents for Bella 14411
- Page 1 Manual de instrucciones Guía de recetas Register your product and get support at: Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 1 2015-03-24 5:08 PM...
- Page 2 So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 1 2015-03-24 5:08 PM...
-
Page 3: Table Of Contents
Pasos para quitar manchas y cuidar correctamente El revestimiento antiadherente de cerámica ..24 Instrucciones de mantenimiento para el usuario ..................24 Cuadro de tiempo/temperatura ........................24 Guía para cocinar del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos .......... 24 Garantía................................25 So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 2 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 4: Important Safeguards
21. Do not operate in the presence of explosive and/or flammable fumes. 22. This 2-in-1 ceramic reversible grill/ griddle is intended for household use/domestic use only and not for commercial or industrial use. FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 3 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 5: Additional Important Safeguards
Electric Power If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 4 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 6: Getting To Know Your 2-In-1 Ceramic Reversible Grill/ Griddle
7. Note the two notches in each of the handles. When assembling the grill griddle plate, these notches will fit and lock over the two tabs in the base. (See Figure 2.) So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 5 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 7: Operating Instructions
Allow the unit and the plate to cool completely before moving or using the reverse side of the cooking plates. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 6 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 8: Notes On The Proper Disposal Of Grease And Oil
• Store the clean Reversible Grill Griddle in its box or in a clean, dry place. • Make sure the drip tray is level and secure before adding the double-sided cooking plate. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 7 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 9: Hints For Care And Use Of Ceramic Non-Stick Surface
180˚F/82˚C. Fresh beef, veal and lamb, etc., should be cooked to an internal temperature of at least 145˚F/63˚C. Fresh pork should be cooked to an internal temperature of at least 160˚F/71˚C. When re-heating meat and poultry products, they should also be cooked to an internal temperature of 165˚F/74˚C. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 8 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 10: Warranty
(with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 9 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 11: Consignes De Sécurité Importantes
18. Ne pas nettoyer avec des tampons de récurage métalliques. Des éléments peuvent se détacher du tampon et créer un court-circuit avec des pièces électriques, susceptible de provoquer un choc électrique. 19. Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques sur la surface antiadhésive. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 10 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 12: Autres Consignes De Sécurité Importantes
Le cordon court fourni (ou cordon amovible) devrait etre utilise afin de prevenir tout risque d’enchevetrement ou de trebuchement sur un plus long cordon. Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit. Toujours brancher directement a une prise murale. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 11 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 13: Avertissement De Migration De Plastifiants
L’utilisation de toute autre sonde de controle de la temperature pourrait causer un incendie, l’electrocution ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : S’assurer que le grill/plaque chauffante réversible est inséré et s’enclenche dans la base avant d’insérer la sonde de réglage de la température. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 12 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 14: Avant D'utiliser L'appareil Pour La Première Fois
CHAUD et que le témoin lumineux est allumé. 5. Mettre bien en place la sonde de réglage de la température dans la prise de la sonde de réglage du grill/plaque chauffante réversible. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 13 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 15: Remarques Concernant Le Traitement Adéquat De La Graisse Et De L'huile
Le témoin lumineux se trouvant sur la sonde de réglage de la température s’éteindra. 2. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. Laisser le grill/plaque chauffante réversible refroidir complètement avant de le déplacer ou nettoyer. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 14 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 16: Instructions De Rangement
Utiliser la température de cuisson moyenne à basse pour obtenir les meilleurs résultats. Des températures de cuisson très élevées peuvent décolorer les surfaces antiadhésives et réduire leur durée de vie. Si des températures élevées sont nécessaires, préchauffer la plaque chauffante à température moyenne pendant quelques minutes. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 15 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 17: Étapes À Suivre Pour Le Retrait Des Taches Et L'entretien De La Surface Adhésive En Céramique
être cuites jusqu’à ce que leur température interne atteigne au moins 63°C (145°F). Le porc frais devrait être cuit jusqu’à ce que sa température interne atteigne au moins 71°C (160°F). Lorsque les viandes et les volailles sont réchauffées, leurs températures internes devraient atteindre 74°C (165°F). So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 16 2015-03-24 5:08 PM... -
Page 18: Garantie
(port et assurance payés) à l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 17 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 19: Medidas De Seguridad Importantes
19. No use ningún utensilio metálico sobre la superficie antiadherente. 20. No permita que esta plancha/parrilla reversible de cerámica 2 en 1 entre en contacto con ningún material inflamable (por ejemplo, papel, paredes, pañería, toallas, sustancias químicas, etc.). So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 18 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 20: Otras Medidas De Seguridad Importantes
No utilice un cable de extension con este producto. Siempre conecte el aparato directamente a una toma eletrica de pared. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 19 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 21: Advertencia Sobre Los Plastificantes
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la placa de la plancha de la parrilla esté colocada y trabada en la base antes de insertar el sensor de control de temperatura. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 20 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 22: Antes De Utilizar Por Primera Vez
5. Inserte el sensor de control de temperatura con firmeza en el enchufe del sensor de control de la plancha de parrilla reversible. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 21 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 23: Notas Sobre El Desecho Adecuado De Grasa Y Aceite
2. Vierta con cuidado la grasa o el aceite usado en el recipiente. 3. Deseche el recipiente lleno junto con la basura. 4. Vuelva a colocar la bandeja de goteo limpia y seca en el recorte de la base para el siguiente uso. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 22 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 24: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza
• Quite las manchas rebeldes con una esponjilla de plástico y detergente líquido suave para vajilla; NO UTILICE LANA DE ACERO, ya que dañará la superficie antiadherente de las placas de cocción. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 23 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 25: Pasos Para Quitar Manchas Y Cuidar Correctamente El Revestimiento Antiadherente De Cerámica
145ºF / 63ºC. El cerdo fresco debe cocinarse a una temperatura interna de, al menos, 160ºF / 71ºC. Cuando se recalienten carnes rojas y productos avícolas, también se deberán cocinar a una temperatura interna de 165ºF / 74ºC. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 24 2015-03-24 5:09 PM... -
Page 26: Garantía
SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc. So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 25 2015-03-24 5:09 PM... - Page 27 So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 26 2015-03-24 5:09 PM...
- Page 28 Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1-866-832-4843 www.sensioinc.com BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc. BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc. BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc. Montréal, Canada H3B 3X9 So-312128_14411 Bella 2in1 grill-griddle2.indd 27...