Black & Decker X2050 Original Instructions Manual page 20

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
hC G áWÉ«ÿG) ¢Tɪ≤dG øe IÒ¨°U áMÉ°ùe ≈∏Y É¡H q ôLh á°†Øîæe IQGôM
áLQO O q hR ,IOƒLƒe ∫GõJ ' ó«YÉéàdG âfÉc GPE G .(á«∏NGódG ܃ãdG áfÉ£H
.πãeC ' G OGóYE ' G ¤E G π°üJ ≈àM É k « éjQóJ IQGô◊G
.¬∏«¨°ûàH ºbh »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH RÉ¡÷G π°UhC G •
....QÉîÑdG ÒZ ™°VƒdG ≈∏Y (7)QÉîÑdG ' ºµëàdG IóMh §Ñ°VG •
.√ójôJ ...òdG OGóYE ' G ≈∏Y (14) IQGô◊G áLQO §Ñ°V ¢Uôb §Ñ°VG •
IQGô◊G áLQO ¤E G RÉ¡÷G π°üj ÉeóæY (10) ìÉÑ°üŸG Åأ櫰S
.√ÓYC G í°Vƒe ƒg ɪc √É«ŸG ¿GõN C Ó eG •
...òdG QÉîÑdG OGóYE G ≈∏Y (14) IQGô◊G áLQO §Ñ°V ¢Uôb §Ñ°VG •
¿ƒµà°S òFóæ©a ,IQGô◊G ìÉÑ°üe ÅØ£æj ÉeóæY .(10) ìÉÑ°üŸG Å«°†«°S
.ájQÉîH IGƒµªc É¡eGóîà°S' IõgÉL IGƒµŸG
.»µdG AÉæKC G º¶àæe πµ°ûH IQGô◊G ìÉÑ°üe ÅØ£æjh Å«°†«°S
ºµëàdG IóMhh (7) QÉîÑdG ' ºµëàdG IóLh §Ñ°VG ,QÉîÑdÉH »µ∏d •
....QÉîÑdG ™°VƒdG ≈∏Y (15) IQGô◊G áLQO '
.¬∏«¨°ûàH ºbh »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH RÉ¡÷G π°UhC G •
óMC G óæY »µdG AÉæKC G 'E G ...QÉîÑdG QÉéØf'G á«°UÉN ΩGóîà°SG øµÁ '
áLQO ' ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°V øeh ¿GõÿG ' √É«e OƒLh øe ócC É J •
¤E G êÉà– ób .(8) ...QÉîÑdG QÉéØf'G QR ≈∏Y §¨°VGh RÉ¡÷G ™aQG •
.¢Tɪ≤dG á«Yƒæd É k ≤ ah É¡ q «µd á°ûªbC ' G ∞ q æ °U •
.á浇 IQGôM áLQO πbC G Ö∏£àJ »àdG á°ûªbC ' G »c C G óHG •
≈∏Y ...ƒàëj ¿GõÿG ¿Éc GPE G áaÉL IGƒµªc RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øµÁ •
IGƒµªc RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ºà«°S ¿Éc GPE G √É«ŸÉH ¿GõÿG Å∏" ' .√É«e
¤E G Éeh ,õæ«÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG á«fó©ŸG QGQRC ' Gh ÜÉë°ùdG »c ÖæŒ •
.á«fó©ŸG IóYÉ≤dG ¢TóN ' ÖÑ°ùàj ∂dP ¿C G PE G ,∂dP
¢ùHÉ≤dG ádGRE G h RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb ,áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG πÑb !ôjò–
' hC G √É«ŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∑Ó°SC ' G áYƒª› hC G RÉ¡÷G ¢ùª¨J ' !ôjò–
'π∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H »LQÉÿG º°ù÷G í°ùeG •
' .™≤ÑdG ádGRE ' áØ«ØÿG äÉضæŸG óMC G Ωóîà°SG ,ôeC ' G Ωõd GPE G •
πeGƒ©dG Ωóîà°ùJ ' .áÑjòŸG hC G ᣰTɵdG äÉضæŸG Ωóîà°ùJ
20
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
áaÉL IGƒµªc RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.»Ñ©µdG óæ°ùŸG ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V •
.áHƒ∏£ŸG
ájQÉîH IGƒµªc RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.»Ñ©µdG óæ°ùŸG ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V •
.√ójôJ
...QÉîÑdG QÉéØf'G QR ΩGóîà°SG
.á©ØJôŸG IQGô◊G áLQO äGOGóYE G
....QÉîÑdG ™°VƒdG ≈∏Y (14) IQGô◊G
.áî°†ŸG π«©Øàd äGôe IóY §¨°†dG
πãeC ' G ΩGóîà°S'ÉH á°UÉN •É≤f
.á∏jƒW IÎØd áaÉL
øjõîàdGh áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
.¢ùÑ≤ŸG øe
.ôNB G πFÉ°S ...C G
.∞«¶æJ äGOÉ°Sh Ωóîà°ùJ ' •
.äÉHöùà∏d á∏jõŸG á«FÉ«ª«µdG
Iôe ∫hC ' ΩGóîà°S'G πÑb á«fó©ŸG IóYÉ≤dG ∞«¶æJ
√É«ŸG ¿GõN Aπe k ' hC G ∂«∏Y Ωõ∏«°S ,QÉîÑdG á«°UÉN ΩGóîà°SG øe øµªà∏d
.√ÉfOC G í°Vƒe ƒg ɪc √É«ŸÉH RÉ¡÷G AπeG •
óæYh .√ÉfOC G í°Vƒe ƒg ɪc »JGòdG ∞«¶æàdG Ωɶf Ωóîà°SG •
»°ù«FôdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG ,AGôLE ' G Gòg øe AÉ¡àf'G
(1) á«fó©ŸG IóYÉ≤dG í°ùeG ºK ,É k eÉ" OÈàd IóMƒdG ∑ôJGh
áé«àf ∂dPh ∞«ØN πµ°ûH áªë°ûàe RÉ¡÷G AGõLC G ¢†©H ¿ƒµJ ób
∞bƒàj ±ƒ°Sh .Iôe ∫hC ' ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G øe ∞«ØN ¿ÉNO çÉ©Ñf'
.∫ƒ°üØeh C É Ø£e RÉ¡÷G ¿C G øe ≥≤– ™«ªéàdG πÑb !ôjò–
√É«ŸG ¿GõN Aπe k ' hC G ∂«∏Y Ωõ∏«°S ,QÉîÑdG á«°UÉN ΩGóîà°SG øe øµªà∏d
√É«ŸG òaÉæe óMC G ¤E G ÉgòNh IGƒµŸG π°üaG •
òØæe ∫ÓN øe ÉgójôJ »àdG ᫪µdG ≈àM √É«ŸÉH RÉ¡÷G C Ó eG •
.(17) Å∏ª∏d AÉYh ΩGóîà°SÉH hC G √É«ŸG
≈∏Y ÚÑŸG ≈°übC ' G ó◊G iƒà°ùe ¥ƒØj Ée ¤E G RÉ¡÷G C Ó " ' !ôjò–
' ¢û«©J âæc GPE G øµdh ,ájOÉ©dG QƒÑæ°üdG √É«e ΩGóîà°SG øµÁ .RÉ¡÷G
' .ô£≤ŸG AÉŸG ΩGóîà°SÉH í°üæ o j òFóæ©a ,áÑ©°üdG √É«ŸG ≥WÉæe ióME G
.É k « FÉ«ª«c É¡H äÉÑ°SÎdG ádGRE G â" √É«e Ωóîà°ùJ
ábÉ£dG Qó°üà ¬∏«°UƒJ AÉæKC G áÑbGôe ¿hóH RÉ¡÷G ∑ÎJ ' !ôjò–
¢ùHÓŸG ¢Tɪb á«Yƒf ≈∏Y áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO §Ñ°V óªà©j
áLQO ≈∏Y IGƒµŸG §Ñ°†H C G óHG :¢Tɪ≤dG á«Yƒf øe G k ó cC É àe øµJ ⁄ GPE G
√É«ŸG πNóe .5
¢†Ñ≤ŸG AÉ£Z .6
QÉîÑdG ' ºµëàdG Ωɶf .7
...QÉîÑdG QÉéØf'G QR .8
¢TôdG QR .9
ìÉÑ°üe .10
∑Ó°SC ' G »bGh .11
¢†Ñ≤e .12
√É«ŸG ¿GõN .13
IQGô◊G áLQO ' ºµëàdG ¢Uôb .14
»JGòdG ∞«¶æàdG QR .15
»Ñ©c óæ°ùe .16
Å∏ª∏d AÉYh .17
.√É«ŸÉH (13)
.k ' ƒ°üØe RÉ¡÷G ¿C G øe ócC É J •
.¢Tɪb á©£≤H QÉîÑdG äÉëàah
.IÒ°üb IÎa ó©H ∂dP
™«ªéàdG
√É«ŸG ¿GõN Aπe
.√É«ŸÉH (13)
.(5) √É«ŸG πNóe AÉ£Z ™aQG •
.ájhGõH RÉ¡÷G πªMG •
.(13) √É«ŸG πNóe AÉ£Z ≥∏ZG •
ΩGóîà°S'G
.OÈ«d ¬côJ IÎa AÉæKC G h
IQGô◊G áLQO §Ñ°V