Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRI-
CO O DAÑO A LAS PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE:
1. Antes de instalar este calefactor, extraiga y deseche las almo-
hadillas de embalaje que están dentro del mismo. Revise el cale-
factor para asegurarse de que no esté dañado.
2. Un choque eléctrico podría producir lesiones graves o la muerte.
Asegúrese de que el circuito de alimentación eléctrica del calefac-
tor esté desconectado en el tablero de servicio o desconectador
principal, antes de instalar este calefactor.
3. Los procedimientos de cableado y las conexiones deben estar de
acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC) de los EE. UU. y
los códigos locales. Consulte el Diagrama de conexionado que
está en el calefactor y en la Figura 7. Asegúrese de que todas las
conexiones eléctricas estén firmes, para evitar posibles sobreca-
lentamientos. Utilice cables de alimentación de cobre únicamente.
Nota: las conexiones de alimentación eléctrica deben ingresar al cale-
factor a través de una de las bases de pedestal. En las bases de
pedestal que no se utilicen para el encaminamiento de cables, deben
utilizarse las cubiertas suministradas con los juegos de pedestal.
4. Verifique que la tensión de alimentación eléctrica coincida con la
tensión nominal que está impresa en la placa de características del
calefactor.
PRECAUCIÓN: no conecte nunca un calefactor a una tensión mayor
que la nominal que se indica en la placa de características, ya que
esto dañará el calefactor y podría originar un incendio.
5. No instale el calefactor contra superficies de tableros combustibles
de fibra de celulosa de baja densidad, contra o debajo de reves-
timientos de pared vinílicos, ni debajo de ningún material que
pueda dañarse por el calor, como cortinas o persianas vinílicas o
plásticas, etc. Este calefactor está equipado con pedestales para
montaje en el piso (se suministran en una caja separada). Vea las
instrucciones que se proporcionan con los juegos de pedestal.
6. No instale el calefactor debajo de un tomacorriente eléctrico.
7. PRECAUCIÓN: el calefactor funciona a altas temperaturas.
Mantenga los cordones eléctricos (incluidos los cables de teléfono
y de computadora), cortinados y otros elementos del mobiliario,
alejados del calefactor. Para garantizar un funcionamiento efi-
ciente y seguro, recomendamos mantener en todo momento un
espacio libre de 152 mm (6 pulgadas) como mínimo por encima y
frente al calefactor.
8. Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u
otros vapores y líquidos inflamables en las cercanías del calefac-
tor.
9. No instale el calefactor en posición invertida ni en cualquier otra
posición diferente de la que se muestra en esta hoja de instruc-
ciones. La etiqueta de precaución con la palabra 'ARRIBA' ('TOP')
debe quedar en la parte superior cuando se instale el calefactor.
10. No instale el calefactor embutido en la pared ni dentro de gabinetes
de ningún tipo, ya que esto hará que se sobrecaliente, lo que
podría crear un riesgo.
11. Al montar el calefactor, tenga cuidado al sujetar sus pedestales a
la estructura del edificio y evite dañar sus componentes internos.
12. No retire ni puentee el control de límite de seguridad (protector tér-
mico), ya que esto podría crear en el calefactor un riesgo de incen-
dio; vea el diagrama de conexionado del calefactor, que se sumin-
istra con él.
13. Los cables instalados en fábrica dentro del canal de cables se uti-
lizan para conectar los controles incorporados. Limite la máxima
corriente a no más de 45 A en total para los modelos CPLAM (o 35
A para los modelos CPLAS). Consulte las instrucciones y los val-
ores nominales de capacidad de corriente que se suministran con
el accesorio.
14. Los calefactores que no están instalados extremo a extremo deben
tener tapas extremas instaladas, para cubrir los extremos
expuestos de cada calefactor.
15. Todo el conexionado del sitio que llega al calefactor debe ser
apto para 75 ºC como mínimo.
16. No permita la colocación de objetos sobre el calefactor, ya que
pueden dañarse o crear un riesgo de incendio.
17. Antes de energizarlo, asegúrese de que el calefactor esté com-
pletamente montado, con la rejilla, la cubierta frontal, las tapas
extremas y los accesorios que se hubieran instalado.
Cableado de instalación
1. Los circuitos de derivación para los calefactores se encerrarán en
un conducto rígido de 25.4 mm (1") para los modelos CPLAS, o de
31.8 mm (1-1/4") para los modelos CPLAM.
2. Realice el tendido de un circuito de derivación de la tensión y calibre
de cables adecuados, en conducto rígido, hasta la ubicación de la
caja de conexiones izquierda o derecha, como se indica en el dia-
grama de conexionado del calefactor. El ingreso de cables al cale-
factor es a través de cualquiera de los pedestales extremos.
Nota: cuando no se utilice el pedestal para el ingreso de cables, su
base debe cubrirse con la placa de cubierta (suministrada con el
pedestal). Vea la Figura 3.
3. Cuando instale calefactores en pisos existentes, el extremo roscado
del conducto rígido debe extenderse de 22.2 mm (7/8") a 25.4 mm
(1") por encima del hormigón terminado. El conducto debe tener una
porción roscada de 9.5 mm (3/8") como mínimo.
4. Los calefactores básicos están precableados y pueden conectarse
al circuito de derivación por cualquiera de sus extremos. Los cale-
factores con controles están precableados para su conexión al cir-
cuito de derivación por uno solo de sus extremos (consulte el dia-
grama de conexionado del calefactor); sin embargo, el calefactor
puede cablearse a partir del extremo opuesto si se tienden los
cables a través del canal de cables del calefactor.
5. Si fuera necesario tender cables por el canal de cables del calefac-
tor, utilice la Tabla B para dimensionar el conexionado instalado en
el sitio.
Tabla B. Dimensionamiento del conexionado
instalado en el sitio
Calibre de
Cantidad máx.
cable de
de cables
cobre, 75 ºC
en el canal
No. 12 AWG
9
No. 10 AWG
8
No. 8 AWG
4
Tabla C. Longitud máxima del tramo de calefactores
Watts/pie de los
Longitud máxima admisible del tramo de calefactores (pies
calefactores
120 volts
125
33
188
22
250
16
Nota: para casos de mezcla de densidades de potencia, calcule el consumo de
corriente. No supere los valores indicados en el paso 3 anterior.
Tabla D. Longitud máxima del tramo de calefactores
Longitud máxima admisible del tramo de calefactores en pies (metros)
Watts/pie
de los
208 V
calefactores
1 Monof.
125
74
188
49
250
37
376
24
500
18
564
16
625
15
750
12
11
Corriente máxima admisible
Hasta 3
4 a 6
conductores
conductores
11.5 amperes
9.3 amperes
17.4 amperes 14.0 amperes 12.1 amperes
24.0 amperes 21.0 amperes
208 volts
240 volts
58
67
38
44
29
33
240 V
3 Trif.
1 Monof.
3 Trif.
-
86
-
-
57
-
-
43
-
-
28
-
-
21
-
27
19
32
24
17
29
20
14
24
7 a 9
conductores
8.1 amperes
–
)
277 volts
77
51
38
277 V
1 Monof.
99
66
49
33
24
22
20
16
Advertisement
Table of Contents
