Page 1 Quick Start Guide Краткое руководств Snabbmanual Stručný návod k použití Pika-aloitusopa Skrócona instrukcja obsługi Hurtigstartguide Rövid útmutató Hizli başlatma kilavuzu Vejledning til hurtig igangsætning...
Page 3 English ................Swedish ................. Finnish ................Norsk ................Türk ................. Pусский ................. Český ................Polski ................Magyar ................Dansk ................
Page 4 Parrot Pot assembly details Water filter cover Water filter Container Water reservoir Saucer...
Page 5 Parrot Pot Container Water filter Watering nozzle Light sensor Warning light Battery compartment...
Page 6 Getting Started with Parrot Pot Pull apart the container from the water reservoir to gain acces to the battery compartment. Insert the batteries in the battery compartment. The green warning light of the Parrot Pot flashes.
Page 7 Put the container back into the water reservoir. Add some soil and your plant. The compost must be properly packed down. The surface of the soil must not be above the maximum level indicated. Make sure Capacity: the light 2.4 L sensor is not (0.6336 gal US) obstructed.
Page 8 Parrot Pot’s water filter. Pour up to 2.2 litres (1/2 gallon) of water (maximum). 2,2 L (1/2 gallon) The warning light goes out. Your Parrot Pot is ready. Once assembled, the Parrot Pot waters your plant automatically.
Page 9 Creating a garden Turn on your smartphone or tablet Bluetooth ® function. Open the Parrot Flower Power application. Press Start your garden. Create an account to save your data or press Later. You can link a plant to your Parrot Pot.
Page 10 Add a Plant. Select your plant from the Plant Database. Name your plant. Select your plant’s environment: inside or outside. Take a picture of your plant or select a picture in the Plant Database. Your plant is linked to the Parrot Pot.
Page 11 Selecting a watering mode In the Parrot Flower Power application, select your plant. Press the button on the bottom left side of your screen. Select the watering mode: Perfect Drop: Automatic watering system to get the best growth for your plant.
Page 12 WARNING LIGHT MEANING INDICATIONS The water level is low. Green flashing light > Fill the water reservoir. The Parrot Pot’s batteries are nearly discharged. Red light flashes slowly > Replace the batteries of the Parrot Pot. The Parrot Pot has detected a problem with the watering system.
Page 13: Maintenance And Precautions
AA 1.5V Dispose the used batteries at a designated collection point. Do not submerge the electronic parts of the Parrot Pot in water. Use the saucer to collect excess water. Technical specifications The Parrot Pot is Bluetooth Smart and compatible ®...
Page 14: General Information
Registered trademarks Parrot and the Parrot logos are trademarks, which have been registered by Parrot S.A. Parrot Pot, Flower Power as well as their respective logos are trademarks which have been filed or registered by Parrot Drones S.A.S. The Bluetooth®, Bluetooth® Smart and Bluetooth® Smart Ready trademarks and logos are registered and owned by Bluetooth SIG, Inc.
Page 15 Declaration of Conformity in Canada This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt radio appa- ratus. Operation is permitted subject to the following two conditions: (1) the device must not produce interference, and (2) the user of the device must accept any radio interference encountered, even if the interference is likely to compromise operations.
Page 16 Presentation av Parrot Pot Skydd för vattenfilter Vattenfilter Behållare Vattentank...
Page 17 Behållare Vattenfilter Munstycke Ljussensor Indikatorlampa Batterifack...
Page 18 Installera Parrot Pot Ta ur behållaren ur vattentanken för att komma åt batterifacket. Sätt i batteriet i batterifacket. Indikatorlampan på Parrot Pot blinkar grönt.
Page 19 Sätt tillbaka behållaren i vattentanken. Lägg i jord och din växt. Fyll upp jord till brädden Jorden får inte överstiga maxgränsen. Kontrollera Kapacitet: att ljussensorn 2,4 l är fri. jord...
Page 20 Ta bort skyddet för vattenfiltret från Parrot Pot. Häll i max 2,2 liter vatten. 2,2 L Indikatorlampan släcks. Din Parrot Pot är klar. När den är installerad kommer Parrot Pot att vattna din växt självständigt.
Page 21 Kom igång med appen Aktivera Bluetooth® på din smartphone eller din surfplatta. Starta appen Parrot Flower Power. Tryck på Starta trädgård. Skapa ett konto för att spara din information, ellertryck på Senare. Du kan koppla en växt till din Parrot Pot.
Page 22 Parrot Pot. Tryck på Lägg till växt. Välj din växt i växtdatabasen. Namnge din växt. Välj växtens miljö: inomhus eller utomhus. Ta ett foto av din växt eller välj ett foto i växtdatabasen. Din växt är nu kopplad till Parrot Pot.
Page 23 Välj en bevattningsmetod I appen Parrot Flower Power väljer du din växt. Tryck på nere till vänster på skärmen. Välj bevattningsmetod: Perfect drop : automatiskt bevattnings- system för att din växt ska växa så bra som möjligt. Plant Sitter : automatiskt bevattningssystem som klarar sig i upp till en månad under din...
Page 24 Vattennivån är låg. Blinkar grönt > Fyll på vattenbehållaren. Batterierna i Parrot Pot är nästan slut. Blinkar rött långsamt > Byt batterierna i Parrot Pot. Parrot Pot har upptäckt ett problem med bevattningssystemet. > Installera appen Parrot Blinkar rött snabbt Flower Power och använd den...
Page 25: Tekniska Specifikationer
Sänk inte ner Parrot Pots elektriska delar i vatten. Använd fatet för att samla upp överflödigt vatten. Tekniska specifikationer Parrot Pot är Bluetooth® Smart och kompatibel med smartphones och surfplattor som är Bluetooth® Smart Ready. Arbetstemperatur: från 0°C till 50°C. Kapslingsklassning för vatten: IPx5.
Page 26: Allmän Information
Denna produkt får inte kastas med annat företagsavfall. Varumärken Parrot och Parrotlogotyperna är registrerade varumärken som tillhör Parrot S.A. Parrot Pot, Flower Power samt deras respektive logotyper är registrerade varumärken eller tillhör Parrot Drones S.A.S. Varumärken och logotyper för Bluetooth®, Bluetooth® Smart och Bluetooth® Smart Ready är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.
Page 27 Deklaration om överensstämmelse Parrot Drones S.A.S., 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrike, intygar att produkten som beskrivs i denna användarhandbok uppfyller de tekniska standarderna EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2)/ EN301489-17 (v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013 i enlighet med bestämmelserna i RED-direktivet 2014/53/EU samt kraven i direk-...
Page 28 Esittelyssä Parrot Pot Vesisuodattimen suojus Vesisuodatin Sisältö Vesisäiliö Aluslautanen...
Page 29 Sisältö Vesisuodatin Kasteluputki Valoanturi Merkkivalo Paristokotelo...
Page 30 Parrot Pot -asennus Poistamalla vesisäiliön sisällön pääset käsiksi paristokoteloon. Asenna paristot paristokoteloon. Parrot Pot -merkkivalo vilkkuu vihreänä.
Page 31 Laita vesisäiliön sisältö takaisin säiliöön. Lisää multaa ja kasvi. Multa on taputeltava kompaktiksi. Multa ei saa ylittää maksimimerkinnän tasoa. Varmista, Kapasiteetti: että 2,4 l valoanturi on multaa. vapautettu.
Page 32 Poista Parrot Pot -vesisuodattimen suojus. Kaada enintään 2,2 litraa vettä. 2,2 L Merkkivalo MAKS sammuu. Parrot Pot on valmis. Asennettuna Parrot Pot kastelee kasviasi riippumattomasti.
Page 33 Parrot Flower Power -sovelluksen lataaminen Muodosta älypuhelimellasi tai taulutietokoneellasi yhteys App Storeen® (iOS) tai Google Playhin (Android ) ja lataa ilmainen Parrot Flower Power -sovellus. Voit seurata täysin kasvin terveyttä (valaistus, lämpötila, lannoitteen taso, maaperän kosteus) Parrot Flower Power -sovelluksen avulla.
Page 34 Yhdistä kasvi Parrot Potiin Valitse oma Parrot Potisi Parrot Flower Power -sovelluksessa. Paina Lisää kasvi. Valitse kasvisi kasvitietokannasta. Nimeä kasvisi. Valitse kasvisi ympäristö: sisällä tai ulkona. Ota kasvistasi kuva tai valitse valokuva kasvitietokannasta. Kasvisi on yhdistetty Parrot Potiin.
Page 35 Valitse kastelutapa Valitse oma kasvisi Parrot Flower Power -sovelluksessa. Paina näytön vasemmassa alakulmassa Valitse kastelutapa: Perfect drop : automaattinen tila kasvin parhaaseen mahdolliseen kasvuun päivittäin. Plant Sitter : automaattinen kastelujärjestelmä, joka toimii varmasti jopa kuukauden lomasi aikana. Manuaalinen : kasvin manuaaline kastelu.
Page 36 Merkkivalon toiminta MERKKIVALON MERKITYS TOIMINTA Veden taso on alhainen. Vihreä vilkunta > Täytä vesisäiliö. Parrot Pot -paristojen varaus on alhainen. Hidas punainen vilkunta > Vaihda Parrot Pot -paristot. Parrot Pot on havainnut kastelujärjestelmään liittyvän ongelman. > Asentamalla Parrot Flower Power -sovelluksen ja...
Page 37: Tekniset Tiedot
Älä upota elektronisia Parrot Pot -elementtejä veteen. Kerää liika vesi talteen aluslautasen avulla. Tekniset tiedot Parrot Pot on Bluetooth® Smart -yhteensopiva ja sitä voidaan käyttää älypuhelinten ja Bluetooth® Smart Ready -taulutietokoneiden kanssa. Käyttölämpötila: 0°-50°C. Suojausluokka veden tunkeutumista vastaan: IPx5. Parrot Pot on sateenkestävä.
Page 38 Tavaramerkit Parrot ja Parrot-logot ovat Parrot S.A -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Parrot Pot, Flower Power ja niiden logot ovat Parrot Drones S.A.S -yhtiön tavaramer- kkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bluetooth®-, Bluetooth® Smart- ja Bluetooth® Smart Ready -tavaramerkit ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.
Page 39 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Parrot Drones SAS -yhtiö, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Ranska, ilmoittaa yksinomaisella vastuullaan, että tässä käyttöoppaassa kuvattu tuote on teknisten standardien EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2) / EN301489- 17(v2.2.1) ja EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013 mukainen radiolaitedirektiivin 2014/53/EU säännösten sekä...
Page 40 Diagram av Parrot Pot Beskytter for vannfilteret Vannfilter Beholder Vannreservoar Potteskål...
Page 41 Beholder Vannfilter Vanningsdyse Lysføler Indikatorlampe Batterikammer...
Page 42 Installering Ta beholderen ut av vannreservoaret for å komme til batterikammeret. Sett inn batterier i kammeret. Indikatorlampa blinker grønt.
Page 43 Sett beholderen ned i vannreservoaret igjen. Fyll beholderen med jord og plante. Press jorda godt sammen. Det må ikke fylles jord til over MAX-merket. Lysføleren Kapasitet: må ikke 2,4 l dekkes til. jord...
Page 44 Ta av beskyttelsen vannfilteret. Fyll på opptil 2,2 liter vann. 2,2 L Indikatorlampa MAKS slokner. Parrot Pot er klar til bruk. Når alt er installert, vanner Parrot Pot plantene dine automatisk.
Page 45 Innføring i programmet Aktiver Bluetooth®-funksjonen på smarttelefonen eller nettbrettet ditt. Åpne Parrot Flower Power. Trykk på Start hagen din. Opprett en konto for å lagre opplysningene dine eller trykk på Vent til siden. Du kan knytte ei plante til Parrot Pot-en din.
Page 46 Tilordne ei plante til Parrot Pot Velg Parrot Pot-en din i appen Parrot Flower Power. Trykk på Legg til plante. Velg plante i plantedatabasen. Sett navn på planta. Velg miljø: inne eller ute. Ta et bilde av planta di eller velg et bilde i plantedatabasen.
Page 47 Velge vannemetode Velg planta di i appen Parrot Flower Power. Trykk på nederst til venstre på skjermen. Velg vannemetode: Perfect drop : Automatisk vanningssystem for optimal daglig vekst. Plant Sitter : Automatisk vanningssystem som virker i opptil en måned mens du er på...
Page 48 Lavt vannivå Grønn blinking > Fyll på vannreservoaret. Svake batterier Langsom rød blinking > Bytt batterier. Parrot Pot har oppdaget et problem med vanningssystemet. > Du kan identifisere problemet ved å gå inn på Rask rød blinking www.parrot.com/uk/support eller installere appen Parrot Flower Power og logge deg inn.
Page 49: Tekniske Data
Parrot Pot komme i kontakt med vann. Bruk potteskåla til å hindre at vannet renner over. Tekniske data Parrot Pot støtter Bluetooth® Smart og er kompatibel med smarttelefoner og nettbrett som er klare for Bluetooth® Smart. Kan brukes i temperaturer mellom: 0°C og 50 °C.
Page 50 Registrerte varemerker Parrot og Parrot-logoene er registrerte varemerker for Parrot S.A. Parrot Pot, Flower Power med tilhørende logoer er registrerte varemerker for Parrot Drones S.A.S. Merkene og logoene Bluetooth®, Bluetooth® Smart og Bluetooth® Smart Ready er registrerte varemerker for Bluetooth SIG, Inc. og brukes av Parrot S.A. under lisens.
Page 51 Samsvarserklæring Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrike, erklærer under eneansvar at produktet som beskrives i denne veiledningen samsvarer med de tek- niske standardene EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2) / EN301489-17(v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013, etter bes- temmelsene i radiodirektivet 2014/53/EU og kravene i direktiv 2014/35/UE og RoHS- direktivet 2011/65/EF.
Page 52 Parrot Pot’un tanıtımı Su filtresinin korunması Su filtresi Su deposu Çanak...
Page 53 Su filtresi Sulama ağzı Işık sensörü Işıklı gösterge Pil yuvası...
Page 54 Parrot Pot’un kurulum Pil yuvasına erişmek için su deposu kabını çıkarınız. Pilleri pil yuvasına takınız. Parrot Pot’un ışıklı göstergesi yeşil renkte yanıp sönecektir.
Page 55 Kabı tekrar su deposuna yerleştiriniz. Kompostu ve bitkinizi koyunuz. Kompost silme dolu olmalıdır. Toprak seviyesi maksimum işaretini geçmemelidir. Işık sensörünün Kapasite: engellenmediğinden 2,4 L toprak emin olunuz...
Page 56 Parrot Pot’un su filtresi koruyucusunu çıkarınız. Maksimum 2,2 litreye kadar su koyunuz. 2,2 L Işıklı gösterge sönecektir. Parrot Pot’unuz hazırdır. Bir kere kurulduktan sonra Parrot Pot bitkinizi kendi kendine sular.
Page 57 Google Play ’e (Android )bağlanıp ücretsiz Parrot Flower Power uygulamasını indiriniz. Bitkinizin sağlığını (ışık, sıcaklık, gübre miktarı, topraktaki nem oranı) eksiksiz olarak takip etmek için Parrot Flower Power uygulamasını kullanınız. Uygulamaya başlamak Akıllı telefonunuzun veya tabletinizin Bluetooth® özelliğini etkinleştiriniz.
Page 58 Parrot Pot’u bir bitkiyle ilişkilendirmek Parrot Flower Power uygulamasından Parrot Pot’unuzu seçiniz. Bitki ekle’ ye tıklayınız. Bitkiler veri tabanından bitkinizi seçiniz. Bitkinize bir isim veriniz. Bitkinizin ortamını seçiniz: içeride veya dışarıda. Bitkinizin fotoğrafını çekiniz veya bitkiler veri tabanından bir fotoğraf seçiniz.
Page 59 Plant Sitter : Tatilleriniz sırasında bir aya kadar kendiliğinden çalışma özelliği sunan sulama sistemi. Manuel : Bitkinizin elle sulanması. Bu durumda otomatik sulama etkinsiz hâle gelecektir. Custom : Bitkiniz için sulama parametrelerinin otomatik ayarlanması. Sulama modunuz Parrot Pot’a uygulanır.
Page 60 Işıklı göstergenin davranışı IŞIKLI GÖSTERGENİN ANLAMI DAVRANIŞI Su seviyesi düşük. Yeşil yanıp sönüyor > Su deposunu doldurunuz. Parrot Pot’un pilleri zayıftır. Yavaşça kırmızı yanıp sönüyor > Parrot Pot’un pillerini değiştiriniz. Parrot Pot sulama sisteminde bir sorun tespit etti. > Parrot Flower Power uygulamasını...
Page 61: Teknik Özellikler
Parrot Pot’un elektronik parçalarını suya sokmayınız. Fazla suyu almak için tası kullanınız. Teknik özellikler Parrot Pot ve Bluetooth® Smart Bluetooth® Smart Ready akıllı telefonlar ve tabletlerle uyumludur. Çalışma sıcaklığı: 0°C - 50°C arası. Su koruma göstergesi: IPx5. Parrot Pot yağmura dayanıklıdır.
Page 62 GENEL BİLGİLER Garanti Garanti koşullarını öğrenmek için lütfen Parrot Pot’u satın aldığınız satıcınızın Genel Satış Şartları’na danışınız. Bu ürün nasıl geri dönüşüme tabi tutulmalı Ürünün üzerindeki simge veya ürün dokümantasyonu, bu ürünün kullanım ömrünün sonunda diğer ev atıkları ile birlikte elden çıkarılmaması gerektiğini bildirir.
Page 63 Uyumluluk beyanı Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Fransa, bütün sorumluluk kendinde olmak üzere bu kullanım kılavuzunda tarif edilen ürünün şu teknik normlarla uyumlu olduğunu beyan eder: EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2) / EN301489- 17(v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013, RED 2014/53/AB direktifi hükümleriyle 2014/35/UE direktifi ve RoHS 2011/65/AT direktifi...
Page 64 Презентация цветочного горшка Parrot Pot Крышка фильтра для воды Фильтр для воды Внутренняя емкость Резервуар для воды Блюдце...
Page 65 Внутренняя емкость Фильтр для воды Канал для подачи воды Датчик света Светодиодный индикатор Отделение для батареек...
Page 66 Установка Parrot Pot Достаньте внутреннюю емкость из резервуара для воды, чтобы открыть отделение для батареек. Вставьте батарейки в отделение для батареек. Светодиодный индикатор Parrot Pot замигает зеленым светом.
Page 67 Снова установите внутреннюю емкость в резервуар для воды. Насыпьте в горшок землю и посадите растение. Плотно утрамбуйте землю. Уровень земли не должен превышать максимальной отметки. Убедитесь, что датчик Объем: света не 2,4 л закрыт и не земли заблокирован.
Page 68 Снимите защитную крышку фильтра для воды Parrot Pot. Налейте воду (не более 2,2 литров). 2,2 л Световой индикатор МАКС погаснет. Parrot Pot готов к работе. После установки Parrot Pot начнет автономный полив растения.
Page 69 Зайдите на сайт App Store® (iOS) или Google Play (Android ) со смартфона или планшета и загрузите бесплатное приложение Parrot Flower Power. Parrot Flower Power оповещает вас о состоянии здоровья растения, измеряя такие параметры, как освещение, температура воздуха, уровень удобренности и влажности почвы.
Page 70 Нажмите на кнопку «Добавить растение». Выберите Ваше растение в базе данных. Присвойте имя Вашему растению. Выберите условия, в которых растет Ваше растение: помещение или улица. Сфотографируйте растение или выберите фотографию в базе данных. Теперь Ваше растение добавлено к Parrot Pot.
Page 71 Plant Sitter : Система автоматического полива продолжительностью до одного месяца в отсутствие хозяина. Ручной режим : Режим ручного полива растения, при котором отключается автоматический режим полива. Custom : Конфигурация настроек автоматического режима полива растения. Режим полива применяется к Parrot Pot.
Page 72 > Наполните резервуар водой. Низкий заряд батареек Медленно мигает Parrot Pot. красным светом > Замените батарейки Parrot Pot. Parrot Pot обнаружил проблему с системой полива. > Чтобы узнать причину неполадки, установите Быстро мигает и откройте приложение красным светом Parrot Flower Power или...
Page 73: Технические Характеристики
компоненты Parrot Pot в воду. Для сбора лишней воды используйте блюдце в комплекте к горшку. Технические характеристики Parrot Pot имеет функцию Bluetooth® Smart и совместим со всеми смартфонами и планшетами, поддерживающими технологию Bluetooth® Smart Ready. Температура эксплуатационной среды: от 0°C до 50°C.
Page 74: Общая Информация
Parrot и логотипы Parrot являются зарегистрированными товарными знаками компании PARROT SA. Parrot Pot, Flower Power и их соответствующие логотипы являются заявленными или зарегистрированными товарными знаками компании Parrot Drones S.A.S. Товарные знаки и логотипы Bluetooth®, Bluetooth® Smart и Bluetooth® Smart Ready являются...
Page 75 Декларация соответствия Компания Parrot Drones SAS, расположенная по адресу: 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France (Франция), под собственную ответственность заявляет о том, что изделие, описанное в данном руководстве пользователя, соответствует техническим требованиям стандартов EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2) / EN301489- 17(v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013, согласно...
Page 76 Prezentace výrobku Parrot Pot Ochrana vodního filtru Vodní filtr Nádoba Vodní nádrž Podšálek...
Page 77 Nádoba Vodní filtr Zalévací tryska Světelný snímač Světelná kontrolka Prostor na baterie...
Page 78 Instalace výrobku Parrot Pot Vyjměte nádobu vodní nádrže, abyste získali přístup k prostoru na baterie. Zasuňte baterie do prostoru na baterie. Světelná kontrolka výrobku Parrot Pot bliká zeleně.
Page 79 Vraťte nádobu do nádrže na vodu. Přidejte zeminu a rostlinu. Zeminu je nutno dokonale upěchovat. Výška zeminy nesmí překročit rysku maxima. Ověřte, zda Objem: je světelný 2,4 l snímač zeminy odkrytý...
Page 80 Vyjměte ochranu z vodního filtru výrobku Parrot Pot. Nalijte maximálně 2,2 litru vody. 2,2 L Světelná kontrolka zhasne. Zařízení Parrot Pot je připraveno. Po instalaci zařízení Parrot Pot zalévá vaši rostlinu zcela samostatně.
Page 81 Pomocí chytrého telefonu nebo tabletu se připojte k App Store® (iOS) nebo ke Google Play (Android ), a stáhněte si zdarma aplikaci Parrot Flower Power. Chcete-li využívat kompletní možnost sledování zdraví vaší rostliny (osvětlení, teplota, míra hnojiva, vlhkost zeminy), používejte aplikaci Parrot Flower Power.
Page 82 Parrot Pot. Stiskněte tlačítko Přidat rostlinu. Zvolte svou rostlinu z databáze rostlin. Pojmenujte svou rostlinu. Zvolte si prostředí pro svou rostlinu: Uvnitř nebo venku. Vyfoťte si rostlinu nebo zvolte fotografii z databáze rostlin. Vaše rostlina je propojena se zařízením Parrot Pot.
Page 83 Zvolte režim zalévání V aplikaci Parrot Flower Power, zvolte svou rostlinu. Stiskněte tlačítko vlevo dole na obrazovce. Zvolte režim zalévání: Perfect drop : Systém automatického zalévání pro ideální růst vaší rostliny každý den. Plant Sitter : Systém automatického zalévání zaručující až jeden měsíc samostatného provozu během prázdnin.
Page 84 Funkce světelné kontrolky FUNKCE SVĚTELNÉ VÝZNAM KONTROLKY Je nízká hladina vody. Bliká zeleně > Naplňte nádrž na vodu. Baterie zařízení Parrot Pot jsou téměř vybité. Pomalu bliká červeně > Vyměňte baterie zařízení Parrot Pot. Zařízení Parrot Pot odhalilo problém na úrovni zalévacího systému.
Page 85: Technické Specifikace
Parrot Pot do vody. Pro přelití vody používejte podšálek. Technické specifikace Parrot Pot je Bluetooth® Smart a kompatibilní s chytrými telephony a tablet Bluetooth® Smart Ready. Provozní teplota: 0 °C až 50 °C. Index ochrany proti vodě: IPx5. Zařízení Parrot Pot funguje v dešti.
Page 86: Všeobecné Informace
Ochranné známky Parrot a logotypy Parrot jsou ochranné známky společnosti Parrot S.A. Parrot Pot, Flower Power a příslušné logotypy jsou ochranné nebo registrované znám- ky společnosti Parrot Drones S.A.S. Značky a logotypy Bluetooth®, Bluetooth® Smart a Bluetooth® Smart Ready jsou regis- trované...
Page 87 Prohlášení o shodě Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, prohlašuje na svou odpovědnost, že výrobek uvedený v tomto návodu pro uživatele je v souladu s technickými normami EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2) / EN301489- 17(v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013, ve smyslu ustanovení...
Page 88 Prezentacja produktu Parrot Pot Ochrona filtra wody Filtr wody Pojemnik Zbiornik na wodę Spodek...
Page 89 Pojemnik Filtr wody Dysza do podlewania Czujnik wiatła Lampka kontrolna Kieszeń na baterie...
Page 90 Instalacja produktu Parrot Pot Wyj pojemnik ze zbiornika na wod, aby uzyska dostęp do kieszeni na baterie. Włoży baterie do kieszeni na baterie. Lampka kontrolna urządzenia Parrot Pot zacznie migać w kolorze zielonym.
Page 91 Ponownie włożyć pojemnik do zbiornika na wodę. Dodać próchnicę i umieścić roślinę. Próchnica powinna być odpowiednio ubita. Poziom ziemi nie może przekraczać oznakowania maks. Upewni si,że Pojemność: czujnik 2,4 L poziomuświatła ziemi jest wolny.
Page 92 Zdj osłon filtra wody produktu Parrot Pot. Nala maksymalnie 2,2 litra wody. 2,2 L Lampka kontrolna zgaśnie. MAKS Urządzenie Parrot Pot jest gotowe. Po zakończeniu instalacji, urządzenie Parrot Pot będzie automatycznie podlewać roślinę.
Page 93 ), a następnie pobrać bezpłatną aplikację Parrot Flower Power. Aby korzystać z kompletnych funkcji kontroli zdrowia rośliny (poziom światła, temperatura, poziom nawozów, wilgotność gleby), należy użyć aplikacji Parrot Flower Power. Rozpoczęcie korzystania z aplikacji Włączyć funkcję Bluetooth® w swoim smartfonie lub tablecie.
Page 94 Połączenie rośliny z urządzeniem Parrot Pot W aplikacji Parrot Flower Power, wybrać swoje urządzenie Parrot Pot. Wcisnąć Dodaj roślinę. Wybrać roślinę z bazy danych roślin. Nazwać roślinę. Wybrać środowisko dla rośliny: wolne powietrze lub pomieszczenie. Zrobić zdjęcie rośliny lub wybrać...
Page 95 Wybrać tryb podlewania W aplikacji Parrot Flower Power, wybrać roślinę. Nacisnąć w lewym dolnym rogu ekranu. Wybrać tryb podlewania: Perfect drop : system podlewania automatycznego dla codziennego optymalnego wzrostu rośliny. Plant Sitter : system podlewania automatycznego działający do miesiąca podczas Twoich wakacji.
Page 96 Zachowanie lampki kontrolnej ZACHOWANIE LAMPKI ZNACZENIE KONTROLNEJ Poziom wody jest niski. Miga w kolorze zielonym > Napełnić zbiornik wody. Baterie urządzenia Parrot Pot są Miga powoli w kolorze bliskie wyczerpania. czerwonym > Wymienić baterie urządzenia Parrot Pot. Urządzenie Parrot Pot wykryło problem dotyczący układu...
Page 97: Specyfikacje Techniczne
Specyfikacje techniczne Urządzenie Parrot Pot posiada funkcję Bluetooth® Smart i jest kompatybilne ze smartfonami i tabletami z funkcją Bluetooth® Smart Ready. Temperatura robocza: od 0°C do 50°C. Wskaźnik klasy ochrony wody: IPx5. Urządzenie Parrot Pot jest odporne na deszcz.
Page 98: Informacje Ogólne
Zastrzeżone znaki towarowe Nazwa Parrot i logo Parrot to zastrzeżone znaki towarowe będące własnością firmy Parrot S.A. Nazwy Parrot Pot, Flower Power oraz ich logo stanowią zastrzeżone lub zarejestrowane znaki towarowe będące własnością firmy Parrot Drones S.A.S. Znaki towarowe i logo Bluetooth®, Bluetooth® Smart oraz Bluetooth® Smart Ready to zastrzeżone znaki towarowe będące własnością...
Page 99 Deklaracja zgodności Firma Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paryż, Francja, oświadcza na własną odpowiedzialność, że produkt stanowiący przedmiot tej instrukcji obsługi spełnia wszystkie wymogi norm technicznych EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2)/ EN301489- 17(v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013, zgodnie z postanowieniami dyrektywy RED 2014/35/UE, a ponadto spełnia wszystkie wymogi dyrektyw 2006/95/WE i RoHS...
Page 100 A Parrot Pot bemutatása A vízszűrő védője Vízszűrő Edény Víztartály Alátét...
Page 101 Edény Vízszűrő Öntözőfej Fényérzékelő Jelzőfény Elemtartó rekesz...
Page 102 A Parrot Pot telepítése Vegye ki a víztartályból az edényt, hogy hozzáférjen az elemtartó rekeszhez. Tegye be az elemeket az elemtartó rekeszbe. A Parrot Pot jelzőfénye zölden villog.
Page 103 Tegye vissza a víztartályba az edényt. Tegyen bele virágföldet, és ültesse el a növényt. A virágföldet tömöríteni kell. A föld szintje ne haladja meg a max. Ellenőrizze, hogy a Űrtartalom: fényérzékelő 2,4 L szabad legyen föld...
Page 104 Vegye le a Parrot Pot vízszűrőjéről a védőt. Öntsön bele maximum 2,2 liter vizet. 2,2 L A jelzőlámpa kialszik. A Parrot Pot készen áll. Miután elhelyezte, a Parrot Pot önállóan öntözi a növényt.
Page 105 Mobiltelefonja vagy tabletje segítségével csatlakozzon az App Store (iOS) vagy Google Play (Android ® portálra és töltse le a Parrot Flower Power ingyenes alkalmazást. Növénye egészségének teljes figyelemmel kíséréséhez (fény, hőmérséklet, a trágya szintje, talajnedvesség), használja a Parrot Flower Power alkalmazást.
Page 106 Növény hozzáadása. Válassza ki a növényét a növények adatbázisából. Nevezze el a növényt. Válassza ki a növény környezetét: beltéri vagy kültéri. Készítsen fotót na növényről, vagy válasszon ki egy képet a növények adatbázisából. A növény a Parrot Pothoz van társítva.
Page 107 Plant Sitter : automata öntözőrendszer, optimális növekedést biztosít a növénynek a mindennapok során. Kézi : a növény kézi öntözése. A növény automatikus öntözése ekkor kikapcsolódik. Custom : a növény automatikus öntözési paramétereinek beállítása. Az öntözési módot a Parrot Pot alkalmazni fogja.
Page 108 JELENTÉSE VISELKEDÉSE A vízszint alacsony Villogó zöld > Töltse fel a víztartályt. A Parrot Pot elemei gyengék. > Cserélje ki a Parrot Pot Lassú piros villogás elemeit. A Parrot Pot problémát észlelt az öntözési rendszerben. > Telepítse a Parrot Flower Power alkalmazást és lépjen...
Page 109: Műszaki Adatok
Használja az alátétet a túlcsorduló víz felfogására. Műszaki adatok A Parrot Pot Bluetooth® Smart és kompatibilis Bluetooth® Smart Ready okostelefonokkal és tablettekkel. Működési hőmérséklet: 0 °C és 50 °C között. Vízhatlansági mutató: IP x 5. A Parrot Pot esőálló.
Page 110: Általános Tájékoztató
Védett márkanevek A Parrot és a Parrot logók a Parrot SA által levédett márkanevek. A Parrot Pot, Flower Power, valamint a hozzájuk tartozó logók a Parrot Drones S.A.S által levédett vagy bejelentett védjegyek. A Bluetooth , Bluetooth Smart és Bluetooth...
Page 111 Megfelelőségi nyilatkozat A Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Franciaország egyedüli felelősségére kijelenti, hogy a jelen felhasználói útmutatóban leírt termék megfelel a következő szabványoknak: EN300328 (v1.9.1), EN301489- 1 (v1.9.2) / EN301489- 17(v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013, a RED 2014/35/UE irányelv rendelkezéseinek,...
Page 112 Præsentation af Parrot Pot Beskyttelse af vandfilter Vandfilter Indhold Vandbeholder Underskål...
Page 113 Indhold Vandfilter Vandingsledning Lysføler Kontrollampe Batterirum...
Page 114 Installation af Parrot Pot Træk indholdet ud af vandbehol- deren for at få adgang til batterierne. Indsæt batterier i batterirum- met. Kontrollampen på Parrot Pot blinker grønt.
Page 115 Sæt indholdet i vandbeholde- ren. Tilføj plantejord og plant planten. Plantejorden skal være godt sammenpresset. Jordniveauet må ikke overstige indikatorens max. Sørg for, at Kapacitet: lysføleren er 2,4 l jord frigjort.
Page 116 Træk vandfil- terbeskyttelsen af Parrot Pot. Hæld op til maksimum 2,2 liter vand i. 2,2 L Kontrollampen slukkes. Din Parrot Pot er klar. Når Parrot Pot er monteret, vander din plante sig selv.
Page 117 ), og downloade den gratis Parrot Flower Power applikation. For at få fuldt udbytte af opfølgning på sundheden af din plante (lys, temperatur, gødningsniveau, jordens fugtighed) kan du bruge Parrot Flower Power. Sådan begynder du med applikationen Aktivér funktionen Bluetooth ®...
Page 118 Forbind en plante til Parrot Pot I Parrot Flower Power applikationen, vælger du din Parrot Pot. Tryk på Tilføj en plante. Vælg din plante i plantedatabasen. Navngiv din plante. Vælg miljøet for din plante: Indendørs eller udendørs: Tag et foto af din plante, eller vælg et foto i plantedatabasen.
Page 119 Manuel : Manuel vanding af din plante. Automatisk vandingssystem, sikrer op til en måneds vanding i din ferie. Custom : Konfiguration af parametrene for automatisk vanding af din plante. Din vandingsmåde anvendes på Parrot Pot.
Page 120 > Fyld vand i beholderen. Parrot Pot batteriniveauet er lavt. Langsomt rødt blink > Udskift batterierne i Parrot Pot. Parrot Pot har opdaget et problem med vandingssystemet. > Installér Parrot Flower Hurtigt rødt blink Power app’en og tilslut til applikationen for at få...
Page 121: Tekniske Specifikationer
AA 1,5 V, der ikke er genopladelige. Bortskaf brugte batterier på dertil indrettede steder. Læg ikke de elektroniske elementer fra Parrot Pot i vand. Brug underskålen til at opsamle overskydende vand. Tekniske specifikationer Parrot Pot er Bluetooth Smart og kompatibel ®...
Page 122: Generelle Oplysninger
Parrot Pot, Flower Power samt deres respektive logoer er registrerede varemær- ker for Parrot Drones S.A.S. Bluetooth®, Bluetooth® Smart og Bluetooth® Smart Ready logoerne er registre- rede varemærker og ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Parrot S.A.’s brug af dem er underlagt licens. AppStore er et varemærke for tjenesteydelser for Apple, registreret i USA og...
Page 123 Overensstemmelseserklæring Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrig, erklærer under eneansvar, at det produkt, der er beskrevet i nærværende brugervejledning, er i overensstemmelse med de tekniske normer EN300328 (v1.9.1), EN301489-1 (v1.9.2) / EN301489- 17(v2.2.1), EN 60950-1 : 04/2006 / A11 : 2009 / A1 : 2010 / A12 : 2011 / A2 : 2013, ifølge betingelserne i direktiv RED 2014/53/EU samt...

Parrot Pot Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Parrot Pot

Summary of Contents for Parrot Pot

Table of Contents