Panasonic NR-D513X Operating Instructions Manual page 20

CARA MENJAGA PETI SEJUK ANDA /
HOW TO TAKE CARE OF YOUR REFRIGERATOR
Oleh kerana fungsi peti sejuk adalah untuk menyimpan makanan, pembersihan yang kerap adalah dinasihatkan.
Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised.
Jangan gunakan bahan yang berikut.
Do not use the following items.
Dilarang
Prohibited
Cecair pembersihan yang ditunjukkan sebagai alkali
atau asid dalam ruang sifat agen pembersihan dapur.
Cleaning fluids shown as alkaline or acids in the property
column of kitchen cleaning agent.
• Bahagian plastik mungkin pecah disebabkan agen tersebut.
• Plastic parts may break with the agent.
• Merosakkan permukaan, penyalutan atau bahagian plastik.
• Deteriorates the surface, coating or plastic parts.
Ubat gigi, sabut serbuk, petroleum, air mendidih,
penyental, asid, benzina, pencair cat, alkohol, dsb.
Tooth paste, powder soap, petroleum, Boiling water,
scrubber, acid, benzine, paint thinner, alcohol etc.
• Merosakkan permukaan, penyalutan atau bahagian plastik.
• Deteriorates the surface, coating or plastic parts.
Semasa menggunakan pengesat kimia, patuhi
amaran yang diberikan dengan produk.
When using a chemical wiper, comply with the cautions
given with the product.
Cara menjaga Peti
Sejuk anda
How to take care of your
Refrigerator
Pemeriksaan
selepas penjagaan
Inspection
after caring
Kesat dengan kain yang dibasahkan dengan air suam.
Apabila kotoran permukaan tidak tanggal, gunakan pembersih dapur neutral dan
kemudian lap dengan kain yang dibasahkan dengan air suam dan diperah kuat.
Wipe with cloth soaked with lukewarm water.
When a surface spot does not come off, use a neutral kitchen cleaning product and then wipe off
with the cloth soaked with lukewarm water and tightly wringed.
Panel operasi
‧ Kesat dengan kain kering yang lembut.
Operation panel ‧Wipe off with soft dry cloth.
Permukaan pintu
‧ Kesat dengan kain kering yang lembut.
Door surface ‧Wipe off with damped soft cloth.
1. Tiada kerosakan pada kord kuasa?
1. No damages on the power cord?
2. Adakah plag kuasa panas?
2. Is the power plug hot?
3. Adakah plag kuasa dimasukkan sepenuhnya ke dalam alur keluar?
3. Is the power plug securely inserted into the outlet ?
• Sila hubungi pengedar anda jika anda mempunyai soalan.
• Please contact your distributor if you have a question.
AMARAN / WARNING
„ Pastikan untuk menanggalkan kord kuasa sebelum
membuat pembersihan.
„ Make sure to unplug the power cord before caring.
„ Jangan kendalikan plag kuasa dengan tangan yang basah.
Mungkin menyebabkan kecederaan atau renjatan elektrik.
„ Do not handle the power plug with wet hands.
May cause injuries or electrical shocks.
„ Jangan percikkan air pada permukaan luar atau dalamnya.
Mungkin menyebabkan kebakaran atau renjatan elektrik.
„ Do not splash water on the exterior or interior surface.
May cause a fire or electrical shocks.
„ Bersihkan debu pada plag kuasa secara berkala.
Pengumpulan debu pada plag kuasa boleh mengakibatkan
kegagalan penebatan kerana kelembapan dan mungkin
menyebabkan kebakaran.
‧Tanggalkan kord kuasa dan kesat dengan kain yang kering.
„ Periodically remove the dust on the power plug.
Dust accumulation on the power plug leads to insulation failure by
moisture and may cause a fire.
‧Unplug the power cord and wipe with dry cloth
AWAS / CAUTION
„ Jangan masukkan tangan anda ke dalam bahagian bawah
peti sejuk.
„ Do not insert your hand underneath the refrigerator.
„ Jangan meraba susur atau pinggir logam dengan kuat.
Kecederaan mungkin berlaku.
„ Do not rub rail or metal edges strongly.
Injuries are likely.
–20–