Page 1
MP3/WMA Player with radio MP3-/WMA-spelare med radio MP3-/WMA-spiller med radio Mp3-/wma-soitin ja radio Art.no. Model 38-2907 (1GB) MP714AF 38-2911 (2GB) Ver. 200811 38-3191 (4GB) www.clasohlson.com...
MP3/MWA Player with radio Art.no. 38-2907 (1GB), 38-2911 (2GB), 38-3191 (4GB) • Model MP714AF Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
3. Buttons and Functions Headphone socket (.5 mm stereo) 2. USB connection. 3. A-B/REC – Repeat/Record 4. [ /] – Turn the player on and off/Stop playback/Open sub-menus/Return to previous menu 5. RESET – Push to reset 6. Colour display (1.44˝, 65 K CSTN, 128x128) 7. [] –...
4. Getting Started 4.1 Connecting to the computer The player can be connected or disconnected from the computer without having to turn the computer off. The player will automatically be allocated a device letter by the computer. The MP player does not have to be restarted before transferring files. The following installation instructions apply for Windows XP with Service Pack 2 installed.
Page 6
4.1.3 Disconnecting the player Double click on Safely Remove Hardware on the task bar. Highlight USB Mass Storage Unit and then click on Stop. Highlight Audio Player USB Device and click OK. The player can now be safely removed from the USB port. N.B: Do not remove the player from the USB port when data is being transferred to or from the memory.
4.2 Charging the battery The player has a built-in rechargeable battery. The status of the battery is indicated by the battery symbol in the upper right-hand corner of the display. When the symbol appears empty it is time to recharge the battery. A USB charger cable is provided for recharging the battery. Connect the USB cable to a vacant USB port on your computer and then to the USB port on the player.
6. Operating Instructions Key to the main menu selection: Press and hold [M] to enter the main menu from another application. Use [] and [] to browse the menu. Press [M] to confirm and select the highlighted function. Use the [ /] button to search backwards in the menu.
Page 9
6.1.3 A-B Function Press the [A-B REC] button once during playback to mark the start of the section to be repeated. will appear on the display. Press [A-B/REC] once more to mark the end of the section. will appear on the display and the music between the two marks will be played.
Page 10
6.3 Video (Movie) The built-in video player can play videos in MTV format. Videos can be converted to MTV format using the converter programme on the accompanying CD-ROM. See section 7. Converting video files. 6.3.1 Watching a video Select Movie from the main menu and confirm by pressing [M]. Use [] and [] to select which video you wish to play.
Page 11
6.5.2 Display Key Battery Indicator Radio indicator Key locked indicator Volume level Current playing preset channel FM region indicator MONO or STEREO indicator Automatic channel search Current playing frequency 6.5.3 Manual channel searching Use [] and [] to select manual channel searching. 6.5.4 Automatic channel searching Press and hold [] or [] to automatically search for a channel with a strong signal. 6.5.5 Selecting FM region The correct frequency range/band needs to be chosen for your region.
Page 12
6.6 Recording using the microphone Record 6.6.1 Recording using the built-in microphone In Voice mode you can record onto the memory using the built-in microphone or play previously recorded files. Select Mic. Record from the main menu and confirm by pressing [M]. The recording menu opens and recording starts automatically (• appears in the display).
Page 13
6.8.3 Record Settings (quality settings) Select the quality of the recording. Higher sampling frequency results in higher quality, but shorter recording time. 6.8.4 Contrast Sets the contrast of the display. Use [] and [] to adjust the contrast, press [M] to confirm. 6.8.5 Timer off (automatic shut off) Changes the automatic shut off time. Stop Off –...
7. Converting Video to Other Formats The built-in video player can play videos in MTV format. Other formats, such as .mpg, .rm, .rmvb and .wmv can be converted using the supplied CD. 7.1 Running the Video Converter Insert the supplied CD into the computer’s CD-ROM drive. Run the file VideoConvert (.exe) in the MTVVideoConverter folder on the CD.
8. Troubleshooting The player does not start Recharge the battery. Files cannot be downloaded to the player Check the connection between the player and computer. Make sure that the HOLD button is not activated. This protects the memory from being overwritten. No sound from the earphones Check the volume and that the earphones are connected correctly. Check that the music file format is supported by the player.
11. Specifications Display 1.44˝, 65k CSTN Resolution 128x128 Music format MP, WMA Picture format JPG/BMP Video format MP bit rate 8 – 20 kbps WMA bit rate 5 – 20 kbps Recorded format Signal to noise ratio > 56.22 dB (0 K filter) Dynamic range >...
MP3-/MWA-spelare med radio Art.nr 38-2907 (1GB), 38-2911 (2GB), 38-3191 (4GB) • Modell MP714AF Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
4. Komma igång 4.1 Anslutning till dator Spelaren kan anslutas och tas bort utan att stänga av datorn. Den tilldelas automatiskt en enhetsbok- stav av datorn. Spelaren behöver inte startas innan filöverföring. Följande installationsanvisning gäller för Windows XP med servicepack 2 installerat. 4.1.1 Installation/anslutning under Windows XP Inga extra drivrutiner behövs till Windows XP (för Win98SE finns drivrutiner på...
Page 20
4.1.3 Koppla ifrån spelaren Dubbelklicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i statusfältet. Markera USB-masslagrings- enhet och klicka sedan på Stoppa. Markera Audio Player USB Device och klicka på OK. Spelaren kan nu avlägsnas från usb-porten. Obs! Ta inte bort spelarens från usb-porten när skrivning pågår till eller från minnet. Det inbyggda flashminnet kan skadas.
4.2 Laddning av batteriet Spelaren har ett inbyggt laddningsbart batteri. Batterisymbolen i displayens högra hörn indikerar bat- teriets status. När symbolen visas som tom är det dags att ladda batteriet. Laddningen sker via medföljande usb-kabel. Anslut usb-kabeln till en ledig usb-port på datorn och sedan till usb-anslutningen på spelaren. När batterisymbolen visas som fylld är batteriet fulladdat.
6. Användning Förklaring av de olika menyvalen i huvudmenyn: Tryck och håll in [M] för gå till huvudmenyn från en applikation. Använd [] och [] för att bläddra bland menyvalen. Tryck [M] för att bekräfta och välja markerad funktion. Backa i applikationernas undermenyer med [ /].
Page 23
6.1.3 Uppspelning A-B Under pågående uppspelning, tryck en gång på [A-B/REC] för att markera början på intervallet som ska repeteras. Displayen visar Tryck igen på [A-B/REC] för att markera slutet på intervallet. Displayen visar och musiken mellan markeringarna spelas nu upp. Tryck åter på [A-B/REC] för att återgå till normal uppspelning. Anm.
Page 24
6.3 Video (Video) Den inbyggda videospelaren kan spela upp videofiler i MTV-format. Videofiler kan konverteras till MTV-format med hjälp av konverteringsprogrammet på medföljande cd-skiva. Se avsnitt 7. Konvertera videofiler. 6.3.1 Uppspelning Välj Movie i huvudmenyn och bekräfta med [M]. Använd [] och [] för att välja önskad video att spela upp. Tryck [M] för att starta uppspelningen.
Page 25
6.5.2 Förklaring av displayen Batteriindikator Indikator för radio Indikator för knapplås Volymindikator Aktuellt snabbval FM-region Indikator för stereo/mono Automatisk kanalsökning Aktuell frekvens 6.5.3 Manuell kanalsökning Använd [] och [] för att manuell kanalsökning. 6.5.4 Automatisk kanalsökning Tryck och håll in [] och [] för att automatiskt söka efter kanaler med tillräckligt stark signalstyrka.
Page 26
6.6 Röstinspelning (Mic. Record) 6.6.1 Inspelning via den inbyggda mikrofonen I inspelningsläget kan du spela in till minnet via den inbyggda mikrofonen eller spela upp redan inspelade filer. Välj Mic. Record i huvudmenyn och bekräfta med [M]. Inspelningmenyn öppnas och inspelningen startar automatiskt (● visas i displayen). Tryck [M] om du tillfälligt vill stoppa (pausa) inspelningen.
Page 27
6.8.3 Record Settings (inspelningskvalitet) Väljer inspelningskvalitet. Högre samplingsfrekvens ger högre kvalitet, men kortare inspelningstid. 6.8.4 Contrast (kontrast) Ställer in displayens kontrast. Använd [] och [] för att justera kontrasten, bekräfta med [M]. 6.8.5 Timer off (automatisk avstängning) Ändrar inställningarna för automatisk avstängning. Stop Off – Ändrar tiden till automatisk avstängning. Om ingen knapp trycks in stänger spelaren av sig efter den inställda tiden.
7. Konvertera videofiler Den inbyggda videospelaren kan spela upp videofiler i MTV-format. Filformaten .mpg, .rm, .rmvb och .wmv kan konverteras med hjälp av medföljande konverteringsprogram. 7.1 Starta konverteringsprogrammet Sätt i medföljande cd-skiva i datorns cd-läsare. Kör filen VideoConvert (.exe) som finns i mappen MTVVideoConverter på...
8. Felsökning Spelaren startar inte Ladda batteriet. Det går inte att överföra filer till spelare Kontrollera anslutningen mellan spelaren och dator. Kontrollera att HOLD-knappen inte är aktiverad. Detta skrivskyddar minnet. Inget ljud i hörlurarna Kontrollera ljudvolymen och att hörlurarna är korrekt anslutna. Kontrollera att ljudformatet stöds av spelaren. Det går inte att spela in från radio eller mikrofon Kontrollera att det finns tillräckligt med ledigt minne. Texten i displayen visas inte korrekt Se till att du valt rätt språk.
11. Specifikationer Display 1,44”, 65k CSTN Upplösning 128x128 Musikformat MP/WAV Bildformat JPG/BMP Videoformat MP bit rate 8 – 20 kbps WMA bit rate 5 – 20 kbps Inspelningsformat Signal till brusförhållande > 56,22 dB (0 K filter) Dynamikområde > 80 dB Distorsion <...
Page 31
MP3-/MWA-spiller med radio Art.nr. 38-2907 (1GB), 38-2911 (2GB), 38-3191 (4GB) • Modell MP714AF Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
3. Knapper og funksjoner 1. Hodetelefonuttak (,5 mm stereo) 2. USB-tilkobling 3. A-B/REC – Repetisjon / Innspilling 4. [ /] – Slår på og av spilleren/Stopper avspilling/Åpner undermenyen/Går til foregående meny 5. RESET – Trykk for å nullstille 6. Fargedisplay (1,44”, 65 K CSTN, 128 x 128) 7. [] –...
4. Kom i gang 4.1 Kobling til PC Spilleren kan kobles til og fra uten at datamaskinen slås av. Den tildeles automatisk en enhetsbokstav av datamaskinen. Spilleren behøver ikke å startes før filoverføring. Følgende installasjonsanvisning gjelder for Windows XP med Servicepack 2 installert. 4.1.1 Installasjon/tilkobling under Windows XP Ingen ekstra drivere trengs til Windows XP (for Win98SE finnes drivere på den medfølgende CD-platen). Den medfølgende USB-kabelen kobles i en ledig USB-port på...
Page 34
4.1.3 Koble fra spilleren Dobbeltklikk på ikonet Sikker fjerning av maskinvare i statusfeltet. Marker USB-masselagringsen- het og klikk deretter på Stopp. Marker Audio Player USB Device og klikk på OK. Spilleren kan nå fjernes fra USB-porten. Obs! Fjern ikke spilleren fra USB-porten når skriving til eller fra minnet pågår. Det innebygde flashminnet kan skades.
4.2 Lading av batteriet Spilleren har et innebygd ladbart batteri. Batterisymbolet i displayets høyre hjørne indikerer batteriets status. Når symbolet vises som tomt er det på tide å lade batteriet. Lading skjer via den medføl- gende USB-kabelen. Koble USB-kabelen til en ledig USB-port på datamaskinen og deretter til USB-porten på spilleren. Når batterisymbolet vises som fylt er batteriet fulladet.
6. Bruk Forklaring på de forskjellige menyvalgene i hovedmenyen: Trykk inn og hold [M] for å gå til hovedmenyen fra en applikasjon. Bruk [] og [] for å bla blant postene. Trykk på [M] for å bekrefte og velge markert funksjon. Gå...
Page 37
6.1.3 Repeterende avspilling A-B Trykk en gang på A-B/REC for å markere begynnelsen på intervallet som skal repeteres. Displayet viser Trykk en gang til på A-B/REC for å markere slutten på intervallet. Displayet viser musikken mellom markeringene spilles nå opp. Trykk en gang til på A-B/REC for å gå tilbake til normal avspilling. Anm.
Page 38
6.3 Video (Movie) Den innebygde videospilleren kan spille av videofilmer i MTV-format. Videofiler kan konverteres til MTV-format med hjelp av konverteringsprogrammet som er på den medfølgende CD-platen. Se avsnitt 7. Konvertere videofiler. 6.3.1 Spilling Velg Movie i hovedmenyen og bekreft med [M]. Bruk [] og [] for å...
Page 39
6.5.2 Forklaring av displayet Batteriindikator Indikator for radio Indikator for tastelås Volumindikator Aktuelt hurtigvalg FM-region Indikator for stereo og mono Automatisk kanalsøking Aktuell frekvens 6.5.3 Manuell kanalsøking Bruk [] og [] for å søke manuelt. 6.5.4 Automatisk kanalsøking Trykk [] eller [] og hold inne for å automatisk søke etter kanaler med sterkt nok signal. 6.5.5 Frekvensområde (FM-region) Spilleren må...
Page 40
6.6 Stemmeinnspilling (Mic. Record) 6.6.1 Innspilling via den innebygde mikrofonen. I innspillingsmodus kan du spille inn til minnet via den innebygde mikrofonen eller du kan spille filer som allerede er lagret. Velg Mic. Record i hovedmenyen og bekrefte med [M]. Innspillingsmenyen åpnes og innspillingen starter automatisk (● vises i displayet).
Page 41
6.8.3 Record Settings (innspillingskvalitet) Velger innspillingskvalitet. Høyere samplingsfrekvens gir bedre kvalitet enn kortere innspillingstid. 6.8.4 Contrast (kontrast) Stiller inn kontrasten på displayet. Bruk [] og [] for å justere kontrasten. Trykk [M] for å bekrefte. 6.8.5 Timer off (automatisk avstenging) Innstillinger for automatisk avstenging. Stop Off – Forandrer tidspunktet for automatisk avstenging. Dersom ingen knapp trykkes inn vil spilleren stenges etter den innstilte tiden.
7. Konvertere videofiler Den innebygde videospilleren kan spille av videofilmer i MTV-format. Filformatene .mpg, .rm, .rmvb og .wmv kan konverteres med hjelp av medfølgende konverteringsprogram. 7.1 Starte konverteringsprogrammet Sett den vedlagte CD-platen i datamaskinens CD-ROM. Kjør filen VideoConvert (.exe), som ligger i mappen MTVVideoConverter på...
8. Feilsøking Spilleren starter ikke Lad batteriet. Det går ikke å overføre filer til spilleren Kontroller tilkoblingen mellom spiller og PC. Kontroller at HOLD-knappen ikke er aktivert. Dette skrivebeskytter minnet. Ingen lyd i hodetelefonene Kontroller lydvolumet og at headsetes er korrekt koblet. Kontroller at lydformatet støttes av spilleren. Det går ikke å spille inn fra radio eller mikrofon Kontroller at det er tilstrekkelig med ledig plass i minnet. Teksten i displayet vises ikke riktig Pass på...
Mp3-/wma-soitin ja radio Tuotenro 38-2907 (1GB), 38-2911 (2GB), 38-3191 (4GB) • Malli MP714AF Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
4. Käytön aloittaminen 4.1 Liittäminen tietokoneeseen Mp-soitin voidaan liittää tietokoneeseen ja poistaa ilman, että tietokonetta sammutetaan. Mp-soitin saa tietokoneella asemakirjaimen automaattisesti. Soitinta ei tarvitse käynnistää ennen tiedonsiirron aloittamista. Seuraavat asennusohjeet koskevat Windows XP -käyttöjärjestelmää, jossa on Servicepack 2. 4.1.1 Asennus, Windows XP Asennettaessa Windows XP -käyttöjärjestelmään ei tarvita erillisiä ajureita (Win98 SE:n tarvitsemat ajurit ovat asennuslevyllä).
Page 48
4.1.3 Soittimen poistaminen Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin kuvaketta Poista laite turvallisesti. Valitse USB-massamuistilaite ja napsauta Sammuta. Valitse Audio Player USB Device ja napsauta OK. Nyt voit poistaa laitteen USB-portista. Huom.! Älä poista mp-soitinta USB-liitännästä tiedonsiirron aikana. Flash-muisti saattaa vahingoittua.
4.2 Akun lataaminen Soittimessa on sisäänrakennettu ladattava akku. Akkukuvake näytön oikeassa kulmassa kertoo akun tilan. Kun kuvake on tyhjä, on aika ladata akku. Soitin ladataan pakkauksen USB-kaapelin avulla. Liitä USB-kaapeli ensin tietokoneessa olevaan vapaaseen USB-porttiin, ja seuraavaksi mp- soittimen USB-porttiin. Akku on täysi silloin, kun symboli näyttää...
6. Käyttö Päävalikon vaihtoehtojen selitykset: Paina pohjaan [M] siirtyäksesi ohjelmistosta päävalikkoon. Selaa valikoiden välillä nuolipainikkeilla [] ja []. Vahvista ja valitse merkitty toiminto painamalla [M] -painiketta. Palaa takaisin ohjelmien alavalikoissa [ /]-painikkeella. Music Musiikin kuuntelu Photo Kuvien katseleminen Movie Videon katselu Voice Nahoitettujen tiedostojen toisto FM Radio Radio ja tallennus radiosta...
Page 51
6.1.3 Toisto A–B Paina toiston aikana kerran [A-B/REC]-painiketta merkitäksesi toistettavan osion alun. Näytöllä näkyy Merkitse osion loppu painamalla [A-B/REC] -painiketta. Näytöllä lukee ja soitin toistaa merkityn kohdan. Paina uudelleen [A-B/REC] palataksesi normaaliin toistoon. Huom. Tätä toimintoa voi käyttää vain yhden raidan sisällä. 6.1.4 Avaa alavalikko Avaa alavalikko painamalla musiikin soitto -tilassa kerran [ /]-painiketta.
Page 52
6.3 Video (Movie) Sisäänrakennettu videosoitin toistaa videotiedostoja, jotka ovat MTV-muodossa. Videotiedostot voidaan muuttaa MTV-muotoon pakkauksen cd-levyllä olevan ohjelman avulla. Katso kohdasta 7. Muuta videotiedostoja. 6.3.1 Videon toisto Valitse päävalikossa Movie ja vahvista painamalla [M]. Valitse haluamasi video []- ja []-painikkeilla. Aloita katselu painamalla [M]. Valitse toinen videotiedosto painamalla [...
Page 53
6.5.2 Näytön kuvakkeiden selitykset Akun varaustaso Radion kuvake Näppäinlukon kuvake Äänenvoimakkuuden näyttö Valittu pikavalinta FM-alue Mono/stereo-kuvake Automaattinen kanavahaku Valittu taajuus 6.5.3 Manuaalinen kanavahaku Hae kanavia manuaalisesti []- ja []-painikkeilla. 6.3.4 Automaattinen kanavahaku Paina ja pidä pohjassa joko []- tai []-painiketta etsiäksesi automaattisesti kanavia, joissa on tarpeeksi voimakas signaali. 6.5.5 Taajuusalue (FM-alue) Valitse oikea taajuusalue sen mukaan, missä...
Page 54
6.6 Äänen nauhoittaminen (Mic. Record) 6.6.1 Nauhoitus sisäänrakennetun mikrofonin kautta Nauhoitustilassa voit nauhoittaa muistiin sisäänrakennetun mikrofonin kautta tai toistaa jo nauhoitettuja tiedostoja. Valitse päävalikossa Mic. Record ja vahvista painamalla [M]. Nauhoitusvalikko aukeaa ja nauhoitus käynnistyy automaattisesti (näytölle ilmestyy ●). Keskeytä nauhoitus tilapäisesti painamalla [M]. Paina uudelleen jatkaaksesi nauhoitusta.
Page 55
6.8.3 Record Settings (äänityksen laatu) Valitse äänityksen laatu. Korkeampi näytteenottotaajuus parantaa laatua, mutta lyhentää nauhoitusaikaa. 6.8.4 Contrast (Kontrasti) Aseta näytön kontrasti. Säädä kontrasti []- ja []-painikkeilla, vahvista painamalla [M]. 6.8.5 Timer off (automaattinen poiskytkentä) Muuta automaattisen sammutuksen asetuksia. Stop Off – Muuta automaattisen sammutuksen aikaa. Jos yhtäkään paini- ketta ei paineta, sammuu soitin asetetun ajan kuluttua. Vaihtoehdot 15–0 sekuntia tai Disable (pois päältä).
7. Videotiedostojen muuttaminen Sisäänrakennettu videosoitin toistaa videotiedostoja, jotka ovat MTV-muodossa. Seuraavat formaatit voidaan muuttaa mukana tulevan muuntamisohjelman avulla: .mpg, .rm, .rmvb ja .wmv. 7.1 Käynnistä muuntamisohjelma Aseta mukana tuleva cd-levy tietokoneen cd-asemaan. Käynnistä tiedosto VideoConvert (.exe), joka löytyy cd-levyltä kansiosta MTVVideoConverter. 7.2 Videokuvan muuntaminen Käynnistä...
8. Vianetsintä Soitin ei käynnisty Lataa akku. Soittimelle ei voi siirtää tiedostoja Varmista liitännät soittimen ja tietokoneen välillä. Varmista, että HOLD-painike ei ole päällä. Tällöin muisti on kirjoitussuojattu. Kuulokkeista ei kuulu mitään Tarkista äänenvoimakkuus ja että kuulokkeet on liitetty oikein. Varmista, että soitin tukee kyseistä ääniformaattia. Nauhoittaminen radiosta tai mikrofonilla ei onnistu Varmista, että soittimessa on tarpeeksi vapaata muistitilaa. Näytön teksti ei näy oikein Varmista, että...
Need help?
Do you have a question about the MP714AF and is the answer not in the manual?
Questions and answers