Parrot ZIK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Headsets
  5. Zik
  6. User manual

Parrot ZIK User Manual

Hide thumbs Also See for ZIK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User guide
Bruksanvisning
Brugervejledning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσης
Kullanım talimatları
‫אופן השימוש‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZIK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parrot ZIK

Summary of Contents for Parrot ZIK

  • Page 1 User guide Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Kullanım talimatları ‫אופן השימוש‬...

  • Page 3: Table Of Contents

    ® English ..........p.19 Norsk ........... Svenska ..........p.31 Dansk ..........p.43 Suomi ..........p.55 p.67 Ελληνικά ..........Türkçe ..........p.79 p.91 ..........‫עברית‬...
  • Page 5 Parrot would like to inform you that the use of stereo headphones is strictly forbidden when driving a • motor vehicle. Parrot also recommends not listening to music or the radio through your headphones when riding a bicycle, a scooter or any other means of transport for which it is not compulsory to wear a helmet.

  • Page 6: English

    Getting started Contents of the packaging 1 Parrot ZIK 2 Battery 3 Jack to Jack cable 4 USB to micro-USB cable 5 Carry pouch English...
  • Page 7 When the battery is flat, you can still use the Parrot ZIK to listen to music if your audio player is connected to the headset via the Jack to Jack cable. Conversely, the telephone and Bluetooth® music transfer functions, audio effects and touch sensitive panel are not available.
  • Page 8 Parrot ZIK. Bluetooth® Connection Before the Parrot ZIK can be used with your telephone or Bluetooth® audio player, the two devices must be paired. Once the two devices have detected each other, it is no longer necessary to pair each time.
  • Page 9 Connecting the Parrot ZIK to the audio source Connect the Jack to Jack cable supplied to the Parrot ZIK’s right headphone and connect the other end to your audio player. If your telephone / Bluetooth® audio player supports Bluetooth® A2DP, you can also send music to your Parrot ZIK via Bluetooth®.
  • Page 10 Pause / Play To pause the music, take off the headset or tap the touch sensitive pad. To start playing again, put the headset back on or tap the touch sensitive pad again. English...
  • Page 11 Equalizer The equalizer allows you to adjust the sound frequencies of your Parrot ZIK. Adjust the bass, tenors and trebles according to your preferences, moving the respective cursors from left to right. You can choose from among the various presets (example : Flat, Deep, Rock…) to adjust the...
  • Page 12 The volume is saved for future calls. To transfer a call to your telephone, take the Parrot ZIK off. To hang up, tap the touch sensitive panel.
  • Page 13 Managing a second call The Parrot ZIK allows you to manage two calls simultaneously, as long as your telephone supports this feature. Tap the touch sensitive panel to accept the second incoming call. The first call is automatically put •...

  • Page 14: Troubleshooting

    Updating Access your free product update and download directly from our website at www.parrot.com, “Support” section and update the Parrot ZIK software using the provided USB / micro-USB cable. These updates allow you to improve your product’s compatibility. For more information For more information or to contact our technical support team, visit our website at www.parrot.com,...

  • Page 15: General Information

    • Warranty Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer.
  • Page 16 However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein.
  • Page 17 Copyright © 2012 Parrot. All rights reserved. Licences Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA. ZIK is a trademark of Parrot SA. App Store is a trademark of Apple Inc, registered in the USA and in other countries.

  • Page 19: Norsk 19

    Parrot informerer deg om at bruken av hodetelefoner med stereolyd er strengt forbudt ved bilkjøring. Parrot anbefaler likedan at du ikke hører på musikk eller radio med hodetelefonene når du sykler, kjører på sparkesykkel eller ethvert annet transportmiddel hvor bruk av hjelm ikke er obligatorisk.
  • Page 20 Første gang den brukes Pakkens innhold 1 Parrot ZIK 2 Batteri 3 Kabel / kontakt 4 USB-kabel/mikro-USB-kabel 5 Transportveske norsk...
  • Page 21 Før den tas i bruk første gang må Parrot ZIK lades fullstendig. For å gjøre dette, koble Parrot ZIK til datamas- kinen din ved bruk av USB-kabelen / mikro-USB-kabelen. Lampen ved siden av mini-USB-kontakten lyser rødt for å...
  • Page 22 Når telefonen er paret med Parrot ZIK, skjer tilkoblingen mellom de to apparatene automatisk hver gang Parrot ZIK slås på. Det er ikke mulig å koble flere apparater til Parrot ZIK samtidig. Merk : Hvis telefonen din har NFC-funksjonen, kan du også utføre paring ved å berøre venstre Parrot ZIK hodete- lefonen med telefonen din.
  • Page 23 Hvis telefonen din / lydavspilleren din med Bluetooth støtter Bluetooth -profi- len A2DP, kan du også sende musikken via Bluetooth på din Parrot ZIK. For å gjøre dette, koble apparatet til lydavspilleren og start avspillingen av et nummer.
  • Page 24 Pause / Avspill For å sette musikken på Pause, ta av hodetelefonen eller trykk på berøringsskjermen. For å fortsette avspillingen, ta på hodetelefonen igjen eller trykk på berøringsskjer- men på nytt. norsk...
  • Page 25 Bruk applikasjonen Parrot Audio Suite for å aktivere / deaktivere den aktive støykontrollen. Parrot Concert Hall lydeffekt Lydeffekten Parrot Concert Hall gjør det mulig for dere å simulere en mu- sikkscene. Denne effekten kan aktiveres og kontrolleres via applikasjonen Parrot Audio Suite.
  • Page 26 å føre fingeren din nedover. Volumet bevares ved de følgende telefonsamtalene. For å overføre en pågående samtale til telefonen din, ta av deg Parrot ZIK. For å legge på, trykk på berøringsskjermen.
  • Page 27 Dobbelt anrop Parrot ZIK gjør det mulig å administrere to anrop samtidig forutsatt at telefonen din har denne funksjonen. Trykk på berøringsskjermen for å akseptere det andre innkommende anropet. Det første anropet blir • automatisk satt på vent. Trykk på berøringsskjermen i to sekunder for å avvise det andre innkommende anropet. Du kan også...
  • Page 28 Hvis det oppstår problemer Omstart Hvis det oppstår problemer, kan du starte Parrot ZIK på nytt ved å ta ut batteriet. Oppdatering Du kan gratis laste ned den siste oppdateringen av produktet på nettsiden vår www.parrot.com, under “Support ”, og installere oppdateringen ved å koble Parrot ZIK til datamaskinen din via den medfølgende USB-kabelen /mikro-USB-kabelen.
  • Page 29 Parrot. Parrot er ikke ansvarlig for lagring eller tap/ødeleggelse av data under transport eller reparasjon. Hvis det viser seg at det innsendte produktet ikke er defekt, vil det bli returnert til avsenderen, og utgiftene forbundet med behandling, kontroll og transport vil bli fakturert vedkommende.
  • Page 30 De anses for å være korrekte på trykketidspunktet. Ved utarbeidelsen av denne veiledningen har vi gått svært omhyggelig frem for å gi deg nøyaktig informasjon. Men Parrot kan ikke holdes ansvarlig for even- tuelle følger som oppstår ved feil eller utelatelser i veiledningen, eller for skader eller tap av data som direkte eller indirekte skyldes bruken av informasjonene i håndboken.

  • Page 31: Svenska 31

    • Parrot upplyser dig om att det är förbjudet att använda stereohörlurar när du kör bil. Parrot rekom- menderar även att du inte lyssnar på musik eller radio med hörlurarna när du använder cykel, spark- cykel eller andra transportmedel som det inte är obligatoriskt att bära hjälm för. Parrot frånsäger sig allt ansvar om du väljer att ignorera dessa försiktighetsåtgärder.
  • Page 32 Första gången du använder apparaten Förpackningens innehåll 1 Parrot ZIK 2 batteri 3 jackkabel 4 USB-kabel/Micro USB-kabel 5 Förvaringsfodral svEnska...
  • Page 33 Tryck på knappen för att sätta på/stänga av produkten. Du kan också använda hörlurarna utan att sätta på dem. Då använder du Parrot ZIK för att lyssna på musik om musikspelaren är ansluten till hörlurarna via jackkabeln. Funktionerna för telefoni, musiköverföring via Bluetooth, ljudeffekter och pekkontrollpanelen är då...
  • Page 34 Market och ladda ner gratisappen Parrot Audio Suite. Bluetooth-anslutning Innan du kan använda Parrot ZIK med din telefon eller Bluetooth-ljudspelare måste du parkoppla de två apparaterna. När de två apparaterna har upptäckt varandra behöver du inte genomföra den här processen på...
  • Page 35 Anslut den medföljande jackkabeln till den högra hörluren på Parrot ZIK och anslut den andra änden till ljudspelaren. Om telefonen eller Bluetooth-ljudspelaren har stöd för profilen Bluetooth A2DP kan du också skicka musik via Bluetooth till Parrot ZIK. Det gör du genom att ansluta apparaten till ljudspelaren och sedan starta uppspelningen av en låt.
  • Page 36 Paus/Play Ta av dig hörlurarna eller tryck på pekkontrollpanelen när du vill pausa musiken. Sätt på dig hörlurarna igen eller tryck en gång till på pekkontrollpanelen när du vill starta musiken på nytt. svEnska...
  • Page 37 Använd appen Parrot Audio Suite för att aktivera/inaktivera funktionen aktiv bruskontroll. Ljudeffekten Parrot Concert Hall Med ljudeffekten Parrot Concert Hall får du en konsertsalseffekt. Effekten kan aktiveras och styras via appen Parrot Audio Suite. Rör vid något av de 4 områdena för att välja storlek på det virtuella •...
  • Page 38 Volyminställningen sparas för kommande samtal. Ta av dig Parrot ZIK-hörlurarna om du vill överföra ett pågående samtal till telefonen. Tryck på pekkontrollskärmen för att avsluta samtalet. svEnska...
  • Page 39 Två samtidiga samtal Med Parrot ZIK kan du ta emot två samtal samtidigt under förutsättning att telefonen har den funktionen. Tryck på pekkontrollpanelen för att ta emot det andra inkommande samtalet. Det första samtalet • parkeras automatiskt. Tryck i 2 sekunder på pekkontrollpanelen för att avvisa det andra inkommande samtalet. Du kan •...
  • Page 40 Ladda ner den senaste uppdateringen för din produkt gratis från vår sajt www.parrot. com, under «Support», och installera uppdateringen genom att ansluta Parrot ZIK till datorn via den me- dföljande USB-/Micro USB-kabeln. Genom att installera uppdateringarna ser du till att produktens kom- patibilitet förbättras.
  • Page 41 • Garanti För Parrot-produkterna lämnas en 1 års garanti på delar och arbete räknat från inköpsdagen - utom om produkten ändrats - mot överlämnande av ett inköpsbevis (med datum, inköpsställe och produktens serie- nummer) till återförsäljaren eller direkt till Parrot. Garantin täcker inte uppdatering av programvarorna som finns i Parrot-produkterna med Bluetooth®...
  • Page 42 Parrot kan emellertid inte hållas ansvarigt för konsekvenser som är resultatet av fel eller underlåtelser i instruktionsboken, eller för skada eller oavsiktlig förlust av data som en direkt eller indirekt följd av användning av information i den. Parrot förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra produktens design eller instruktionsboken utan begränsningar och utan skyl-...

  • Page 43: Dansk 43

    • Parrot påminder dig om, at det er strengt forbudt at bære høretelefoner, når du kører i bil. Parrot råder dig ligeledes til at lade være med at lytte til musik eller radio med dine høretelefoner, når du cykler, løber på...
  • Page 44 Første ibrugtagning Emballagens indhold 1 Parrot ZIK 2 Batteri 3 Jack / jack kabel 4 USB/mini-USB kabel 5 Transportlomme Dansk...
  • Page 45 Inden første ibrugtagning skal Parrot ZIK være ladet helt op. Det gør du ved at forbinde Parrot ZIK med en PC ved hjælp af USB / mini-USB kablet. Lysdioden ved siden af mini-USB stikket tænder for at angive, at opladningen sker.
  • Page 46 PIN-kode. Når din telefon er parret med Parrot ZIK, vil forbindelsen automatisk blive oprettet mellem de to enheder, hver gang du tænder Parrot ZIK. Det er ikke muligt at forbinde flere enheder samtidigt med Parrot ZIK.
  • Page 47 Hvis din Bluetooth telefon / musikafspiller understøtter Bluetooth A2DP-profilen, kan du ligeledes sende musikken via Bluetooth til din Parrot ZIK. Det gør du ved at forbinde din enhed med musikafs- pilleren og dernæst starte afspilningen af et sangnummer.
  • Page 48 Pause / Play Tag høretelefonerne af eller tryk på touch-panelet for at sætte musikken på Pause. Tag høretelefonerne på eller tryk på touch-panelet igen for at genstarte afspilningen. Dansk...
  • Page 49 Parrot Audio Suite Aktiv støjreducering Du kan bruge applikationen Parrot Audio Suite til at aktivere / deaktivere aktiv støjreducering. Parrot Concert Hall effekt Med Parrot Concert Hall effekten kan du høre musikken foran dig som under en koncert. Denne effekt aktiveres og styres via Parrot Audio Suite applika- tionen.
  • Page 50 Glid fingeren opad på touch-panelet for at øge lydstyrken under en samtale. Glid fingeren nedad på touch-pa- nelet for at mindske lydstyrken under en samtale. Lydstyrken gemmes til de efterfølgende samtaler. Tag Parrot ZIK af for at stille en samtale om til din telefon under en samtale. Tryk på touch-panelet for at lægge på.
  • Page 51 Dobbelt opkald Parrot ZIK giver dig mulighed for at styre to opkald samtidigt på betingelse af, at din telefon har denne funk- tion. • Tryk på touch-panelet for at acceptere det andet opkald. Det første opkald stilles automatisk i vente- position.
  • Page 52 Du kan hente den sidste nye opdatering gratis på vores websted www.parrot.com under rubrikken “Support ” og installere opdateringen ved at forbinde Parrot ZIK med din computer via det medfølgende USB / mini-USB kabel. Disse opdateringer gør det muligt at forbedre produktets kompatibilitet.
  • Page 53 Parrot produkt. Parrot er ikke ansvarlig for opbevaring, tab eller beskadigelse af data under transport eller reparation. Et produkt, der viser sig ikke at være fejlbehæftet, vil blive returneret til afsenderen, som vil få...
  • Page 54 De anses for at være korrekte på det tidspunkt, hvor de bliver trykt. Denne guide er blevet udarbejdet med største omhu i den hensigt at give dig den mest nøjagtige information. Parrot kan dog ikke drages til ansvar for konsekvenserne af fejl eller udeladelser i denne guide, eller for beskadigelser eller utilsigtet tab af data, som direkte eller indirekte er et resultat af brugen af informationen heri.

  • Page 55: Suomi

    • Parrot varoittaa, että stereokuulokkeiden käyttö on ehdottomasti kiellettyä ajettaessa autoa. Parrot suo- sittelee myös, että et kuuntele musiikkia tai radiota kuuulokkeilla, kun ajat pyörää, potkulautaa tai käytät muita liikkumismuotoja, joissa suojakypärän käyttö ei ole pakollista. Parrot kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos jätät nämä...
  • Page 56 Ensimmäinen käyttö Pakkauksen sisältö 1 Parrot ZIK 2 Akku 3 Kaapeliliitin / liitin 4 USB-kaapeli/mikro-USB 5 Kuljetuspussi Finish...
  • Page 57 Akun asentamiseksi on vasemman kuulokkeen magneettikuorta nostettava ja akku on asennettava sille varat- tuun osastoon. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Parrot ZIK täytyy ladata kokonaan. Tätä varten Parrot ZIK on kytkettävä tietoko- neeseen käyttäen USB-kaapelia / mikro-USB:tä Mini-USB-liittimen vieressä oleva merkkivalo syttyy punaiseksi sen merkiksi, että...
  • Page 58 PIN-koodia. Kun puhelimesi on yhdistetty Parrot ZIK-tuotteeseen, yhteys näiden kahden laitteen välillä muodostuu itsestään joka kerta, kun Parrot ZIK käynnistetään. Parrot ZIK-tuotteeseen voi yhdistää yhtä aikaa useita laitteita. Huomaa: Jos puhelimessasi on NFC-toiminto, voit myös tehdä yhdistämisen koskettamalla Parrot ZIK-laitteen vasenta korvakuuloketta puhelimella.
  • Page 59 Liitä mukana toimitettu kaapeliliitin/liitin oikeaan Parrot ZIK-korvakuulokkeeseen ja kytke toinen pää audiosoit- timeesi. Jos puhelimesi / audiosoittimesi Bluetooth tukee Bluetooth A2DP-profiilia, voit myös lähettää musiik- kia Bluetoothin kautta Parrot ZIK-laitteeseesi. Tätä varten on laitteesi liitettävä audiosoittimeen, aloita sitten kappaleen soitto.
  • Page 60 Tauko / soita Keskeyttääksesi musiikin toiston ota kuulokkeet pois tai paina kosketuskäyttöpaneelia. Toiston jatkamiseksi sinun on laitettava kuulokkeet takaisin tai painettava uudestaan kosketuskäyttöpaneelia. Finish...
  • Page 61 Käytä Parrot Audio Suite -sovellusta aktivoidaksesi /katkaistaksesi aktiivisen melunhallinnan. Parrot Concert Hall -audioefekti Parrot Concert Hall -audioefektin avulla voit simuloida orkesterin soittolavaa. Tätä efektiä voi ohjata ja säätää Parrot Audio Suite -sovelluksen kautta. • Kosketa yhtä neljästä alueesta valitaksesi virtuaalisen huoneen mitat ja äänen kuultavissa olevan syvyyden.
  • Page 62 Lisätäksesi äänenvoimakkuutta sinun tulee koskettaa kosketuskäyttöpaneelia siirtämällä sormeasi ylöspäin. Vähentääksesi äänenvoimakkuutta sinun tulee koskettaa kosketuskäyttöpaneelia siirtämällä sormeasi alaspäin. Äänenvoimakkuus tallentuu muistiin seuraavia puheluita varten. Jotta voisit siirtää käynnissä olevan puhelun, ota Parrot ZIK pois. Puhelimen sulkemiseksi sinun on painettava kosketuskäyttöpaneelia. Finish...
  • Page 63 Kaksoispuhelu Parrot ZIK tekee mahdolliseksi hallita kahta puhelua yhtä aikaa sillä varauksella, että puhelimessa on tämä toi- minto. • Paina kosketuskäyttöpaneelia ottaaksesi vastaan toisen saapuvan puhelun. Ensimmäinen puhelu menee automaattisesti odotustilaan. • Paina kosketuskäyttöpaneelia kaksi sekuntia kieltäytyäksesi toisesta saapuvasta puhelusta. Voit myös kieltäytyä...
  • Page 64 Ongelmatapauksissa voit käynnistää Parrot ZIK-tuotteen uudestaan irrottamalla sen akun. Päivitys Lataa ilmaiseksi tuotteen uusin päivitys Internet-sivuiltamme ww.parrot.com, osa «Tuki”, ja asenna päivitys kyt- kemällä Parrot ZIK omaan tietokoneeseesi mukana toimitetun USB-kaapelin / mikro-USB-kaapelin avulla. Nämä päivitykset parantavat tuotteen yhteensopivuutta. Lisätietoja Saadaksesi lisätietoja tai ottaaksesi yhteyttä...
  • Page 65 De garantie heeft geen betrekking op het voor doeleinden van compatibiliteit met de mobiele Bluetooth ® telefoons updaten van de in de Parrot producten inbegrepen software, het terughalen van gegevens, de uitwendige verslechtering van het product tengevolge van normaal gebruik van het product, per ongeluk veroorzaakte schade, abnormaal of ongeoorloofd gebruik van het product, een niet-Parrot product.
  • Page 66 Aan het opstellen van deze handleiding is de uiterste zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatie te verschaffen. Parrot zal echter niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de gevolgen die voortvloeien uit vergissingen of weglatingen in deze handleiding, even- min als voor enige beschadiging of accidenteel verlies van gegevens die direct of indirect voortkomen uit het gebruik van de in deze handleiding vervatte informatie.

  • Page 67: Ελληνικά 67

    η Parrot σας ενημερώνει ότι η χρήση στερεοφωνικών ακουστικών κεφαλής απαγορεύεται κατά την οδήγηση ενός αυτοκινήτου. η Parrot σας συνιστά επίσης να μην ακούτε μουσική ή ραδιόφωνο με τα ακουστικά κεφαλής σας, όταν χρησιμοποιείτε ποδήλατο, πατίνι ή οποιοδήποτε άλλο μέσο μεταφοράς, για...
  • Page 68 Πρώτη χρήση Περιεχόμενο της συσκευασίας 1 Parrot ZIK 2 Μπαταρία 3 καλώδιο jack/jack 4 καλώδιο USB/micro-USB 5 Θήκη μεταφοράς Ελληνικά...
  • Page 69 Για να εγκαταστήσετε τη μπαταρία, ανασηκώστε το μαγνητικό κάλυμμα του αριστερού ακουστικού και εισαγάγετε τη μπαταρία στην ειδική υποδοχή. Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά Parrot ZIK για πρώτη φορά, πρέπει να τα φορτίσετε πλήρως. Για το σκοπό αυτό, συνδέστε τα ακουστικά Parrot ZIK στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB / micro-USB.
  • Page 70 Suite. Σύνδεση Bluetooth Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά Parrot ZIK με το τηλέφωνο ή τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω Blue- tooth, πρέπει να ζευγοποιήσετε τις δύο συσκευές. Μόλις οι δύο συσκευές αλληλο-εντοπιστούν, δεν θα είναι πλέον απαραίτητο να επαναλάβετε εκ νέου αυτή την ενέργεια.
  • Page 71 Σύνδεση της συσκευής Parrot ZIK με το σύστημα αναπαραγωγής ήχου Συνδέστε το καλώδιο jack/jack στο δεξί ακουστικό της συσκευής Parrot ZIK και συνδέστε την άλλη άκρη του στο σύστημα αναπαραγωγής ήχου. Εάν το τηλέφωνό σας/σύστημα αναπαραγωγής ήχου Bluetooth διαθέτει το...
  • Page 72 Διακοπή/άνάγνωση Για να διακόψετε τη μουσική σας, αφαιρέστε τα ακουστικά ή πατήστε τις εντολές αφής. Για να επανεκκινήσετε την ανάγνωση των μουσικών κομματιών, βάλτε ξανά τα ακουστικά σας ή πατήστε εκ νέου τις εντολές αφής.. Ελληνικά...
  • Page 73 Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Parrot Audio Suite για να ενεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε τον ενεργό έλεγχο θορύβου. ηχητικό εφέ Parrot Concert Hall Το ηχητικό εφέ Parrot Concert Hall επιτρέπει την προσομοίωση μίας μουσικής σκηνής. Μπορείτε να ενεργοποιείτε και να ελέγχεται αυτό το εφέ μέσω της εφαρμογής Parrot Audio Suite.
  • Page 74 κλήσης, αγγίξτε απαλά τις εντολές αφής και μετακινήστε το δάχτυλό σας προς τα κάτω. η ένταση του ήχου αποθηκεύεται για τις επόμενες συνομιλίες. Για να μεταφέρετε μία επικοινωνία σε εξέλιξη στο τηλέφωνό σας, βγάλτε τα ακουστικά Parrot ZIK. Για να τερματίσετε μία συνομιλία, πατήστε τις εντολές αφής.
  • Page 75 Διπλή κλήση Τα ακουστικά Parrot ZIK σάς επιτρέπουν να διαχειρίζεστε ταυτόχρονα δύο κλήσεις, υπό την προϋπόθεση ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία. • Πατήστε τις εντολές αφής για να αποδεχτείτε τη δεύτερη εισερχόμενη κλήση. η πρώτη κλήση τίθεται...
  • Page 76 Μεταφορτώστε δωρεάν την τελευταία ενημέρωση του προϊόντος σας, στην ενότητα «Υποστήριξη» της ιστοσελίδας μας ww.parrot.com, και εγκαταστήστε την ενημέρωση συνδέοντας τη συσκευή Parrot ZIK με τον υπολογιστή σας μέσω του καλωδίου USB / micro-USB, που παρέχεται. άυτές οι ενημερώσεις θα σας...
  • Page 77 προϊόντος λόγω μη φυσιολογικής χρήσης του, οιαδήποτε ζημιά λόγω ατυχήματος, τη μη φυσιολογική ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση του προϊόντος, προϊόν που δεν είναι Parrot. η Parrot δεν φέρει καμία ευθύνη για την αποθήκευση, την απώλεια ή τη ζημιά των δεδομένων κατά τη μεταφορά ή την επισκευή.
  • Page 78 αυτού του οδηγού έχει σκοπό να σας παράσχει ακριβείς πληροφορίες. Ωστόσο, η Parrot δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν συνέπειες που μπορεί να προκύψουν από λάθη ή παραλείψεις σε αυτό τον οδηγό, ή για τυχόν ζημιά ή τυχαία απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει...
  • Page 79 Ses ne kadar yüksek olursa, maruz kalma kapasiteniz o kadar kısa sürer. Ses ne kadar düşük olursa, maruz kalma kapasiteniz o kadar uzun sürer. Sağduyulu olun : kulaklığı taktığınızda ve müzik veya radyo dinlerken çevrenize (sesli) dikkat edin. •...
  • Page 80 İlk kullanım Ambalaj içeriği 1 Parrot ZIK 2 Pil 3 Jak kablosu / jak 4 USB kablosu/mikro-USB 5 Taşıma kılıfı TürkçE...

  • Page 81: Türkçe 81

    Şarj bittikten sonra, uyarı ışığı beyaza döner. Pil boşken, ses çalarınız jak kablosu/jak ile kulaklığa bağlı ise, müzik dinlemek için daima Parrot ZIK kulla- nabilirsiniz. Buna karşılık, Bluetooth ile telefon ve müzik transferi fonksiyonları, ses efektleri dokunmatik kumanda paneli mevcut olmayacaktır.
  • Page 82 3. Sizi davet ettiğinde, telefonunuza veya ses çalarınıza « 0000 » girin. Telefonunuzun modeline bağlı olarak, hiçbir PN kodu sorulmayabilir. Telefonunuz Parrot ZIK ile eşleştirildikten sonra, 2 cihaz arasındaki bağlantı Parrot ZIK her açıldığında oto- matik olarak gerçekleşecektir. Parrot ZIK’e aynı anda birkaç cihaz bağlanamaz.
  • Page 83 Not : Dokunmatik kumanda paneli sağ kulaklık üzerinde yer alır. Parrot ZIK’i ses kaynağına bağlayın Birlikte verilen jak kablosunu/jakı, Parrot ZIK’in sağ kulaklığına ve diğer ucu ses çalarınıza bağlayın. Telefonunuz / Bluetooth ses çalarınız Bluetooth A2DP profilini destekliyorsa, Parrot ZIK üzerindeki Blue- tooth vasıtasıyla da müzik gönderebilirsiniz.
  • Page 84 Pause / Play Müziğinizi Pause durumuna getirmek için, kulaklığı çıkartın veya dokunmatik kumanda paneline basın. Çalmaya devam etmek için, kulaklığı yeniden takın veya dokunmatik kumanda paneline tekrar basın. TürkçE...
  • Page 85 Parrot Audio Suite Etkin ses kontrolü Etkin ses kontrolünü etkinleştirmek / iptal etmek için Parrot Audio Suite uygulamasını kullanın. Parrot Concert Hall ses efekti Parrot Concert Hall ses efekti, size bir müzikal sahnesini deneyi- mleme olanağı sunar. Bu efekt, Parrot Audio Suite uygulaması ile etkinleştirilebilir ve kontrol edilebilir.
  • Page 86 Bir görüşme sırasında ses seviyesini azaltmak için, dokunmatik kumanda paneline dokunarak parmağınızı aşağıya doğru götürün. Ses seviyesi daha sonraki görüşmelerde kullanılmak üzere kaydedilir. Devam eden bir görüşmeyi telefonunuza aktarmak için, Parrot ZIK’i çıkartın. Aramayı bitirmek için, dokunmatik kumanda paneline basın. TürkçE...
  • Page 87 Çift arama Telefonunuzda bu fonksiyonun bulunması kaydıyla, Parrot ZIK aynı anda iki aramayı idare etmenize olanak sağlar. Gelen ikinci aramayı kabul etmek için dokunmatik kumanda paneline basın. İlk arama otomatik olarak • beklemeye alınır. Gelen ikinci aramayı reddetmek için dokunmatik kumanda paneline 2 saniye basın. Bu aramayı tele- •...
  • Page 88 Problem olması durumunda, pilini çıkartarak Parrot ZIK’i yeniden başlatabilirsiniz. Güncelleme Ürününüzün güncellemesini www.parrot.com adresindeki web sitemizdeki “Destek” bölümünden ücretsiz indirebilir ve Parrot ZIK’i, birlikte verilen USB kablosu / mikro USB vasıtasıyla bilgisayarınıza bağlayarak gün- cellemeyi yükleyebilirsiniz. Bu güncelleme işlemleri ürünün uyumluluğunu arttırmanızı sağlayacaktır. Daha fazla bilgi için Daha fazla bilgi veya teknik destek birimimizle iletişime geçmek için, web www.parrot.com adresindeki web...
  • Page 89 • Garanti Parrot ürünlerinin, ürüne tadilat yapılmış olması durumu hariç, bayinize veya doğrudan Parrot’a bir satın alma belgesi ibraz edilmek suretiyle (satın alma tarihi ve yeri, ürünün seri nosu) satın alma tarihinden itibaren 1 yıllık bir parça ve işçilik garantisi vardır. Garanti, Parrot ürünlerine dâhil olan yazılımların uyumluluk amacıyla Bluetooth®...
  • Page 90 Ürünlerimizi yükseltmeye ve iyileştirmeye göstermiş olduğumuz sürekli ilgimizin bir parçası olarak, satın almış olduğunuz ürün bu kılavuzda tarif edilen modelden biraz farklı olabilir. Bu durumda, Parrot’un www.parrot.com adresindeki İnternet sitesinde bu kılavuzun daha yeni bir sürümü elektronik formatta mevcut olabilir.

  • Page 91: עברית‬

    ® ‫עברית‬...
  • Page 92 ‫עברית‬...
  • Page 93 ‫עברית‬...
  • Page 94 ‫עברית‬...
  • Page 95 ‫עברית‬...
  • Page 96 ‫עברית‬...
  • Page 97 ‫עברית‬...
  • Page 98 ‫עברית‬...
  • Page 99 ‫עברית‬...
  • Page 100 ‫עברית‬...
  • Page 101 ‫עברית‬...
  • Page 102 ‫עברית‬...
  • Page 103 Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). [+39] 02 59 90 15 97 Italy : [+34] 902 404 202...

Table of Contents