Parrot zik User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Headphone
  5. Zik
  6. User manual

Parrot zik User Manual

Hide thumbs Also See for zik:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Guide
С
б
и е е ия
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Mod de utilizare
Način uporabe

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the zik and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parrot zik

Summary of Contents for Parrot zik

  • Page 1 User Guide С б и е е ия Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Mod de utilizare Način uporabe...

  • Page 3: Table Of Contents

    ® English ..........К ..........p.19 Polski ..........p.31 česky ..........p.43 Slovakia ..........p.55 Magyar ..........p.67 Română ..........p.81 Slovenčina........... p.95...

  • Page 5: English 5

    • Parrot would like to inform you that the use of stereo headphones is strictly forbidden when driving a motor vehicle. Parrot also recommends not listening to music or the radio through your headphones when riding a bicycle, a scooter or any other means of transport for which it is not compulsory to wear a helmet.

  • Page 6: Getting Started

    Getting started Contents of the packaging 1 Parrot ZIK 2 Battery 3 Jack to Jack cable 4 USB to micro-USB cable 5 Carry pouch English...

  • Page 7: Wearing The Headset

    When the battery is lat, you can still use the Parrot ZIK to listen to music if your audio player is connected to the headset via the Jack to Jack cable. Conversely, the telephone and Bluetooth® music transfer functions, audio efects and touch sensitive panel are not available.
  • Page 8 Parrot ZIK. Bluetooth® Connection Before the Parrot ZIK can be used with your telephone or Bluetooth® audio player, the two devices must be paired. Once the two devices have detected each other, it is no longer necessary to pair each time.
  • Page 9 Connecting the Parrot ZIK to the audio source Connect the Jack to Jack cable supplied to the Parrot ZIK’s right headphone and connect the other end to your audio player. If your telephone / Bluetooth® audio player supports Bluetooth® A2DP, you can also send music to your Parrot ZIK via Bluetooth®.
  • Page 10 Pause / Play To pause the music, take of the headset. To start playing again, put the headset back on. English...
  • Page 11 Equalizer The equalizer allows you to adjust the sound frequencies of your Parrot ZIK. Adjust the bass, tenors and trebles according to your preferences, moving the respective cursors from left to right. You can choose from among the various presets (example : Flat, Deep, Rock…) to adjust the...
  • Page 12 The volume is saved for future calls. To transfer a call to your telephone, take the Parrot ZIK of. To hang up, tap the touch sensitive panel.
  • Page 13 Managing a second call The Parrot ZIK allows you to manage two calls simultaneously, as long as your telephone supports this feature. • Tap the touch sensitive panel to accept the second incoming call. The irst call is automatically put on hold.

  • Page 14: Troubleshooting

    Updating Access your free product update and download directly from our website at www.parrot.com, “Support” section and update the Parrot ZIK software using the provided USB / micro-USB cable. These updates allow you to improve your product’s compatibility. For more information For more information or to contact our technical support team, visit our website at www.parrot.com,...

  • Page 15: General Information

    Battery usage by children should be supervised. Warranty Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer.
  • Page 16 However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein.
  • Page 17 Copyright © 2012 Parrot. All rights reserved. Licences Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA. ZIK is a trademark of Parrot SA. App Store is a trademark of Apple Inc, registered in the USA and in other countries.
  • Page 19 о т то п едуп е де е. е ое пол о е ........p.20 у к ............. p.23 Parrot Audio Suite ..........p.25 еле о ............p.26 лу е п о ле ..........p.28 О о ........p.29 К...
  • Page 20 е ое пол о е оде ое уп ко к 1 Parrot ZIK т е К ел е / е К ел U“B/ к о - U“B по т о о утл К...
  • Page 21 т е Что у т о т т е , п под те т ко у ле о о у к т те т е п ед е ое дл то о отделе е. е ед пе кл е е , ео од о...
  • Page 22 к Pa ot )Iы е кол ко у т о т . При еча ие: Е л а теле о еет у к NнC, так е о ете пол т оп е е, п ко у а теле о о к ле о у ау ку Parrot ZIы. К...
  • Page 23 у к одкл е е Pa ot )Iы к уд о то ку од оед те п едо т л е к ел е / е к п о у у ку Pa ot )Iы под оед те д у о ко е к е...
  • Page 24 у / о п о еде е Что по т т у ку у у, те у к л те т кт л у п ел уп ле . Что о кл т о п о еде е, о де те у...
  • Page 25 Parrot Audio Suite кт дол - ко т ол пол у те п ло е е Pa ot Audio “uite, то кл т / кл т кт дол - ко т ол . Э ект ко е т о о...
  • Page 26 еле о е о О од е о е оо ет о ок. • л от те п т тот о , ко те т кт л о п ел уп ле • л от те откло т тот о , ко те...
  • Page 27 о о о Pa ot )Iы по ол ет уп л т д у о од о е е о п у ло , то теле о о л д ет т ко у к о л о о о о...
  • Page 28 лу е п о ле е е пу к лу е п о ле о ете пе е пу т т Pa ot )Iы, у т е . О о ле е у те е пл т о по лед ее о о...
  • Page 29 О о о по е оп о т л тел ое п о лу е пол о о ко т уд оплее о ет по ед т у пол о тел . • е т , е отк т , е...
  • Page 30 дел е, де екто кото о о е ло о у е о, удет о е о отп тел е од о отку, п о е ку т по т о ку удут опл т отп теле . од к оде...

  • Page 31: Polski 31

    P zed pie uż ie ......... p.32 Muz ka ............. p.35 Parrot Audio Suite ..........p.37 Telefo ............... p.38 W azie p o le u ..........p.40 Og l e i fo a je ..........
  • Page 32 P zed pie uż ie Za artość opako a ia 1 Parrot ZIK Bate ia ыa el ja k / ja k ыa el U“B/ ik o-U“B Pok o ie t a spo to Polski...
  • Page 33 Bluetooth, efekt audio o az pa el ste o a ia dot ko ego ie ędą już dostęp e. Włą za ie / yłą za ie Parrot ZIK P z is ąć p z isk łą z ć / łą...
  • Page 34 łą ze iu Pa ot )Iы. Nie oż a podłą z ć jed o ześ ie kilku u ządzeń do Pa ot )Iы. U aga: щeżeli telefo posiada fu k ję NнC, oż a ró ież przepro adzić paro a ie, dotykają telefo e le ej słu ha ki Parrot ZIы. Polski...
  • Page 35 Muz ka U aga: Pa el stero a ia dotyko ego z ajduje się a pra ej słu ha Podłączenie Parrot ZIK do źródła audio Podłą z ć ka el ja k/ja k dosta zo z p a ą słu ha ką do Pa ot )Iы i podłą z ć d ugą koń...
  • Page 36 Pause / Play łą z ć Pauzę, zdjąć kask i p z is ąć pa el ste o a ia dot ko ego. A z o ić odt a za ie uz ki, łoż ć kask lu po o ie p z is ąć pa el ste o a ia dot ko e- Polski...
  • Page 37 / dezakt a ji akt ko t oli hałasu. Efekt audio Parrot Concert Hall йfekt audio Pa ot Co e t рall u ożli ia odt o ze ie efektu s e uz - z ej. Te efekt oż a akt o ać...
  • Page 38 Telefo Odbieranie telefonu Nad hodzą e u połą ze iu to a z sz dź ięk. • щeżeli uż tko ik p ag ie ode ać to połą ze ie, ależ dotk ąć pa elu ste o a ia dot ko ego. •...
  • Page 39 Podwójne połączenie Pa ot )Iы u ożli ia jed o zes e za ządza ie d o a połą ze ia i pod a u kie , iż da telefo jest posażo taką fu k ję. • P z is ąć pa el ste o a ia dot ko ego, a p z jąć...
  • Page 40 W azie p o le u Po o e uru ho ie ie W p z padku poja ie ia się p o le u, oż a po o ie u u ho ić Pa ot )Iы, j ują jego ate ię. Aktualiza ja Moż...
  • Page 41 Og l e i fo a je I for a je od oś ie ezpie zeńst a “łu ha ie uz ki usta io ej a aks pozio głoś oś i oże spo odo ać uszkodze ie u ha uż tko ika.
  • Page 42 Mod ika je O jaś ie ia za a te tej i st uk ji został poda e t lko dla el i fo ogą ule z ia ie ez po iado ie ia. Należ je uz ać za aktual e o e ie odda ia tekstu do d uku.

  • Page 43: Česky 43

    ě í. í použií ............p.44 рud a ............... p.47 p.49 Parrot Audio Suite ..........Telefo .............. p.50 V případě p o lé u .......... p.52 Všeo e é i fo a e ........
  • Page 44 í použií Obsah balení 1 Parrot ZIK ate ie ja k/ja k ka el U“B/ i o-U“B ka el přep a í pouzd o čEsky...
  • Page 45 Bluetooth, audio efekt a o ěž dot ko é o ládá í e udou adále dostup é. Zapnutí/vypnutí sluchátek Parrot ZIK P o zap uí/ p uí slu hátek sisk ěte tlačítko “lu hátka ůžete o ěž použí at ez jeji h zap uí. V tako é případě ůžete použí at Pa ot )Iы p o posle h hud , pokud je audio přeh á...
  • Page 46 Pa ot )Iы. ыe slu hátků Pa ot )Iы elze připojit ěkolik příst ojů součas ě. Poz á ka: Pokud je Váš telefo y a e fu k í NнC, ůžete ro ěž pro ést spáro á í dotyke telefo u a le é slu hátku Parrot ZIK. čEsky...
  • Page 47 Poz á ka: Dotyko é o ládá í je u ístě o a pra é slu hátku. Připojení sluchátek Parrot ZIK k audio zdroji Připojte doda ý ja k/ja k ka el k p a é u slu hátku Pa ot )Iы a d uhý ko e připojte k audio přeh á ači.
  • Page 48 Pause / Play P o pře uše í přeh á á í hud sej ěte slu hátka e o sisk ěte dot ko é o ládá í. P o o o e í přeh á á í slu hátka z o u asaďte e o z o u sisk ěte dot ko é o ládá...
  • Page 49 Použí ejte aplika i Pa ot Audio “uite p o aki a i/deaki a i aki ího potlačo á í hluku. Funkce Parrot Concert Hall Audio efekt Pa ot Co e t рall Vá u ožňuje si ulo at ko e t í s é u. Tuto fu k i lze aki o at a o ládat p ostřed i t í...
  • Page 50 Telefo Příchozí volání Pří hozí olá í je i diko á o z á ě í . • Přejete-li si přij out toto olá í, dotk ěte se dot ko ého o ládá í. • Přejete-li si toto olá í od ít out, sisk ěte dot ko é o ládá í a seku d .
  • Page 51 Dvojí volání “lu hátka Pa ot )Iы Vá u ožňují sp a o at d a ho o součas ě, pokud je šak Váš telefo touto fu k í a e . • Pro přijetí druhého příchozího volání stiskněte dotykové ovládání. První hovor je automaticky po- zastaven.
  • Page 52 V případě p o lé u Restartování V případě p o lé u ůžete slu hátka Pa ot )Iы esta to at j uí ate ie. Aktualizace Bezplat ě si stáh ěte posled í aktualiza i s ého p oduktu a aši h i te eto ý h st á ká h .pa ot.
  • Page 53 Všeo e é i fo Bezpeč ost í poky y Dlouhodo ý posle h slu hátek při pl é ýko u ůže ést k poškoze í slu hu uži atele. • Ne oze í ejte, eote í ejte, eházejte p oi překáž e, e ačkejte, eohý...
  • Page 54 эik ida e zaříze í эik ida e elekt i ký h a elekt o i ký h zaříze í . Te to s ol u ede ý a ý o ku e o a jeho o alu upozo ňuje a to, že da ý ý o ek epatří do ěž ého do á ího odpadu, ale usí ýt ode zdá a s ě...

  • Page 55: Slovakia 55

    “poloč osť Pa ot e esie žiad u zodpo ed osť p ípade ig o o a ia tý hto upozo e í. P é použiie ............ p.56 рud a ............. p.59 Parrot Audio Suite ........... p.61 Telef ............p.62 V p ípade p o lé...
  • Page 56 P é použiie Obsah balenia “lú hadlá Pa ot )Iы Baté ia P epája í ká el ja k-ja k ыá el s ko ekto o U“B/ ik o-U“B P ep a é e ko slovakia...
  • Page 57 . A šak e udú k dispozí ii fu k ie telef u a p e osu hud ez Bluetooth, audio efekt a i dot ko ý o láda í pa el. Zapnutie/vypnutie slúchadiel Parrot ZIK “tlače í tlačidla )AP.-VYP je ož é ý o ok zap úť ale o p úť.
  • Page 58 Pa ot )Iы. A šak k slú hadlá Pa ot )Iы ie je ož é súčas e p ipojiť ia za iade í. Poz á ka: Ak je telefó y a e ý fu k iou NнC, spáro a ie je ož é aj dotk uí sa telefó o ľa ého slú hadla slú hadiel Parrot ZIK. slovakia...
  • Page 59 Poz á ka: Dotyko ý o láda í pa el sa a hádza a pra o slú hadle. Pripojenie slúchadiel Parrot ZIK k audio zdroju Doda ý p epája í ká el ja k-ja k p ipojte k p a é u slú hadlu slú hadiel Pa ot )Iы a d uhý ko ekto p ipojte k audio p eh á...
  • Page 60 Ak h ete hud u pozasta iť, zložte slú hadlá ale o stlačte dot ko ý o láda í pa el. Ak h ete počú a í hud pok ačo ať, slú hadlá si z o a založte ale o z o a stlačte dot ko ý...
  • Page 61 Po o ou apliká ie Pa ot Audio “uite je ož é aki o ať ale o p úť akí u ko t olu hluku. Efekt „Parrot Concert Hall“ йfekt „Pa ot Co e t рall u ožňuje si ulo ať hudo ú s é u. Te to efekt je ož...
  • Page 62 Telef Prijímanie hovoru P i hádzajú i ho o oz a uje z o e ie. • Ak h ete te to ho o p ijať, dotk ite sa dot ko ého o láda ieho pa- ela. • Ak h ete ho o od iet uť, seku d stláčajte dot ko ý...
  • Page 63 Dva hovory Po o ou slú hadiel Pa ot )Iы žete súčas e sp a o ať d a ho o , ak je áš telef a e ý touto fu k- iou. • D uhý p i hádzajú i ho o je ož...
  • Page 64 V p ípade p o lé u Opätovné zapnutie V p ípade p o lé u žete slú hadlá Pa ot )Iы z o a zap úť iah uí até ie. Aktualizácia Naj o šiu aktualizá iu ý o ku je ož...
  • Page 65 ál o o ale pop edaj é u se isu p edaj u. Po ko t ole ý o ku sa spoloč osť PARROT že sa a ozhod úť, či ý o ok op a í ale o e í...
  • Page 66 A d oidTM je z ačka spoloč osi Google I . Pa ot, logá Pa ot sú o h a ý i z á ka i spoloč osi PARROT “A o н a úzsku a i ý h k aji á h.

  • Page 67: Magyar

    ül hag ása ellet dö t. йlső hasz álat ........... p.69 )e e ..............p.71 p.73 Parrot Audio Suite ..........Telefo ............. p.74 P o lé a eseté ..........p.76 Általá os i fo á i k ........
  • Page 68 йlső hasz álat A so ag ta tal a 1 Parrot ZIK 2 Akkumulátor 3 Jack / jack kábel 4 USB /micro-USB kábel 5 Szállítótasak Magyar...
  • Page 69 űköd i a Bluetooth telefo os és ze eát iteli fu k i k, a ha ghatások, ala i t az é i tés ezé lésű pa el. A Parrot ZIK bekapcsolása / kikapcsolása A te ék ekap solásához / kikap solásához o ja eg az рasz álhatja a fejhallgat t ekap solás élkül is.
  • Page 70 . A Pa ot )Iы-hez e lehet eg sze e tö készüléket satlakoztat i. Megjegyzés: Ha telefo ja NнC fu k ió al re delkezik, a telefo al aló párosítást a Parrot ZIK aloldali hall- gatójá ak egéri tésé el is el égezhei. Magyar...
  • Page 71 A Parrot ZIK csatlakoztatása a hangforráshoz Csatlakoztassa a mellékelt jack/jack kábelt a Parrot ZIK jobboldali hallgatójához, és a másik végét csatlako- ztassa a lejátszóhoz. Ha Bluetooth telefonja / lejátszója támogatja a Bluetooth A2DP proilt, a Bluetooth segítségével is irányíthat zenét a Parrot ZIK-re. Ehhez csatlakoztassa készülékét a lejátszóhoz, majd indítsa el a zenedarab lejátszását.
  • Page 72 Pause / Play (Szünet / Lejátszás) A zene szüneteltetéséhez vegye le a fejhallgatót, vagy érintse meg az érintésvezérlésű panelt. A lejátszás újraindításához tegye fel újra a fejhallgatót, vagy érintse meg ismét az érintésvezérlésű panelt. Magyar...
  • Page 73 Az akí zaj édele aki álásá a / i aki álásá a hasz álja a Pa ot Audio “uite alkal azást. Parrot Concert Hall hanghatás A Pa ot Co e t рall ha ghatás lehető é teszi a ze ei szí pad szi ulálását.
  • Page 74 Telefo Hívás fogadása A ejö ő hí ást ha gjelzés jelzi. • рa fogad i kí á ja a hí ást, é i tse eg az é i tés ezé lésű pa elt. • рa el kí á ja utasíta i a hí ást, ta tsa le o ásodpe ig az é...
  • Page 75 Kettős hívás A Pa ot )Iы lehető é teszi eg sze e két hí ás kezelését, a e i e telefo ja e delkezik ezzel a fu k i al. • É i tse eg az é i tés ezé lésű pa elt a ásodik ejö...
  • Page 76 P o lé a eseté Újraindítás P o lé a eseté új ai díthatja a Pa ot )Iы-et az akku uláto ki ételé el. Frissítés Töltse le i g e ese a te ék legut i f issítését .pa ot. o e oldalu k „Tá...
  • Page 77 - ia polgá i tö é kö – ikkei ek sé el e élkül, a PARROT te ékek e a fog aszt általi kezdei ásá lás időpo tját l szá ítot apos j tállás o atkozik, i de g á...
  • Page 78 Az A d oidTM a Google I . á kája A Pa ot, a Pa ot e lé ák a PARROT “A egiszt ált á kái н a iao szág a és ás o szágok a . A )Iы a Pa ot “A á kája.

  • Page 79: Română

    Parrot nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul în care dumneavoastră alegeţi să ignoraţi aceste avertismente.
  • Page 80 Prima utilizare Conţinutul ambalajului 1 Parrot ZIK 2 Baterie 3 Cablu jack/jack 4 Cablu USB/micro-USB 5 Husă de transport roMână...
  • Page 81 Există posibilitatea de a utiliza casca şi fără a o porni. În acest caz, puteţi folosi Parrot ZIK pentru a asculta muzică dacă playerul audio este conectat la cască prin intermediul cablului jack/jack. În schimb, funcţiile te- lefon şi transfer de muzică...
  • Page 82 PIN. Odată telefonul dumneavoastră conectat la Parrot ZIK, conexiunea dintre cele două aparate se va realiza automat la iecare pornire a Parrot ZIK. Conectarea simultană a mai multor aparate la Parrot ZIK nu este posibilă. Observaţie: Dacă telefonul dumneavoastră dispune de funcţia NFC, conectarea se face şi prin atingerea telefo- nului de pavilionul din stânga al Parrot ZIK.
  • Page 83 Observaţie: Panoul tactil se ală pe pavilionul din dreapta. Conectarea Parrot ZIK la sursa audio Conectaţi cablul jack/jackul furnizat la pavilionul din dreapta al Parrot ZIK iar cealaltă extremitate la playerul audio. Dacă telefonul/playerul audio Bluetooth acceptă proilul Bluetooth A2DP, aveţi, de asemenea, posibi- litatea de a trimite muzică...
  • Page 84 Pauză/Redare Pentru a activa funcţia Pauză, scoateţi casca. Pentru a relua citirea, aşezaţi din nou căştile pe urechi. roMână...
  • Page 85 Utilizaţi aplicaţia Parrot Audio Suite pentru a activa/dezactiva controlul activ al zgomotului. Efect audio Parrot Concert Hall Efectul audio Parrot Concert Hall vă permite să simulaţi o scenă muzicală. Acest efect poate i activat şi controlat prin intermediul aplicaţiei Parrot Audio Suite.
  • Page 86 în sus. Pentru a diminua volumul sonor în timpul unei discuţii, atingeţi uşor panoul tactil prin deplasarea degetului în jos. Volumul este salvat pentru discuţiile ulterioare. Pentru a transfera o discuţie în curs pe telefon, îndepărtaţi Parrot ZIK. Pentru a închide, apăsaţi panoul tactil.
  • Page 87 Apel dublu Parrot ZIK permite gestionarea simultană a două apeluri cu condiţia ca telefonul dumneavoastră să dispună de această funcţie. • Apăsaţi panoul tactil pentru a accepta cel de-al doilea apel de intrare. Primul apel este automat pus în aşteptare.
  • Page 88 Actualizarea Descărcaţi gratuit ultima actualizare a produsului de pe site-ul nostru web www.parrot.com, secţiunea „Asistenţă” şi instalaţi-o prin conectarea Parrot ZIK la computerul dumneavoastră cu ajutorul cablului USB/ micro-USB furnizat. Aceste actualizări vor contribui la îmbunătăţirea compatibilităţii produsului. Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare sau pentru a contacta serviciul nostru de asistenţă...
  • Page 89 Fără a aduce atingere garanţiei legale şi aplicării articolelor L -211-4, L 211-5 şi L211-12 din codul consumato- rului şi a articolelor 1641 la 1646 din codul civil francez, produsele PARROT au o garanţie pe o perioadă de 12 luni începând cu data iniţială de achiziţie efectuată de consumator, împotriva oricăror defecte de material şi de fabricaţie, prin prezentarea dovezii de achiziţie (bon de casă, factură) vânzătorului.
  • Page 90 App Store este un serviciu marcă înregistrată a Apple Inc. AndroidTM este o marcă a Google Inc. Parrot, siglele Parrot sunt mărci înregistrate ale PARROT SA în Franţa şi în alte ţări. ZIK este o marcă înregistrată a Parrot SA.

  • Page 91: Slovenčina 91

    Parrot vas obvešča, da je uporaba stereo naglavnih slušalk strogo prepovedana med vožnjo avtomo- bila. Parrot vam prav tako priporoča, da glasbe ali radia ne poslušate z naglavnimi slušalkami med uporabo kolesa, skiroja, ali drugega prevoznega sredstva, za katerega ni obvezna nošnja zaščitne čelade.
  • Page 92 Prva uporaba Vsebina embalaže 1 Parrot ZIK 2 Baterija 3 Jack - jack kabel 4 USB kabel/micro-USB 5 Vrečka za prenos slovEnčina...
  • Page 93 Po končanem polnjenju postane lučka bela. Ko se baterija izprazni, lahko še vedno uporabljate Parrot ZIK za poslušanje glasbe, če je vaš avdio predva- jalnik povezan z naglavnimi slušalkami preko kabla jack-jack. Po drugi strani pa ne bodo več na voljo funkcije telefona in prenosa glasbe preko povezave Bluetooth, zvočni efekti ter plošča za upravljanje na dotik.
  • Page 94 Na poziv vnesite »0000 « na svojem telefonu ali avdio predvajalniku. Glede na model vašega tele- fona morda ne bo potrebna koda PIN. Ko je vaš telefon medsebojno povezan s Parrot ZIK, se obe napravi samodejno povežeta ob vsakem vklopu Parrot ZIK. Na Parrot ZIK ni mogoče istočasno povezati več naprav.
  • Page 95 Opomba: Plošča z upravljanjem na dotik se nahaja na desni ušesni blazinici. Parrot ZIK povežite z virom zvoka Priloženi kabel jack-jack povežite z desno ušesno blazinico slušalk Parrot ZIK, drugi konec pa z avdio pred- vajalnikom. Če vaš telefon / avdio predvajalnik Bluetooth podpira proil Bluetooth A2DP, lahko tudi pošiljate glasbo preko povezave Bluetooth na svoje slušalke Parrot ZIK.
  • Page 96 Odmor / Predvajanje Za prekinitev predvajanja glasbe snemite naglavne slušalke. Za nadaljevanje predvajanja si ponovno nataknite naglavne slušalke. slovEnčina...
  • Page 97 Audio Suite. Zvočni efekt Koncertna dvorana Parrot Zvočni efekt Koncertna dvorana Parrot vam omogoča simuliranje glas- bene scene. Ta efekt lahko vključite in nadzirate preko aplikacije Parrot Audio Suite. • Dotaknite se enega od 4 območij in izberite dimenzije virtualnega posnetka in občuteno zvočno globino.
  • Page 98 Za zmanjšanje glasnosti zvoka med komuniciranjem se dotaknite plošče z upra- vljanjem na dotik, tako da se s prstom pomikate navzdol. Glasnost se shrani za naslednja komuniciranja. Za prenos trenutne komunikacije na vaš telefon snemite Parrot ZIK. Za odlaganje slušalke pritisnite na ploščo za upravljanje na dotik.
  • Page 99 Dvojni klic Slušalke Parrot ZIK vam omogočajo istočasno upravljanje dveh klicev pod pogojem, da vaš telefon razpolaga s to funkcijo. • Za sprejem drugega dohodnega klica pritisnite na ploščo za upravljanje na dotik. Prvi klic je samodejno postavljen na čakanje.
  • Page 100 Brezplačno prenesite zadnjo posodobitev svojega izdelka z našega spletnega mesta www.parrot.com, na strani “Support ”, in namestite to posodobitev tako, da povežete Parrot ZIK s svojim računalnikom preko priloženega kabla USB / micro-USB. Posodobitve vam bodo pomagale doseči boljšo združljivost izdelka.
  • Page 101 Ne da bi to vplivalo na zakonsko garancijo in uveljavljanje členov L -211-4, L 211-5 in L211-12 zakonika o potrošnji in členov 1641 do 1646 francoskega civilnega zakonika, velja za izdelke PARROT 12 mesečna ga- rancija, ki se začne na dan prvotnega nakupa s strani kupca, za vse pomanjkljivosti v materialih in izdelavi, s predložitvijo prodajalcu dokazila o nakupu (blagajniški račun, faktura).
  • Page 102 App Store je storitvena znamka podjetja Apple Inc. Android je znamka podjetja Google Inc. Parrot, logotipi Parrot so registrirane znamke podjetja PARROT SA v Franciji in drugih državah. ZIK je znamka podjetja Parrot SA. Vse druge znamke, omenjene v tem navodilu, so zaščitene in last ustreznih imetnikov.
  • Page 103 Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). [+39] 02 59 90 15 97 Italy : [+34] 902 404 202...

Table of Contents