Dometic DM20F Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. DM20F
  6. Installation and operating manual
Dometic DM20F Installation And Operating Manual

Dometic DM20F Installation And Operating Manual

Drawer minibar
Hide thumbs Also See for DM20F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation and Operating Manual
REFRIGERATION
DM20D, DM20F
Drawer Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
Minibar à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cajón minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .36
MINI FRIDGES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DM20F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic DM20F

Summary of Contents for Dometic DM20F

  • Page 1 REFRIGERATION MINI FRIDGES DM20D, DM20F Drawer Minibar Installation and Operating Manual..10 Minibar à tiroir Instructions de montage et de service ......23 Cajón minibar...
  • Page 3 DM20...
  • Page 4 DM20...
  • Page 5 DM20 ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm² ≥ 200 cm²...
  • Page 6 DM20...
  • Page 7 DM20...
  • Page 8 DM20...
  • Page 9 DM20 DM20D 160,4 DM20F...

  • Page 10: Table Of Contents

    DM20 Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it. The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.

  • Page 11: Explanation Of Symbols

    DM20 Explanation of symbols Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.

  • Page 12: Safety Instructions

    Safety instructions DM20 Safety instructions General safety WARNING! • Do not operate the device if it is visibly damaged. • This device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards. • This device can be used by children aged 8 years and above as well as persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed to safely use the device and if they understand the hazards...
  • Page 13 DM20 Safety instructions • The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents. • Never pull the plug out of the socket by the cable. Operating the device safely NOTICE! • Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recommended by the manufacturer for the purpose.

  • Page 14: Scope Of Delivery

    The following main alternatives are obtainable: • Minibar DM20D with door panel, without lock • Minibar DM20D with door panel, with lock • Minibar DM20F without door panel, without lock • Minibar DM20F without door panel, with lock Quantity Description...

  • Page 15: Proper Use

    DM20 Proper use Proper use The Minibar DM20D and DM20F are designed for use inside a piece of furniture. The device must not be operated free-standing. The device is suitable for cooling beverages and food. The device is designed for use with a 120 V AC mains supply.
  • Page 16 Technical description DM20 Description of the device Front side No. in fig. 1, Description page 3 Lock (optional) Handle (DM20D only) Door panel (DM20D only) Rear side No. in fig. 2, Description page 3 Drip tray Mains adapter Control panel (inside the device) No.

  • Page 17: Installation

    • The cut-out dimensions H x W x D are: – DM20D: 365 x 404 x 428 mm – DM20F: 365 x 404 x 426+d mm d is the thickness of the hotel‘s own decor • The clearance between the minibar‘s back and the furniture wall should be approx.
  • Page 18 Installation DM20 Mounting the lock (lock version only) ➤ Drill a hole with a diameter of 35 mm into the decor. ➤ Mount the lock together with the lock decor. Mounting the lock (no lock version only) Disassembling the drawer (fig. 7, page 7) ➤...

  • Page 19: Operation

    DM20 Operation Assembling the drawer (fig. 0, page 8) ➤ Push the gasket (1) on the decor frame (2). ➤ Screw the door handle (4) onto the door. ➤ Push the plugs (3) on the screws of the door handle (4). ➤...

  • Page 20: Troubleshooting

    Troubleshooting DM20 Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy Device does not No voltage present in Try using another plug socket. function, Status LED the AC voltage socket. does not glow. The mains adapter is This can only be repaired by an defective.

  • Page 21: Guarantee

    DM20 Guarantee ➤ Occasionally clean the inlet filter. ➤ If you find water in the drip tray (fig. 2 1, page 3) check whether the drainage system is blocked. Guarantee The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses).

  • Page 22: Technical Data

    Technical data DM20 Technical data DM 20D DM 20F Voltage: 100 – 120 Vw, 50/60 Hz Cooling capacity: max. 20 °C below ambient temperature (adjustable in three steps: +5 °C, +7 °C, +12 °C) Category: Cellar Gross capacity: 19.5 l Capacity: 15.8 l Energy efficiency class:...
  • Page 23 DM20 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

  • Page 24: Explication Des Symboles

    Explication des symboles DM20 Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit.

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    DM20 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! • Si l'appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service. • Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil.
  • Page 26 Consignes de sécurité DM20 • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez. • N'utilisez pas l'équipement de réfrigération pour le transport de produits corrosifs ou de solvants. • Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

  • Page 27: Contenu De La Livraison

    Les variantes de base suivantes sont disponibles : • Minibar DM20D avec plaque décor, sans serrure • Minibar DM20D avec plaque décor, avec serrure • Minibar DM20F sans plaque décor, sans serrure • Minibar DM20F sans plaque décor, avec serrure Quantité...

  • Page 28: Usage Conforme

    Le Minibar DM20D possède une plaque décor de couleur anthracite et une poignée de couleur anthracite. Le Minibar DM20F est livré sans plaque décor et prévu pour le montage d'un panneau décoratif propre à l'hôtel. La réfrigération est assurée par effet Peltier, sans usure, avec évacuation de la chaleur par ventilateur.
  • Page 29 DM20 Description technique Description de l'appareil Face avant N° sur la Désignation fig. 1, page 3 Serrure (en option) Poignée (uniquement DM20D) Habillage de la porte (uniquement DM20D) Face arrière N° sur la Désignation fig. 2, page 3 Égouttoir Bloc d'alimentation Panneau de commande (dans l'appareil) N°...

  • Page 30: Montage

    ✓ La DEL d'état s'allume. ✓ Le Minibar commence par la réfrigération du compartiment intérieur. Montage du décor propre à l'hôtel (uniquement DM20F) Le décor propre à l'hôtel doit remplir les exigences suivantes : • Poids maximal : 2 kg •...
  • Page 31 DM20 Montage Montage de la serrure (uniquement version avec serrure) ➤ Percez un trou de 35 mm de diamètre dans le décor. ➤ Montez la serrure avec le décor de la serrure. Montage de la serrure (uniquement pour version sans serrure) Démontage du tiroir (fig.

  • Page 32: Utilisation

    Utilisation DM20 ➤ Vissez la poignée de la porte (4) sur la porte. ➤ Appuyez les bouchons (3) sur les vis de la poignée de la porte (4). ➤ Poussez le tiroir dans le boîtier. Utilisation Comment économiser de l'énergie ? •...

  • Page 33: Dépannage

    DM20 Dépannage Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée L'appareil ne fonctionne La prise de tension Essayez une autre prise. pas, la DEL d'état n'est alternative n'est pas pas allumée. sous tension. Le bloc d'alimentation La réparation doit être effectuée est défectueux. uniquement par un service après-vente agréé.

  • Page 34: Garantie

    Garantie DM20 ➤ Nettoyez de temps à autre l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un chiffon humide. ➤ Assurez-vous que les ouvertures d'aération et de ventilation de l'appareil ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières, pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l'appareil ne soit pas endommagé.

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    DM20 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques DM20D DM20F Tension de raccordement : 100 – 120 Vw, 50/60 Hz Puissance frigorifique : max. 20 °C en dessous de la température ambiante (réglable selon les niveaux : +5 °C, +7 °C, +12 °C) Catégorie :...
  • Page 36 DM20 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.

  • Page 37: Explicación De Los Símbolos

    DM20 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

  • Page 38: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Indicaciones de seguridad DM20 • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles.

  • Page 39: Volumen De Entrega

    Están disponibles las siguientes variantes básicas: • Minibar DM20D con placa decorativa, sin cerradura • Minibar DM20D con placa decorativa, con cerradura • Minibar DM20F sin placa decorativa, sin cerradura • Minibar DM20F sin placa decorativa, con cerradura Cantidad Denominación Minibar Cable de conexión para 120 Vw...

  • Page 40: Uso Adecuado

    El minibar DM20D cuenta con una placa decorativa y un asa, ambas de color antracita. El minibar DM20F se suministra sin placa decorativa y está preparado para su montaje con la misma decoración que el hotel donde va a utilizarse.
  • Page 41 DM20 Descripción técnica Descripción del aparato Parte frontal N.º en Denominación fig. 1, página 3 Cerradura (opcional) Asa (solo en DM20D) Revestimiento de la puerta (solo en DM20D) Parte trasera N.º en Denominación fig. 2, página 3 Bandeja de goteo Fuente de alimentación Panel de mando (en el aparato) N.º...

  • Page 42: Montaje

    (fig. 5, página 5). Observe las siguientes indicaciones: • Dimensiones H x A x P: – DM20F: 365 x 404 x 428 mm – DM20F: 365 x 404 x 426+d mm d es el grosor de la decoración propia del hotel •...
  • Page 43 DM20 Montaje Montar la cerradura (solo versión con cerradura) ➤ Perfore un orificio con un diámetro de 35 mm en la decoración. ➤ Monte la cerradura junto con su decoración. Montar la cerradura (solo versión sin cerradura) Desmontar el cajón (fig. 7, página 7) ➤...

  • Page 44: Manejo

    Manejo DM20 ➤ Atornille el tirador (4) en la puerta. ➤ Presione el tapón (3) en los tornillos del tirador de la puerta (4). ➤ Inserte el cajón en la carcasa. Manejo Consejos para el ahorro de energía • Evite abrir el minibar más de lo necesario. •...

  • Page 45: Solución De Averías

    DM20 Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona, La caja de enchufe de Inténtelo en otra toma. el LED de estado no se tensión alterna no ilumina. conduce tensión. La fuente de alimenta- Sólo un servicio de atención al cliente ción está...

  • Page 46: Garantía Legal

    Garantía legal DM20 ➤ Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un paño húmedo. ➤ Asegúrese de que las aberturas de ventilación y desaireación del aparato están limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte perjudicado.

  • Page 47: Datos Técnicos

    DM20 Datos técnicos Datos técnicos DM20D DM20F Tensión de conexión: 100 – 120 Vw, 50/60 Hz Potencia de refrigeración: máx. 20 °C por debajo de la temperatura ambiente (ajustable en los niveles: +5 °C, +7 °C, +12 °C) Categoría: compartimento bodega...
  • Page 48 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...

This manual is also suitable for:

Dm20d

Table of Contents